Lord Krishna

ஶ்ரீமத்பாகவதம் ௧௦.௫௪

(Srimad Bhagavatam Canto 10, Chapter 54 — Rukmī Defeated and Rukmiṇī Wed in Tamil)

Vyasa

Also known as iti sarve susamrabdha vahanaruhya damsita

Rukmī Defeated and Rukmiṇī Wed. Śrīmad Bhāgavatam Canto 10, Chapter 54 (The Life of Kṛṣṇa), 60 verses in Sanskrit with transliteration in 9 scripts.

ஶ்ரீஶுக உவாச
இதி ஸர்வே ஸுஸம்ரப்தா வாஹாநாருஹ்ய தம்ஶிதாஃ ।
ஸ்வைஃ ஸ்வைர்பலைஃ பரிக்ராந்தா அந்வீயுர்த்ரு'தகார்முகாஃ ॥ ௧ ॥
தாநாபதத ஆலோக்ய யாதவாநீகயூதபாஃ ।
தஸ்துஸ்தத்ஸம்முகா ராஜந்விஸ்பூர்ஜ்ய ஸ்வதநூம்ஷி தே ॥ ௨ ॥
அஶ்வப்ரு'ஷ்டே கஜஸ்கந்தே ரதோபஸ்தே'ஸ்த்ர கோவிதாஃ ।
முமுசுஃ ஶரவர்ஷாணி மேகா அத்ரிஷ்வபோ யதா ॥ ௩ ॥
பத்யுர்பலம் ஶராஸாரைஶ்சந்நம் வீக்ஷ்ய ஸுமத்யமா ।
ஸவ்ரீட்மைக்ஷத்தத்வக்த்ரம் பயவிஹ்வலலோசநா ॥ ௪ ॥
ப்ரஹஸ்ய பகவாநாஹ மா ஸ்ம பைர்வாமலோசநே ।
விநங்க்ஷ்யத்யதுநைவைதத்தாவகைஃ ஶாத்ரவம் பலம் ॥ ௫ ॥
தேஷாம் தத்விக்ரமம் வீரா கதஸங்கர்ஷணாதயஃ ।
அம்ரு'ஷ்யமாணா நாராசைர்ஜக்நுர்ஹயகஜாந் ரதாந் ॥ ௬ ॥
பேதுஃ ஶிராம்ஸி ரதிநாமஶ்விநாம் கஜிநாம் புவி ।
ஸகுண்டலகிரீடாநி ஸோஷ்ணீஷாணி ச கோடிஶஃ ॥ ௭ ॥
ஹஸ்தாஃ ஸாஸிகதேஷ்வாஸாஃ கரபா ஊரவோ'ங்க்ரயஃ ।
அஶ்வாஶ்வதரநாகோஷ்ட்ரகரமர்த்யஶிராம்ஸி ச ॥ ௮ ॥
ஹந்யமாநபலாநீகா வ்ரு'ஷ்ணிபிர்ஜயகாங்க்ஷிபிஃ ।
ராஜாநோ விமுகா ஜக்முர்ஜராஸந்தபுரஃஸராஃ ॥ ௯ ॥
ஶிஶுபாலம் ஸமப்யேத்ய ஹ்ரு'ததாரமிவாதுரம் ।
நஷ்டத்விஷம் கதோத்ஸாஹம் ஶுஷ்யத்வதநமப்ருவந் ॥ ௧௦ ॥
போ போஃ புருஷஶார்தூல தௌர்மநஸ்யமிதம் த்யஜ ।
ந ப்ரியாப்ரியயோ ராஜந் நிஷ்டா தேஹிஷு த்ரு'ஶ்யதே ॥ ௧௧ ॥
யதா தாருமயீ யோஷித் ந்ரு'த்யதே குஹகேச்சயா ।
ஏவமீஶ்வரதந்த்ரோ'யமீஹதே ஸுகதுஃகயோஃ ॥ ௧௨ ॥
ஶௌரேஃ ஸப்ததஶாஹம் வை ஸம்யுகாநி பராஜிதஃ ।
த்ரயோவிம்ஶதிபிஃ ஸைந்யைர்ஜிக்யே ஏகமஹம் பரம் ॥ ௧௩ ॥
ததாப்யஹம் ந ஶோசாமி ந ப்ரஹ்ரு'ஷ்யாமி கர்ஹிசித் ।
காலேந தைவயுக்தேந ஜாநந் வித்ராவிதம் ஜகத் ॥ ௧௪ ॥
அதுநாபி வயம் ஸர்வே வீரயூதபயூதபாஃ ।
பராஜிதாஃ பல்குதந்த்ரைர்யதுபிஃ க்ரு'ஷ்ணபாலிதைஃ ॥ ௧௫ ॥
ரிபவோ ஜிக்யுரதுநா கால ஆத்மாநுஸாரிணி ।
ததா வயம் விஜேஷ்யாமோ யதா காலஃ ப்ரதக்ஷிணஃ ॥ ௧௬ ॥
ஶ்ரீஶுக உவாச
ஏவம் ப்ரபோதிதோ மித்ரைஶ்சைத்யோ'காத் ஸாநுகஃ புரம் ।
ஹதஶேஷாஃ புநஸ்தே'பி யயுஃ ஸ்வம் ஸ்வம் புரம் ந்ரு'பாஃ ॥ ௧௭ ॥
ருக்மீ து ராக்ஷஸோத்வாஹம் க்ரு'ஷ்ணத்விடஸஹந் ஸ்வஸுஃ ।
ப்ரு'ஷ்டதோ'ந்வகமத் க்ரு'ஷ்ணமக்ஷௌஹிண்யா வ்ரு'தோ பலீ ॥ ௧௮ ॥
ருக்ம்யமர்ஷீ ஸுஸம்ரப்தஃ ஶ்ரு'ண்வதாம் ஸர்வபூபுஜாம் ।
ப்ரதிஜஜ்ஞே மஹாபாஹுர்தம்ஶிதஃ ஸஶராஸநஃ ॥ ௧௯ ॥
அஹத்வா ஸமரே க்ரு'ஷ்ணமப்ரத்யூஹ்ய ச ருக்மிணீம் ।
குண்டிநம் ந ப்ரவேக்ஷ்யாமி ஸத்யமேதத் ப்ரவீமி வஃ ॥ ௨௦ ॥
இத்யுக்த்வா ரதமாருஹ்ய ஸாரதிம் ப்ராஹ ஸத்வரஃ ।
சோதயாஶ்வாந் யதஃ க்ரு'ஷ்ணஃ தஸ்ய மே ஸம்யுகம் பவேத் ॥ ௨௧ ॥
அத்யாஹம் நிஶிதைர்பாணைர்கோபாலஸ்ய ஸுதுர்மதேஃ ।
நேஷ்யே வீர்யமதம் யேந ஸ்வஸா மே ப்ரஸபம் ஹ்ரு'தா ॥ ௨௨ ॥
விகத்தமாநஃ குமதிரீஶ்வரஸ்யாப்ரமாணவித் ।
ரதேநைகேந கோவிந்தம் திஷ்ட திஷ்டேத்யதாஹ்வயத் ॥ ௨௩ ॥
தநுர்விக்ரு'ஷ்ய ஸுத்ரு'டம் ஜக்நே க்ரு'ஷ்ணம் த்ரிபிஃ ஶரைஃ ।
ஆஹ சாத்ர க்ஷணம் திஷ்ட யதூநாம் குலபாம்ஸந ॥ ௨௪ ॥
யத்ர யாஸி ஸ்வஸாரம் மே முஷித்வா த்வாங்க்ஷவத்தவிஃ ।
ஹரிஷ்யே'த்ய மதம் மந்த மாயிநஃ கூடயோதிநஃ ॥ ௨௫ ॥
யாவந்ந மே ஹதோ பாணைஃ ஶயீதா முஞ்ச தாரீகாம் ।
ஸ்மயந் க்ரு'ஷ்ணோ தநுஶ்சித்த்வா ஷட்பிர்விவ்யாத ருக்மிணம் ॥ ௨௬ ॥
அஷ்டபிஶ்சதுரோ வாஹாந் த்வாப்யாம் ஸூதம் த்வஜம் த்ரிபிஃ ।
ஸ சாந்யத்தநுராதாய க்ரு'ஷ்ணம் விவ்யாத பஞ்சபிஃ ॥ ௨௭ ॥
தைஸ்தாடிதஃ ஶரௌகைஸ்து சிச்சேத தநுரச்யுதஃ ।
புநரந்யதுபாதத்த ததப்யச்சிநதவ்யயஃ ॥ ௨௮ ॥
பரிகம் பட்டிஶம் ஶூலம் சர்மாஸீ ஶக்திதோமரௌ ।
யத் யதாயுதமாதத்த தத்ஸர்வம் ஸோ'ச்சிநத்தரிஃ ॥ ௨௯ ॥
ததோ ரதாதவப்லுத்ய கட்கபாணிர்ஜிகாம்ஸயா ।
க்ரு'ஷ்ணமப்யத்ரவத் க்ருத்தஃ பதங்க இவ பாவகம் ॥ ௩௦ ॥
தஸ்ய சாபததஃ கட்கம் திலஶஶ்சர்ம சேஷுபிஃ ।
சித்த்வாஸிமாததே திக்மம் ருக்மிணம் ஹந்துமுத்யதஃ ॥ ௩௧ ॥
த்ரு'ஷ்ட்வா ப்ராத்ரு'வதோத்யோகம் ருக்மிணீ பயவிஹ்வலா ।
பதித்வா பாதயோர்பர்துருவாச கருணம் ஸதீ ॥ ௩௨ ॥
ஶ்ரீருக்மிண்யுவாச
யோகேஶ்வராப்ரமேயாத்மந் தேவதேவ ஜகத்பதே ।
ஹந்தும் நார்ஹஸி கல்யாண ப்ராதரம் மே மஹாபுஜ ॥ ௩௩ ॥
ஶ்ரீஶுக உவாச
தயா பரித்ராஸவிகம்பிதாங்கயா
ஶுசாவஶுஷ்யந்முகருத்தகண்டயா ।
காதர்யவிஸ்ரம்ஸிதஹேமமாலயா
க்ரு'ஹீதபாதஃ கருணோ ந்யவர்தத ॥ ௩௪ ॥
சைலேந பத்த்வா தமஸாதுகாரீணம்
ஸஶ்மஶ்ருகேஶம் ப்ரவபந் வ்யரூபயத் ।
தாவந்மமர்துஃ பரஸைந்யமத்புதம்
யதுப்ரவீரா நலிநீம் யதா கஜாஃ ॥ ௩௫ ॥
க்ரு'ஷ்ணாந்திகமுபவ்ரஜ்ய தத்ரு'ஶுஸ்தத்ர ருக்மிணம் ।
ததாபூதம் ஹதப்ராயம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஸங்கர்ஷணோ விபுஃ ।
விமுச்ய பத்தம் கருணோ பகவாந் க்ரு'ஷ்ணமப்ரவீத் ॥ ௩௬ ॥
அஸாத்விதம் த்வயா க்ரு'ஷ்ண க்ரு'தமஸ்மஜ்ஜுகுப்ஸிதம் ।
வபநம் ஶ்மஶ்ருகேஶாநாம் வைரூப்யம் ஸுஹ்ரு'தோ வதஃ ॥ ௩௭ ॥
மைவாஸ்மாந் ஸாத்வ்யஸூயேதா ப்ராதுர்வைரூப்யசிந்தயா ।
ஸுகதுஃகதோ ந சாந்யோ'ஸ்தி யதஃ ஸ்வக்ரு'தபுக் புமாந் ॥ ௩௮ ॥
பந்துர்வதார்ஹதோஷோ'பி ந பந்தோர்வதமர்ஹதி ।
த்யாஜ்யஃ ஸ்வேநைவ தோஷேண ஹதஃ கிம் ஹந்யதே புநஃ ॥ ௩௯ ॥
க்ஷத்ரியாணாமயம் தர்மஃ ப்ரஜாபதிவிநிர்மிதஃ ।
ப்ராதாபி ப்ராதரம் ஹந்யாத் யேந கோரதமஸ்ததஃ ॥ ௪௦ ॥
ராஜ்யஸ்ய பூமேர்வித்தஸ்ய ஸ்த்ரியோ மாநஸ்ய தேஜஸஃ ।
மாநிநோ'ந்யஸ்ய வா ஹேதோஃ ஶ்ரீமதாந்தாஃ க்ஷிபந்தி ஹி ॥ ௪௧ ॥
தவேயம் விஷமா புத்திஃ ஸர்வபூதேஷு துர்ஹ்ரு'தாம் ।
யந்மந்யஸே ஸதாபத்ரம் ஸுஹ்ரு'தாம் பத்ரமஜ்ஞவத் ॥ ௪௨ ॥
ஆத்மமோஹோ ந்ரு'ணாமேவ கல்பதே தேவமாயயா ।
ஸுஹ்ரு'த் துர்ஹ்ரு'துதாஸீந இதி தேஹாத்மமாநிநாம் ॥ ௪௩ ॥
ஏக ஏவ பரோ ஹ்யாத்மா ஸர்வேஷாமபி தேஹிநாம் ।
நாநேவ க்ரு'ஹ்யதே மூடைர்யதா ஜ்யோதிர்யதா நபஃ ॥ ௪௪ ॥
தேஹ ஆத்யந்தவாநேஷ த்ரவ்யப்ராணகுணாத்மகஃ ।
ஆத்மந்யவித்யயா க்ல்ரு'ப்தஃ ஸம்ஸாரயதி தேஹிநம் ॥ ௪௫ ॥
நாத்மநோ'ந்யேந ஸம்யோகோ வியோகஶ்சாஸதஃ ஸதி ।
தத்தேதுத்வாத்தத்ப்ரஸித்தேர்த்ரு'க்ரூபாப்யாம் யதா ரவேஃ ॥ ௪௬ ॥
ஜந்மாதயஸ்து தேஹஸ்ய விக்ரியாநாத்மநஃ க்வசித் ।
கலாநாமிவ நைவேந்தோர்ம்ரு'திர்ஹ்யஸ்ய குஹூரிவ ॥ ௪௭ ॥
யதா ஶயாந ஆத்மாநம் விஷயாந் பலமேவ ச ।
அநுபுங்க்தே 'ப்யஸத்யர்தே ததாப்நோத்யபுதோ பவம் ॥ ௪௮ ॥
தஸ்மாதஜ்ஞாநஜம் ஶோகமாத்மஶோஷவிமோஹநம் ।
தத்த்வஜ்ஞாநேந நிர்ஹ்ரு'த்ய ஸ்வஸ்தா பவ ஶுசிஸ்மிதே ॥ ௪௯ ॥
ஶ்ரீஶுக உவாச
ஏவம் பகவதா தந்வீ ராமேண ப்ரதிபோதிதா ।
வைமநஸ்யம் பரித்யஜ்ய மநோ புத்த்யா ஸமாததே ॥ ௫௦ ॥
ப்ராணாவஶேஷ உத்ஸ்ரு'ஷ்டோ த்விட்பிர்ஹதபலப்ரபஃ ।
ஸ்மரந் விரூபகரணம் விததாத்மமநோரதஃ ।
சக்ரே போஜகடம் நாம நிவாஸாய மஹத்புரம் ॥ ௫௧ ॥
அஹத்வா துர்மதிம் க்ரு'ஷ்ணமப்ரத்யூஹ்ய யவீயஸீம் ।
குண்டிநம் ந ப்ரவேக்ஷ்யாமீத்யுக்த்வா தத்ராவஸத் ருஷா ॥ ௫௨ ॥
பகவாந் பீஷ்மகஸுதாமேவம் நிர்ஜித்ய பூமிபாந் ।
புரமாநீய விதிவதுபயேமே குரூத்வஹ ॥ ௫௩ ॥
ததா மஹோத்ஸவோ ந்ரு'ணாம் யதுபுர்யாம் க்ரு'ஹே க்ரு'ஹே ।
அபூதநந்யபாவாநாம் க்ரு'ஷ்ணே யதுபதௌ ந்ரு'ப ॥ ௫௪ ॥
நரா நார்யஶ்ச முதிதாஃ ப்ரம்ரு'ஷ்டமணிகுண்டலாஃ ।
பாரிபர்ஹமுபாஜஹ்ருர்வரயோஶ்சித்ரவாஸஸோஃ ॥ ௫௫ ॥
ஸா வ்ரு'ஷ்ணிபுர்யுத்தம்பிதேந்த்ரகேதுபி-
ர்விசித்ரமால்யாம்பரரத்நதோரணைஃ ।
பபௌ ப்ரதித்வார்யுபக்ல்ரு'ப்தமங்கலை-
ராபூர்ணகும்பாகுருதூபதீபகைஃ ॥ ௫௬ ॥
ஸிக்தமார்கா மதச்யுத்பிராஹூதப்ரேஷ்டபூபுஜாம் ।
கஜைர்த்வாஃஸு பராம்ரு'ஷ்டரம்பாபூகோபஶோபிதா ॥ ௫௭ ॥
குருஸ்ரு'ஞ்ஜயகைகேயவிதர்பயதுகுந்தயஃ ।
மிதோ முமுதிரே தஸ்மிந் ஸம்ப்ரமாத் பரிதாவதாம் ॥ ௫௮ ॥
ருக்மிண்யா ஹரணம் ஶ்ருத்வா கீயமாநம் ததஸ்ததஃ ।
ராஜாநோ ராஜகந்யாஶ்ச பபூவுர்ப்ரு'ஶவிஸ்மிதாஃ ॥ ௫௯ ॥
த்வாரகாயாமபூத் ராஜந் மஹாமோதஃ புரௌகஸாம் ।
ருக்மிண்யா ரமயோபேதம் த்ரு'ஷ்ட்வா க்ரு'ஷ்ணம் ஶ்ரியஃ பதிம் ॥ ௬௦ ॥

Explore More