Lord Krishna

শ্ৰীমদ্ভাগৱতম্ ১০.৮২

(Srimad Bhagavatam Canto 10, Chapter 82 — Vraja and Dvārakā Meet at Kurukṣetra in Assamese)

Vyasa

Also known as athaikada dvaravatyam vasato ramakrsnayo

Vraja and Dvārakā Meet at Kurukṣetra. Śrīmad Bhāgavatam Canto 10, Chapter 82 (The Life of Kṛṣṇa), 48 verses in Sanskrit with transliteration in 9 scripts.

শ্ৰীশুক উৱাচ
অথৈকদা দ্ৱাৰৱত্যাং ৱসতো ৰামকৃষ্ণযোঃ ।
সূৰ্যোপৰাগঃ সুমহানাসীত্ কল্পক্ষযে যথা ॥ ১ ॥
তং জ্ঞাত্ৱা মনুজা ৰাজন্ পুৰস্তাদেৱ সৰ্ৱতঃ ।
সমন্তপঞ্চকং ক্ষেত্ৰং যযুঃ শ্ৰেযোৱিধিত্সযা ॥ ২ ॥
নিঃক্ষত্ৰিযাং মহীং কুৰ্ৱন্ ৰামঃ শস্ত্ৰভৃতাং ৱৰঃ ।
নৃপাণাং ৰুধিৰৌঘেণ যত্ৰ চক্ৰে মহাহ্ৰদান্ ॥ ৩ ॥
ঈজে চ ভগৱান্ ৰামো যত্ৰাস্পৃষ্টোঽপি কৰ্মণা ।
লোকং সঙ্গ্ৰাহযন্নীশো যথান্যোঽঘাপনুত্তযে ॥ ৪ ॥
মহত্যাং তীৰ্থযাত্ৰাযাং তত্ৰাগন্ ভাৰতীঃ প্ৰজাঃ ।
ৱৃষ্ণযশ্চ তথাক্ৰূৰৱসুদেৱাহুকাদযঃ ॥ ৫ ॥
যযুৰ্ভাৰত তত্ ক্ষেত্ৰং স্ৱমঘং ক্ষপযিষ্ণৱঃ ।
গদপ্ৰদ্যুম্নসাম্বাদ্যাঃ সুচন্দ্ৰশুকসাৰণৈঃ ।
আস্তেঽনিৰুদ্ধো ৰক্ষাযাং কৃতৱৰ্মা চ যূথপঃ ॥ ৬ ॥
তে ৰথৈৰ্দেৱধিষ্ণ্যাভৈৰ্হযৈশ্চ তৰলপ্লৱৈঃ ।
গজৈৰ্নদদ্ভিৰভ্ৰাভৈৰ্নৃভিৰ্ৱিদ্যাধৰদ্যুভিঃ ॥ ৭ ॥
ৱ্যৰোচন্ত মহাতেজাঃ পথি কাঞ্চনমালিনঃ ।
দিৱ্যস্ৰগ্ৱস্ত্ৰসন্নাহাঃ কলত্ৰৈঃ খেচৰা ইৱ ॥ ৮ ॥
তত্ৰ স্নাত্ৱা মহাভাগা উপোষ্য সুসমাহিতাঃ ।
ব্ৰাহ্মণেভ্যো দদুৰ্ধেনূৰ্ৱাসঃস্ৰগ্ৰুক্মমালিনীঃ ॥ ৯ ॥
ৰামহ্ৰদেষু ৱিধিৱত্ পুনৰাপ্লুত্য ৱৃষ্ণযঃ ।
দদুঃ স্ৱন্নং দ্ৱিজাগ্ৰ্যেভ্যঃ কৃষ্ণে নো ভক্তিৰস্ত্ৱিতি ॥ ১০ ॥
স্ৱযং চ তদনুজ্ঞাতা ৱৃষ্ণযঃ কৃষ্ণদেৱতাঃ ।
ভুক্ত্ৱোপৱিৱিশুঃ কামং স্নিগ্ধচ্ছাযাঙ্ঘ্ৰিপাঙ্ঘ্ৰিষু ॥ ১১ ॥
তত্ৰাগতাংস্তে দদৃশুঃ সুহৃত্সম্বন্ধিনো নৃপান্ ।
মত্স্যোশীনৰকৌশল্যৱিদৰ্ভকুৰুসৃঞ্জযান্ ।
কাম্বোজকৈকযান্ মদ্ৰান্ কুন্তীনানৰ্তকেৰলান্ ॥ ১২ ॥
অন্যাংশ্চৈৱাত্মপক্ষীযান্ পৰাংশ্চ শতশো নৃপ ।
নন্দাদীন্সুহৃদো গোপান্গোপীশ্চোত্কণ্ঠিতাশ্চিৰম্ ॥ ১৩ ॥
অন্যোন্যসন্দৰ্শনহৰ্ষৰংহসা
প্ৰোত্ফুল্লহৃদ্ৱক্ত্ৰসৰোৰুহশ্ৰিযঃ ।
আশ্লিষ্য গাঢং নযনৈঃ স্ৰৱজ্জলা
হৃষ্যত্ত্ৱচো ৰুদ্ধগিৰো যযুৰ্মুদম্ ॥ ১৪ ॥
স্ত্ৰিযশ্চ সংৱীক্ষ্য মিথোঽতিসৌহৃদ-
স্মিতামলাপাঙ্গদৃশোঽভিৰেভিৰে ।
স্তনৈঃ স্তনান্ কুঙ্কুমপঙ্কৰূষিতান্
নিহত্য দোৰ্ভিঃ প্ৰণযাশ্ৰুলোচনাঃ ॥ ১৫ ॥
ততোঽভিৱাদ্য তে ৱৃদ্ধান্ যৱিষ্ঠৈৰভিৱাদিতাঃ ।
স্ৱাগতং কুশলং পৃষ্ট্ৱা চক্ৰুঃ কৃষ্ণকথা মিথঃ ॥ ১৬ ॥
পৃথা ভ্ৰাতৄন্ স্ৱসৃৰ্ৱীক্ষ্য তত্পুত্ৰান্ পিতৰাৱপি ।
ভ্ৰাতৄপত্নীৰ্মুকুন্দং চ জহৌ সঙ্কথযা শুচঃ ॥ ১৭ ॥
কুন্ত্যুৱাচ
আৰ্য ভ্ৰাতৰহং মন্যে আত্মানমকৃতাশিষম্ ।
যদ্ ৱা আপত্সু মদ্ৱাৰ্তাং নানুস্মৰথ সত্তমাঃ ॥ ১৮ ॥
সুহৃদো জ্ঞাতযঃ পুত্ৰা ভ্ৰাতৰঃ পিতৰাৱপি ।
নানুস্মৰন্তি স্ৱজনং যস্য দৈৱমদক্ষিণম্ ॥ ১৯ ॥
শ্ৰীৱসুদেৱ উৱাচ
অম্ব মাস্মানসূযেথা দৈৱক্ৰীডনকান্ নৰান্ ।
ঈশস্য হি ৱশে লোকঃ কুৰুতে কাৰ্যতেঽথ ৱা ॥ ২০ ॥
কংসপ্ৰতাপিতাঃ সৰ্ৱে ৱযং যাতা দিশং দিশম্ ।
এতৰ্হ্যেৱ পুনঃ স্থানং দৈৱেনাসাদিতাঃ স্ৱসঃ ॥ ২১ ॥
শ্ৰীশুক উৱাচ
ৱসুদেৱোগ্ৰসেনাদ্যৈৰ্যদুভিস্তেঽৰ্চিতা নৃপাঃ ।
আসন্নচ্যুতসন্দৰ্শপৰমানন্দনিৰ্ৱৃতাঃ ॥ ২২ ॥
ভীষ্মো দ্ৰোণোঽম্বিকাপুত্ৰো গান্ধাৰী সসুতা তথা ।
সদাৰাঃ পাণ্ডৱাঃ কুন্তী সঞ্জযো ৱিদুৰঃ কৃপঃ ॥ ২৩ ॥
কুন্তীভোজো ৱিৰাটশ্চ ভীষ্মকো নগ্নজিন্মহান্ ।
পুৰুজিদ্দ্ৰুপদঃ শল্যো ধৃষ্টকেতুঃ সকাশিৰাট্ ॥ ২৪ ॥
দমঘোষো ৱিশালাক্ষো মৈথিলো মদ্ৰকেকযৌ ।
যুধামন্যুঃ সুশৰ্মা চ সসুতা বাহ্লিকাদযঃ ॥ ২৫ ॥
ৰাজানো যে চ ৰাজেন্দ্ৰ যুধিষ্ঠিৰমনুৱ্ৰতাঃ ।
শ্ৰীনিকেতং ৱপুঃ শৌৰেঃ সস্ত্ৰীকং ৱীক্ষ্য ৱিস্মিতাঃ ॥ ২৬ ॥
অথ তে ৰামকৃষ্ণাভ্যাং সম্যক্ প্ৰাপ্তসমৰ্হণাঃ ।
প্ৰশশংসুৰ্মুদা যুক্তা ৱৃষ্ণীন্ কৃষ্ণপৰিগ্ৰহান্ ॥ ২৭ ॥
অহো ভোজপতে যূযং জন্মভাজো নৃণামিহ ।
যত্ পশ্যথাসকৃত্ কৃষ্ণং দুৰ্দৰ্শমপি যোগিনাম্ ॥ ২৮ ॥
যদ্ৱিশ্ৰুতিঃ শ্ৰুতিনুতেদমলং পুনাতি
পাদাৱনেজনপযশ্চ ৱচশ্চ শাস্ত্ৰম্ ।
ভূঃ কালভৰ্জিতভগাপি যদঙ্ঘ্ৰিপদ্ম-
স্পৰ্শোত্থশক্তিৰভিৱৰ্ষতি নোঽখিলাৰ্থান্ ॥ ২৯ ॥
তদ্দৰ্শনস্পৰ্শনানুপথপ্ৰজল্প-
শয্যাসনাশনসযৌনসপিণ্ডবন্ধঃ ।
যেষাং গৃহে নিৰযৱৰ্ত্মনি ৱৰ্ততাং ৱঃ
স্ৱৰ্গাপৱৰ্গৱিৰমঃ স্ৱযমাস ৱিষ্ণুঃ ॥ ৩০ ॥
শ্ৰীশুক উৱাচ
নন্দস্তত্ৰ যদূন্ প্ৰাপ্তান্ জ্ঞাত্ৱা কৃষ্ণপুৰোগমান্ ।
তত্ৰাগমদ্ ৱৃতো গোপৈৰনঃস্থাৰ্থৈৰ্দিদৃক্ষযা ॥ ৩১ ॥
তং দৃষ্ট্ৱা ৱৃষ্ণযো হৃষ্টাস্তন্ৱঃ প্ৰাণমিৱোত্থিতাঃ ।
পৰিষস্ৱজিৰে গাঢং চিৰদৰ্শনকাতৰাঃ ॥ ৩২ ॥
ৱসুদেৱঃ পৰিষ্ৱজ্য সম্প্ৰীতঃ প্ৰেমৱিহ্ৱলঃ ।
স্মৰন্ কংসকৃতান্ ক্লেশান্ পুত্ৰন্যাসং চ গোকুলে ॥ ৩৩ ॥
কৃষ্ণৰামৌ পৰিষ্ৱজ্য পিতৰাৱভিৱাদ্য চ ।
ন কিঞ্চনোচতুঃ প্ৰেম্ণা সাশ্ৰুকণ্ঠৌ কুৰূদ্ৱহ ॥ ৩৪ ॥
তাৱাত্মাসনমাৰোপ্য বাহুভ্যাং পৰিৰভ্য চ ।
যশোদা চ মহাভাগা সুতৌ ৱিজহতুঃ শুচঃ ॥ ৩৫ ॥
ৰোহিণী দেৱকী চাথ পৰিষ্ৱজ্য ৱ্ৰজেশ্ৱৰীম্ ।
স্মৰন্ত্যৌ তত্কৃতাং মৈত্ৰীং বাষ্পকণ্ঠ্যৌ সমূচতুঃ ॥ ৩৬ ॥
কা ৱিস্মৰেত ৱাং মৈত্ৰীমনিৱৃত্তাং ৱ্ৰজেশ্ৱৰি ।
অৱাপ্যাপ্যৈন্দ্ৰমৈশ্ৱৰ্যং যস্যা নেহ প্ৰতিক্ৰিযা ॥ ৩৭ ॥
এতাৱদৃষ্টপিতৰৌ যুৱযোঃ স্ম পিত্ৰোঃ
সম্প্ৰীণনাভ্যুদযপোষণপালনানি ।
প্ৰাপ্যোষতুৰ্ভৱতি পক্ষ্ম হ যদ্ৱদক্ষ্ণো-
ৰ্ন্যস্তাৱকুত্ৰচভযৌ ন সতাং পৰঃ স্ৱঃ ॥ ৩৮ ॥
শ্ৰীশুক উৱাচ
গোপ্যশ্চ কৃষ্ণমুপলভ্য চিৰাদভীষ্টং
যত্প্ৰেক্ষণে দৃশিষু পক্ষ্মকৃতং শপন্তি ।
দৃগ্ভিৰ্হৃদীকৃতমলং পৰিৰভ্য সৰ্ৱা-
স্তদ্ভাৱমাপুৰপি নিত্যযুজাং দুৰাপম্ ॥ ৩৯ ॥
ভগৱাংস্তাস্তথাভূতা ৱিৱিক্ত উপসঙ্গতঃ ।
আশ্লিষ্যানামযং পৃষ্ট্ৱা প্ৰহসন্নিদমব্ৰৱীত্ ॥ ৪০ ॥
অপি স্মৰথ নঃ সখ্যঃ স্ৱানামৰ্থচিকীৰ্ষযা ।
গতাংশ্চিৰাযিতাঞ্ছত্ৰুপক্ষক্ষপণচেতসঃ ॥ ৪১ ॥
অপ্যৱধ্যাযথাস্মান্ স্ৱিদকৃতজ্ঞাৱিশঙ্কযা ।
নূনং ভূতানি ভগৱান্ যুনক্তি ৱিযুনক্তি চ ॥ ৪২ ॥
ৱাযুৰ্যথা ঘনানীকং তৃণং তূলং ৰজাংসি চ ।
সংযোজ্যাক্ষিপতে ভূযস্তথা ভূতানি ভূতকৃত্ ॥ ৪৩ ॥
মযি ভক্তিৰ্হি ভূতানামমৃতত্ৱায কল্পতে ।
দিষ্ট্যা যদাসীন্মত্স্নেহো ভৱতীনাং মদাপনঃ ॥ ৪৪ ॥
অহং হি সৰ্ৱভূতানামাদিৰন্তোঽন্তৰং বহিঃ ।
ভৌতিকানাং যথা খং ৱাৰ্ভূৰ্ৱাযুৰ্জ্যোতিৰঙ্গনাঃ ॥ ৪৫ ॥
এৱং হ্যেতানি ভূতানি ভূতেষ্ৱাত্মাত্মনা ততঃ ।
উভযং ময্যথ পৰে পশ্যতাভাতমক্ষৰে ॥ ৪৬ ॥
শ্ৰীশুক উৱাচ
অধ্যাত্মশিক্ষযা গোপ্য এৱং কৃষ্ণেন শিক্ষিতাঃ ।
তদনুস্মৰণধ্ৱস্তজীৱকোশাস্তমধ্যগন্ ॥ ৪৭ ॥
আহুশ্চ তে নলিননাভ পদাৰৱিন্দং
যোগেশ্ৱৰৈৰ্হৃদি ৱিচিন্ত্যমগাধবোধৈঃ ।
সংসাৰকূপপতিতোত্তৰণাৱলম্বং
গেহং জুষামপি মনস্যুদিযাত্ সদা নঃ ॥ ৪৮ ॥

Explore More