Lord Krishna

ശ്രീമദ്ഭാഗവതമ് ൧൦.൮൨

(Srimad Bhagavatam Canto 10, Chapter 82 — Vraja and Dvārakā Meet at Kurukṣetra in Malayalam)

Vyasa

Also known as athaikada dvaravatyam vasato ramakrsnayo

Vraja and Dvārakā Meet at Kurukṣetra. Śrīmad Bhāgavatam Canto 10, Chapter 82 (The Life of Kṛṣṇa), 48 verses in Sanskrit with transliteration in 9 scripts.

ശ്രീശുക ഉവാച
അഥൈകദാ ദ്വാരവത്യാം വസതോ രാമകൃഷ്ണയോഃ ।
സൂര്യോപരാഗഃ സുമഹാനാസീത് കല്പക്ഷയേ യഥാ ॥ ൧ ॥
തം ജ്ഞാത്വാ മനുജാ രാജന് പുരസ്താദേവ സര്വതഃ ।
സമന്തപഞ്ചകം ക്ഷേത്രം യയുഃ ശ്രേയോവിധിത്സയാ ॥ ൨ ॥
നിഃക്ഷത്രിയാം മഹീം കുര്വന് രാമഃ ശസ്ത്രഭൃതാം വരഃ ।
നൃപാണാം രുധിരൌഘേണ യത്ര ചക്രേ മഹാഹ്രദാന് ॥ ൩ ॥
ഈജേ ച ഭഗവാന് രാമോ യത്രാസ്പൃഷ്ടോഽപി കര്മണാ ।
ലോകം സങ്ഗ്രാഹയന്നീശോ യഥാന്യോഽഘാപനുത്തയേ ॥ ൪ ॥
മഹത്യാം തീര്ഥയാത്രായാം തത്രാഗന് ഭാരതീഃ പ്രജാഃ ।
വൃഷ്ണയശ്ച തഥാക്രൂരവസുദേവാഹുകാദയഃ ॥ ൫ ॥
യയുര്ഭാരത തത് ക്ഷേത്രം സ്വമഘം ക്ഷപയിഷ്ണവഃ ।
ഗദപ്രദ്യുമ്നസാമ്ബാദ്യാഃ സുചന്ദ്രശുകസാരണൈഃ ।
ആസ്തേഽനിരുദ്ധോ രക്ഷായാം കൃതവര്മാ ച യൂഥപഃ ॥ ൬ ॥
തേ രഥൈര്ദേവധിഷ്ണ്യാഭൈര്ഹയൈശ്ച തരലപ്ലവൈഃ ।
ഗജൈര്നദദ്ഭിരഭ്രാഭൈര്നൃഭിര്വിദ്യാധരദ്യുഭിഃ ॥ ൭ ॥
വ്യരോചന്ത മഹാതേജാഃ പഥി കാഞ്ചനമാലിനഃ ।
ദിവ്യസ്രഗ്വസ്ത്രസന്നാഹാഃ കലത്രൈഃ ഖേചരാ ഇവ ॥ ൮ ॥
തത്ര സ്നാത്വാ മഹാഭാഗാ ഉപോഷ്യ സുസമാഹിതാഃ ।
ബ്രാഹ്മണേഭ്യോ ദദുര്ധേനൂര്വാസഃസ്രഗ്രുക്മമാലിനീഃ ॥ ൯ ॥
രാമഹ്രദേഷു വിധിവത് പുനരാപ്ലുത്യ വൃഷ്ണയഃ ।
ദദുഃ സ്വന്നം ദ്വിജാഗ്ര്യേഭ്യഃ കൃഷ്ണേ നോ ഭക്തിരസ്ത്വിതി ॥ ൧൦ ॥
സ്വയം ച തദനുജ്ഞാതാ വൃഷ്ണയഃ കൃഷ്ണദേവതാഃ ।
ഭുക്ത്വോപവിവിശുഃ കാമം സ്നിഗ്ധച്ഛായാങ്ഘ്രിപാങ്ഘ്രിഷു ॥ ൧൧ ॥
തത്രാഗതാംസ്തേ ദദൃശുഃ സുഹൃത്സമ്ബന്ധിനോ നൃപാന് ।
മത്സ്യോശീനരകൌശല്യവിദര്ഭകുരുസൃഞ്ജയാന് ।
കാമ്ബോജകൈകയാന് മദ്രാന് കുന്തീനാനര്തകേരലാന് ॥ ൧൨ ॥
അന്യാംശ്ചൈവാത്മപക്ഷീയാന് പരാംശ്ച ശതശോ നൃപ ।
നന്ദാദീന്സുഹൃദോ ഗോപാന്ഗോപീശ്ചോത്കണ്ഠിതാശ്ചിരമ് ॥ ൧൩ ॥
അന്യോന്യസന്ദര്ശനഹര്ഷരംഹസാ
പ്രോത്ഫുല്ലഹൃദ്വക്ത്രസരോരുഹശ്രിയഃ ।
ആശ്ലിഷ്യ ഗാഢം നയനൈഃ സ്രവജ്ജലാ
ഹൃഷ്യത്ത്വചോ രുദ്ധഗിരോ യയുര്മുദമ് ॥ ൧൪ ॥
സ്ത്രിയശ്ച സംവീക്ഷ്യ മിഥോഽതിസൌഹൃദ-
സ്മിതാമലാപാങ്ഗദൃശോഽഭിരേഭിരേ ।
സ്തനൈഃ സ്തനാന് കുങ്കുമപങ്കരൂഷിതാന്
നിഹത്യ ദോര്ഭിഃ പ്രണയാശ്രുലോചനാഃ ॥ ൧൫ ॥
തതോഽഭിവാദ്യ തേ വൃദ്ധാന് യവിഷ്ഠൈരഭിവാദിതാഃ ।
സ്വാഗതം കുശലം പൃഷ്ട്വാ ചക്രുഃ കൃഷ്ണകഥാ മിഥഃ ॥ ൧൬ ॥
പൃഥാ ഭ്രാതൄന് സ്വസൃര്വീക്ഷ്യ തത്പുത്രാന് പിതരാവപി ।
ഭ്രാതൄപത്നീര്മുകുന്ദം ച ജഹൌ സങ്കഥയാ ശുചഃ ॥ ൧൭ ॥
കുന്ത്യുവാച
ആര്യ ഭ്രാതരഹം മന്യേ ആത്മാനമകൃതാശിഷമ് ।
യദ് വാ ആപത്സു മദ്വാര്താം നാനുസ്മരഥ സത്തമാഃ ॥ ൧൮ ॥
സുഹൃദോ ജ്ഞാതയഃ പുത്രാ ഭ്രാതരഃ പിതരാവപി ।
നാനുസ്മരന്തി സ്വജനം യസ്യ ദൈവമദക്ഷിണമ് ॥ ൧൯ ॥
ശ്രീവസുദേവ ഉവാച
അമ്ബ മാസ്മാനസൂയേഥാ ദൈവക്രീഡനകാന് നരാന് ।
ഈശസ്യ ഹി വശേ ലോകഃ കുരുതേ കാര്യതേഽഥ വാ ॥ ൨൦ ॥
കംസപ്രതാപിതാഃ സര്വേ വയം യാതാ ദിശം ദിശമ് ।
ഏതര്ഹ്യേവ പുനഃ സ്ഥാനം ദൈവേനാസാദിതാഃ സ്വസഃ ॥ ൨൧ ॥
ശ്രീശുക ഉവാച
വസുദേവോഗ്രസേനാദ്യൈര്യദുഭിസ്തേഽര്ചിതാ നൃപാഃ ।
ആസന്നച്യുതസന്ദര്ശപരമാനന്ദനിര്വൃതാഃ ॥ ൨൨ ॥
ഭീഷ്മോ ദ്രോണോഽമ്ബികാപുത്രോ ഗാന്ധാരീ സസുതാ തഥാ ।
സദാരാഃ പാണ്ഡവാഃ കുന്തീ സഞ്ജയോ വിദുരഃ കൃപഃ ॥ ൨൩ ॥
കുന്തീഭോജോ വിരാടശ്ച ഭീഷ്മകോ നഗ്നജിന്മഹാന് ।
പുരുജിദ്ദ്രുപദഃ ശല്യോ ധൃഷ്ടകേതുഃ സകാശിരാട് ॥ ൨൪ ॥
ദമഘോഷോ വിശാലാക്ഷോ മൈഥിലോ മദ്രകേകയൌ ।
യുധാമന്യുഃ സുശര്മാ ച സസുതാ ബാഹ്ലികാദയഃ ॥ ൨൫ ॥
രാജാനോ യേ ച രാജേന്ദ്ര യുധിഷ്ഠിരമനുവ്രതാഃ ।
ശ്രീനികേതം വപുഃ ശൌരേഃ സസ്ത്രീകം വീക്ഷ്യ വിസ്മിതാഃ ॥ ൨൬ ॥
അഥ തേ രാമകൃഷ്ണാഭ്യാം സമ്യക് പ്രാപ്തസമര്ഹണാഃ ।
പ്രശശംസുര്മുദാ യുക്താ വൃഷ്ണീന് കൃഷ്ണപരിഗ്രഹാന് ॥ ൨൭ ॥
അഹോ ഭോജപതേ യൂയം ജന്മഭാജോ നൃണാമിഹ ।
യത് പശ്യഥാസകൃത് കൃഷ്ണം ദുര്ദര്ശമപി യോഗിനാമ് ॥ ൨൮ ॥
യദ്വിശ്രുതിഃ ശ്രുതിനുതേദമലം പുനാതി
പാദാവനേജനപയശ്ച വചശ്ച ശാസ്ത്രമ് ।
ഭൂഃ കാലഭര്ജിതഭഗാപി യദങ്ഘ്രിപദ്മ-
സ്പര്ശോത്ഥശക്തിരഭിവര്ഷതി നോഽഖിലാര്ഥാന് ॥ ൨൯ ॥
തദ്ദര്ശനസ്പര്ശനാനുപഥപ്രജല്പ-
ശയ്യാസനാശനസയൌനസപിണ്ഡബന്ധഃ ।
യേഷാം ഗൃഹേ നിരയവര്ത്മനി വര്തതാം വഃ
സ്വര്ഗാപവര്ഗവിരമഃ സ്വയമാസ വിഷ്ണുഃ ॥ ൩൦ ॥
ശ്രീശുക ഉവാച
നന്ദസ്തത്ര യദൂന് പ്രാപ്താന് ജ്ഞാത്വാ കൃഷ്ണപുരോഗമാന് ।
തത്രാഗമദ് വൃതോ ഗോപൈരനഃസ്ഥാര്ഥൈര്ദിദൃക്ഷയാ ॥ ൩൧ ॥
തം ദൃഷ്ട്വാ വൃഷ്ണയോ ഹൃഷ്ടാസ്തന്വഃ പ്രാണമിവോത്ഥിതാഃ ।
പരിഷസ്വജിരേ ഗാഢം ചിരദര്ശനകാതരാഃ ॥ ൩൨ ॥
വസുദേവഃ പരിഷ്വജ്യ സമ്പ്രീതഃ പ്രേമവിഹ്വലഃ ।
സ്മരന് കംസകൃതാന് ക്ലേശാന് പുത്രന്യാസം ച ഗോകുലേ ॥ ൩൩ ॥
കൃഷ്ണരാമൌ പരിഷ്വജ്യ പിതരാവഭിവാദ്യ ച ।
ന കിഞ്ചനോചതുഃ പ്രേമ്ണാ സാശ്രുകണ്ഠൌ കുരൂദ്വഹ ॥ ൩൪ ॥
താവാത്മാസനമാരോപ്യ ബാഹുഭ്യാം പരിരഭ്യ ച ।
യശോദാ ച മഹാഭാഗാ സുതൌ വിജഹതുഃ ശുചഃ ॥ ൩൫ ॥
രോഹിണീ ദേവകീ ചാഥ പരിഷ്വജ്യ വ്രജേശ്വരീമ് ।
സ്മരന്ത്യൌ തത്കൃതാം മൈത്രീം ബാഷ്പകണ്ഠ്യൌ സമൂചതുഃ ॥ ൩൬ ॥
കാ വിസ്മരേത വാം മൈത്രീമനിവൃത്താം വ്രജേശ്വരി ।
അവാപ്യാപ്യൈന്ദ്രമൈശ്വര്യം യസ്യാ നേഹ പ്രതിക്രിയാ ॥ ൩൭ ॥
ഏതാവദൃഷ്ടപിതരൌ യുവയോഃ സ്മ പിത്രോഃ
സമ്പ്രീണനാഭ്യുദയപോഷണപാലനാനി ।
പ്രാപ്യോഷതുര്ഭവതി പക്ഷ്മ ഹ യദ്വദക്ഷ്ണോ-
ര്ന്യസ്താവകുത്രചഭയൌ ന സതാം പരഃ സ്വഃ ॥ ൩൮ ॥
ശ്രീശുക ഉവാച
ഗോപ്യശ്ച കൃഷ്ണമുപലഭ്യ ചിരാദഭീഷ്ടം
യത്പ്രേക്ഷണേ ദൃശിഷു പക്ഷ്മകൃതം ശപന്തി ।
ദൃഗ്ഭിര്ഹൃദീകൃതമലം പരിരഭ്യ സര്വാ-
സ്തദ്ഭാവമാപുരപി നിത്യയുജാം ദുരാപമ് ॥ ൩൯ ॥
ഭഗവാംസ്താസ്തഥാഭൂതാ വിവിക്ത ഉപസങ്ഗതഃ ।
ആശ്ലിഷ്യാനാമയം പൃഷ്ട്വാ പ്രഹസന്നിദമബ്രവീത് ॥ ൪൦ ॥
അപി സ്മരഥ നഃ സഖ്യഃ സ്വാനാമര്ഥചികീര്ഷയാ ।
ഗതാംശ്ചിരായിതാഞ്ഛത്രുപക്ഷക്ഷപണചേതസഃ ॥ ൪൧ ॥
അപ്യവധ്യായഥാസ്മാന് സ്വിദകൃതജ്ഞാവിശങ്കയാ ।
നൂനം ഭൂതാനി ഭഗവാന് യുനക്തി വിയുനക്തി ച ॥ ൪൨ ॥
വായുര്യഥാ ഘനാനീകം തൃണം തൂലം രജാംസി ച ।
സംയോജ്യാക്ഷിപതേ ഭൂയസ്തഥാ ഭൂതാനി ഭൂതകൃത് ॥ ൪൩ ॥
മയി ഭക്തിര്ഹി ഭൂതാനാമമൃതത്വായ കല്പതേ ।
ദിഷ്ട്യാ യദാസീന്മത്സ്നേഹോ ഭവതീനാം മദാപനഃ ॥ ൪൪ ॥
അഹം ഹി സര്വഭൂതാനാമാദിരന്തോഽന്തരം ബഹിഃ ।
ഭൌതികാനാം യഥാ ഖം വാര്ഭൂര്വായുര്ജ്യോതിരങ്ഗനാഃ ॥ ൪൫ ॥
ഏവം ഹ്യേതാനി ഭൂതാനി ഭൂതേഷ്വാത്മാത്മനാ തതഃ ।
ഉഭയം മയ്യഥ പരേ പശ്യതാഭാതമക്ഷരേ ॥ ൪൬ ॥
ശ്രീശുക ഉവാച
അധ്യാത്മശിക്ഷയാ ഗോപ്യ ഏവം കൃഷ്ണേന ശിക്ഷിതാഃ ।
തദനുസ്മരണധ്വസ്തജീവകോശാസ്തമധ്യഗന് ॥ ൪൭ ॥
ആഹുശ്ച തേ നലിനനാഭ പദാരവിന്ദം
യോഗേശ്വരൈര്ഹൃദി വിചിന്ത്യമഗാധബോധൈഃ ।
സംസാരകൂപപതിതോത്തരണാവലമ്ബം
ഗേഹം ജുഷാമപി മനസ്യുദിയാത് സദാ നഃ ॥ ൪൮ ॥

Explore More