Lord Krishna

ஶ்ரீமத்பாகவதம் ௧௦.௮௨

(Srimad Bhagavatam Canto 10, Chapter 82 — Vraja and Dvārakā Meet at Kurukṣetra in Tamil)

Vyasa

Also known as athaikada dvaravatyam vasato ramakrsnayo

Vraja and Dvārakā Meet at Kurukṣetra. Śrīmad Bhāgavatam Canto 10, Chapter 82 (The Life of Kṛṣṇa), 48 verses in Sanskrit with transliteration in 9 scripts.

ஶ்ரீஶுக உவாச
அதைகதா த்வாரவத்யாம் வஸதோ ராமக்ரு'ஷ்ணயோஃ ।
ஸூர்யோபராகஃ ஸுமஹாநாஸீத் கல்பக்ஷயே யதா ॥ ௧ ॥
தம் ஜ்ஞாத்வா மநுஜா ராஜந் புரஸ்தாதேவ ஸர்வதஃ ।
ஸமந்தபஞ்சகம் க்ஷேத்ரம் யயுஃ ஶ்ரேயோவிதித்ஸயா ॥ ௨ ॥
நிஃக்ஷத்ரியாம் மஹீம் குர்வந் ராமஃ ஶஸ்த்ரப்ரு'தாம் வரஃ ।
ந்ரு'பாணாம் ருதிரௌகேண யத்ர சக்ரே மஹாஹ்ரதாந் ॥ ௩ ॥
ஈஜே ச பகவாந் ராமோ யத்ராஸ்ப்ரு'ஷ்டோ'பி கர்மணா ।
லோகம் ஸங்க்ராஹயந்நீஶோ யதாந்யோ'காபநுத்தயே ॥ ௪ ॥
மஹத்யாம் தீர்தயாத்ராயாம் தத்ராகந் பாரதீஃ ப்ரஜாஃ ।
வ்ரு'ஷ்ணயஶ்ச ததாக்ரூரவஸுதேவாஹுகாதயஃ ॥ ௫ ॥
யயுர்பாரத தத் க்ஷேத்ரம் ஸ்வமகம் க்ஷபயிஷ்ணவஃ ।
கதப்ரத்யும்நஸாம்பாத்யாஃ ஸுசந்த்ரஶுகஸாரணைஃ ।
ஆஸ்தே'நிருத்தோ ரக்ஷாயாம் க்ரு'தவர்மா ச யூதபஃ ॥ ௬ ॥
தே ரதைர்தேவதிஷ்ண்யாபைர்ஹயைஶ்ச தரலப்லவைஃ ।
கஜைர்நதத்பிரப்ராபைர்ந்ரு'பிர்வித்யாதரத்யுபிஃ ॥ ௭ ॥
வ்யரோசந்த மஹாதேஜாஃ பதி காஞ்சநமாலிநஃ ।
திவ்யஸ்ரக்வஸ்த்ரஸந்நாஹாஃ கலத்ரைஃ கேசரா இவ ॥ ௮ ॥
தத்ர ஸ்நாத்வா மஹாபாகா உபோஷ்ய ஸுஸமாஹிதாஃ ।
ப்ராஹ்மணேப்யோ ததுர்தேநூர்வாஸஃஸ்ரக்ருக்மமாலிநீஃ ॥ ௯ ॥
ராமஹ்ரதேஷு விதிவத் புநராப்லுத்ய வ்ரு'ஷ்ணயஃ ।
ததுஃ ஸ்வந்நம் த்விஜாக்ர்யேப்யஃ க்ரு'ஷ்ணே நோ பக்திரஸ்த்விதி ॥ ௧௦ ॥
ஸ்வயம் ச ததநுஜ்ஞாதா வ்ரு'ஷ்ணயஃ க்ரு'ஷ்ணதேவதாஃ ।
புக்த்வோபவிவிஶுஃ காமம் ஸ்நிக்தச்சாயாங்க்ரிபாங்க்ரிஷு ॥ ௧௧ ॥
தத்ராகதாம்ஸ்தே தத்ரு'ஶுஃ ஸுஹ்ரு'த்ஸம்பந்திநோ ந்ரு'பாந் ।
மத்ஸ்யோஶீநரகௌஶல்யவிதர்பகுருஸ்ரு'ஞ்ஜயாந் ।
காம்போஜகைகயாந் மத்ராந் குந்தீநாநர்தகேரலாந் ॥ ௧௨ ॥
அந்யாம்ஶ்சைவாத்மபக்ஷீயாந் பராம்ஶ்ச ஶதஶோ ந்ரு'ப ।
நந்தாதீந்ஸுஹ்ரு'தோ கோபாந்கோபீஶ்சோத்கண்டிதாஶ்சிரம் ॥ ௧௩ ॥
அந்யோந்யஸந்தர்ஶநஹர்ஷரம்ஹஸா
ப்ரோத்புல்லஹ்ரு'த்வக்த்ரஸரோருஹஶ்ரியஃ ।
ஆஶ்லிஷ்ய காடம் நயநைஃ ஸ்ரவஜ்ஜலா
ஹ்ரு'ஷ்யத்த்வசோ ருத்தகிரோ யயுர்முதம் ॥ ௧௪ ॥
ஸ்த்ரியஶ்ச ஸம்வீக்ஷ்ய மிதோ'திஸௌஹ்ரு'த-
ஸ்மிதாமலாபாங்கத்ரு'ஶோ'பிரேபிரே ।
ஸ்தநைஃ ஸ்தநாந் குங்குமபங்கரூஷிதாந்
நிஹத்ய தோர்பிஃ ப்ரணயாஶ்ருலோசநாஃ ॥ ௧௫ ॥
ததோ'பிவாத்ய தே வ்ரு'த்தாந் யவிஷ்டைரபிவாதிதாஃ ।
ஸ்வாகதம் குஶலம் ப்ரு'ஷ்ட்வா சக்ருஃ க்ரு'ஷ்ணகதா மிதஃ ॥ ௧௬ ॥
ப்ரு'தா ப்ராத்ரூ'ந் ஸ்வஸ்ரு'ர்வீக்ஷ்ய தத்புத்ராந் பிதராவபி ।
ப்ராத்ரூ'பத்நீர்முகுந்தம் ச ஜஹௌ ஸங்கதயா ஶுசஃ ॥ ௧௭ ॥
குந்த்யுவாச
ஆர்ய ப்ராதரஹம் மந்யே ஆத்மாநமக்ரு'தாஶிஷம் ।
யத் வா ஆபத்ஸு மத்வார்தாம் நாநுஸ்மரத ஸத்தமாஃ ॥ ௧௮ ॥
ஸுஹ்ரு'தோ ஜ்ஞாதயஃ புத்ரா ப்ராதரஃ பிதராவபி ।
நாநுஸ்மரந்தி ஸ்வஜநம் யஸ்ய தைவமதக்ஷிணம் ॥ ௧௯ ॥
ஶ்ரீவஸுதேவ உவாச
அம்ப மாஸ்மாநஸூயேதா தைவக்ரீடநகாந் நராந் ।
ஈஶஸ்ய ஹி வஶே லோகஃ குருதே கார்யதே'த வா ॥ ௨௦ ॥
கம்ஸப்ரதாபிதாஃ ஸர்வே வயம் யாதா திஶம் திஶம் ।
ஏதர்ஹ்யேவ புநஃ ஸ்தாநம் தைவேநாஸாதிதாஃ ஸ்வஸஃ ॥ ௨௧ ॥
ஶ்ரீஶுக உவாச
வஸுதேவோக்ரஸேநாத்யைர்யதுபிஸ்தே'ர்சிதா ந்ரு'பாஃ ।
ஆஸந்நச்யுதஸந்தர்ஶபரமாநந்தநிர்வ்ரு'தாஃ ॥ ௨௨ ॥
பீஷ்மோ த்ரோணோ'ம்பிகாபுத்ரோ காந்தாரீ ஸஸுதா ததா ।
ஸதாராஃ பாண்டவாஃ குந்தீ ஸஞ்ஜயோ விதுரஃ க்ரு'பஃ ॥ ௨௩ ॥
குந்தீபோஜோ விராடஶ்ச பீஷ்மகோ நக்நஜிந்மஹாந் ।
புருஜித்த்ருபதஃ ஶல்யோ த்ரு'ஷ்டகேதுஃ ஸகாஶிராட் ॥ ௨௪ ॥
தமகோஷோ விஶாலாக்ஷோ மைதிலோ மத்ரகேகயௌ ।
யுதாமந்யுஃ ஸுஶர்மா ச ஸஸுதா பாஹ்லிகாதயஃ ॥ ௨௫ ॥
ராஜாநோ யே ச ராஜேந்த்ர யுதிஷ்டிரமநுவ்ரதாஃ ।
ஶ்ரீநிகேதம் வபுஃ ஶௌரேஃ ஸஸ்த்ரீகம் வீக்ஷ்ய விஸ்மிதாஃ ॥ ௨௬ ॥
அத தே ராமக்ரு'ஷ்ணாப்யாம் ஸம்யக் ப்ராப்தஸமர்ஹணாஃ ।
ப்ரஶஶம்ஸுர்முதா யுக்தா வ்ரு'ஷ்ணீந் க்ரு'ஷ்ணபரிக்ரஹாந் ॥ ௨௭ ॥
அஹோ போஜபதே யூயம் ஜந்மபாஜோ ந்ரு'ணாமிஹ ।
யத் பஶ்யதாஸக்ரு'த் க்ரு'ஷ்ணம் துர்தர்ஶமபி யோகிநாம் ॥ ௨௮ ॥
யத்விஶ்ருதிஃ ஶ்ருதிநுதேதமலம் புநாதி
பாதாவநேஜநபயஶ்ச வசஶ்ச ஶாஸ்த்ரம் ।
பூஃ காலபர்ஜிதபகாபி யதங்க்ரிபத்ம-
ஸ்பர்ஶோத்தஶக்திரபிவர்ஷதி நோ'கிலார்தாந் ॥ ௨௯ ॥
தத்தர்ஶநஸ்பர்ஶநாநுபதப்ரஜல்ப-
ஶய்யாஸநாஶநஸயௌநஸபிண்டபந்தஃ ।
யேஷாம் க்ரு'ஹே நிரயவர்த்மநி வர்ததாம் வஃ
ஸ்வர்காபவர்கவிரமஃ ஸ்வயமாஸ விஷ்ணுஃ ॥ ௩௦ ॥
ஶ்ரீஶுக உவாச
நந்தஸ்தத்ர யதூந் ப்ராப்தாந் ஜ்ஞாத்வா க்ரு'ஷ்ணபுரோகமாந் ।
தத்ராகமத் வ்ரு'தோ கோபைரநஃஸ்தார்தைர்தித்ரு'க்ஷயா ॥ ௩௧ ॥
தம் த்ரு'ஷ்ட்வா வ்ரு'ஷ்ணயோ ஹ்ரு'ஷ்டாஸ்தந்வஃ ப்ராணமிவோத்திதாஃ ।
பரிஷஸ்வஜிரே காடம் சிரதர்ஶநகாதராஃ ॥ ௩௨ ॥
வஸுதேவஃ பரிஷ்வஜ்ய ஸம்ப்ரீதஃ ப்ரேமவிஹ்வலஃ ।
ஸ்மரந் கம்ஸக்ரு'தாந் க்லேஶாந் புத்ரந்யாஸம் ச கோகுலே ॥ ௩௩ ॥
க்ரு'ஷ்ணராமௌ பரிஷ்வஜ்ய பிதராவபிவாத்ய ச ।
ந கிஞ்சநோசதுஃ ப்ரேம்ணா ஸாஶ்ருகண்டௌ குரூத்வஹ ॥ ௩௪ ॥
தாவாத்மாஸநமாரோப்ய பாஹுப்யாம் பரிரப்ய ச ।
யஶோதா ச மஹாபாகா ஸுதௌ விஜஹதுஃ ஶுசஃ ॥ ௩௫ ॥
ரோஹிணீ தேவகீ சாத பரிஷ்வஜ்ய வ்ரஜேஶ்வரீம் ।
ஸ்மரந்த்யௌ தத்க்ரு'தாம் மைத்ரீம் பாஷ்பகண்ட்யௌ ஸமூசதுஃ ॥ ௩௬ ॥
கா விஸ்மரேத வாம் மைத்ரீமநிவ்ரு'த்தாம் வ்ரஜேஶ்வரி ।
அவாப்யாப்யைந்த்ரமைஶ்வர்யம் யஸ்யா நேஹ ப்ரதிக்ரியா ॥ ௩௭ ॥
ஏதாவத்ரு'ஷ்டபிதரௌ யுவயோஃ ஸ்ம பித்ரோஃ
ஸம்ப்ரீணநாப்யுதயபோஷணபாலநாநி ।
ப்ராப்யோஷதுர்பவதி பக்ஷ்ம ஹ யத்வதக்ஷ்ணோ-
ர்ந்யஸ்தாவகுத்ரசபயௌ ந ஸதாம் பரஃ ஸ்வஃ ॥ ௩௮ ॥
ஶ்ரீஶுக உவாச
கோப்யஶ்ச க்ரு'ஷ்ணமுபலப்ய சிராதபீஷ்டம்
யத்ப்ரேக்ஷணே த்ரு'ஶிஷு பக்ஷ்மக்ரு'தம் ஶபந்தி ।
த்ரு'க்பிர்ஹ்ரு'தீக்ரு'தமலம் பரிரப்ய ஸர்வா-
ஸ்தத்பாவமாபுரபி நித்யயுஜாம் துராபம் ॥ ௩௯ ॥
பகவாம்ஸ்தாஸ்ததாபூதா விவிக்த உபஸங்கதஃ ।
ஆஶ்லிஷ்யாநாமயம் ப்ரு'ஷ்ட்வா ப்ரஹஸந்நிதமப்ரவீத் ॥ ௪௦ ॥
அபி ஸ்மரத நஃ ஸக்யஃ ஸ்வாநாமர்தசிகீர்ஷயா ।
கதாம்ஶ்சிராயிதாஞ்சத்ருபக்ஷக்ஷபணசேதஸஃ ॥ ௪௧ ॥
அப்யவத்யாயதாஸ்மாந் ஸ்விதக்ரு'தஜ்ஞாவிஶங்கயா ।
நூநம் பூதாநி பகவாந் யுநக்தி வியுநக்தி ச ॥ ௪௨ ॥
வாயுர்யதா கநாநீகம் த்ரு'ணம் தூலம் ரஜாம்ஸி ச ।
ஸம்யோஜ்யாக்ஷிபதே பூயஸ்ததா பூதாநி பூதக்ரு'த் ॥ ௪௩ ॥
மயி பக்திர்ஹி பூதாநாமம்ரு'தத்வாய கல்பதே ।
திஷ்ட்யா யதாஸீந்மத்ஸ்நேஹோ பவதீநாம் மதாபநஃ ॥ ௪௪ ॥
அஹம் ஹி ஸர்வபூதாநாமாதிரந்தோ'ந்தரம் பஹிஃ ।
பௌதிகாநாம் யதா கம் வார்பூர்வாயுர்ஜ்யோதிரங்கநாஃ ॥ ௪௫ ॥
ஏவம் ஹ்யேதாநி பூதாநி பூதேஷ்வாத்மாத்மநா ததஃ ।
உபயம் மய்யத பரே பஶ்யதாபாதமக்ஷரே ॥ ௪௬ ॥
ஶ்ரீஶுக உவாச
அத்யாத்மஶிக்ஷயா கோப்ய ஏவம் க்ரு'ஷ்ணேந ஶிக்ஷிதாஃ ।
ததநுஸ்மரணத்வஸ்தஜீவகோஶாஸ்தமத்யகந் ॥ ௪௭ ॥
ஆஹுஶ்ச தே நலிநநாப பதாரவிந்தம்
யோகேஶ்வரைர்ஹ்ரு'தி விசிந்த்யமகாதபோதைஃ ।
ஸம்ஸாரகூபபதிதோத்தரணாவலம்பம்
கேஹம் ஜுஷாமபி மநஸ்யுதியாத் ஸதா நஃ ॥ ௪௮ ॥

Explore More