Lord Krishna

ஶ்ரீமத்பாகவதம் ௧௦.௮௪

(Srimad Bhagavatam Canto 10, Chapter 84 — The Sages Instruct Vasudeva in Tamil)

Vyasa

Also known as srutva prtha subalaputryatha yajnaseni

The Sages Instruct Vasudeva. Śrīmad Bhāgavatam Canto 10, Chapter 84 (The Life of Kṛṣṇa), 71 verses in Sanskrit with transliteration in 9 scripts.

#of 71
ஶ்ரீஶுக உவாச
ஶ்ருத்வா ப்ரு'தா ஸுபலபுத்ர்யத யாஜ்ஞஸேநீ
மாதவ்யத க்ஷிதிபபத்ந்ய உத ஸ்வகோப்யஃ ।
க்ரு'ஷ்ணே'கிலாத்மநி ஹரௌ ப்ரணயாநுபந்தம்
ஸர்வா விஸிஸ்ம்யுரலமஶ்ருகலாகுலாக்ஷ்யஃ ॥ ௧ ॥
இதி ஸம்பாஷமாணாஸு ஸ்த்ரீபிஃ ஸ்த்ரீஷு ந்ரு'பிர்ந்ரு'ஷு ।
ஆயயுர்முநயஸ்தத்ர க்ரு'ஷ்ணராமதித்ரு'க்ஷயா ॥ ௨ ॥
த்வைபாயநோ நாரதஶ்ச ச்யவநோ தேவலோ'ஸிதஃ ।
விஶ்வாமித்ரஃ ஶதாநந்தோ பரத்வாஜோ'த கௌதமஃ ॥ ௩ ॥
ராமஃ ஸஶிஷ்யோ பகவாந் வஸிஷ்டோ காலவோ ப்ரு'குஃ ।
புலஸ்த்யஃ கஶ்யபோ'த்ரிஶ்ச மார்கண்டேயோ ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ ॥ ௪ ॥
த்விதஸ்த்ரிதஶ்சைகதஶ்ச ப்ரஹ்மபுத்ராஸ்ததாங்கிராஃ ।
அகஸ்த்யோ யாஜ்ஞவல்க்யஶ்ச வாமதேவாதயோ'பரே ॥ ௫ ॥
தாந் த்ரு'ஷ்ட்வா ஸஹஸோத்தாய ப்ராகாஸீநா ந்ரு'பாதயஃ ।
பாண்டவாஃ க்ரு'ஷ்ணராமௌ ச ப்ரணேமுர்விஶ்வவந்திதாந் ॥ ௬ ॥
தாநாநர்சுர்யதா ஸர்வே ஸஹராமோ'ச்யுதோ'ர்சயத் ।
ஸ்வாகதாஸநபாத்யார்க்யமால்யதூபாநுலேபநைஃ ॥ ௭ ॥
உவாசஸுகமாஸீநாந் பகவாந் தர்மகுப்தநுஃ ।
ஸதஸஸ்தஸ்ய மஹதோ யதவாசோ'நுஶ்ரு'ண்வதஃ ॥ ௮ ॥
ஶ்ரீபகவாநுவாச
அஹோ வயம் ஜந்மப்ரு'தோ லப்தம் கார்த்ஸ்ந்யேந தத்பலம் ।
தேவாநாமபி துஷ்ப்ராபம் யத் யோகேஶ்வரதர்ஶநம் ॥ ௯ ॥
கிம் ஸ்வல்பதபஸாம் ந்ரு'ணாமர்சாயாம் தேவசக்ஷுஷாம் ।
தர்ஶநஸ்பர்ஶநப்ரஶ்நப்ரஹ்வபாதார்சநாதிகம் ॥ ௧௦ ॥
ந ஹ்யம்மயாநி தீர்தாநி ந தேவா ம்ரு'ச்சிலாமயாஃ ।
தே புநந்த்யுருகாலேந தர்ஶநாதேவ ஸாதவஃ ॥ ௧௧ ॥
நாக்நிர்ந ஸூர்யோ ந ச சந்த்ரதாரகா
ந பூர்ஜலம் கம் ஶ்வஸநோ'த வாங்மநஃ ।
உபாஸிதா பேதக்ரு'தோ ஹரந்த்யகம்
விபஶ்சிதோ க்நந்தி முஹூர்தஸேவயா ॥ ௧௨ ॥
யஸ்யாத்மபுத்திஃ குணபே த்ரிதாதுகே
ஸ்வதீஃ கலத்ராதிஷு பௌம இஜ்யதீஃ ।
யத்தீர்தபுத்திஃ ஸலிலே ந கர்ஹிசி-
ஜ்ஜநேஷ்வபிஜ்ஞேஷு ஸ ஏவ கோகரஃ ॥ ௧௩ ॥
ஶ்ரீஶுக உவாச
நிஶம்யேத்தம் பகவதஃ க்ரு'ஷ்ணஸ்யாகுண்டமேதஸஃ ।
வசோ துரந்வயம் விப்ராஸ்தூஷ்ணீமாஸந் ப்ரமத்தியஃ ॥ ௧௪ ॥
சிரம் விம்ரு'ஶ்ய முநய ஈஶ்வரஸ்யேஶிதவ்யதாம் ।
ஜநஸங்க்ரஹ இத்யூசுஃ ஸ்மயந்தஸ்தம் ஜகத்குரும் ॥ ௧௫ ॥
ஶ்ரீமுநய ஊசுஃ
யந்மாயயா தத்த்வவிதுத்தமா வயம்
விமோஹிதா விஶ்வஸ்ரு'ஜாமதீஶ்வராஃ ।
யதீஶிதவ்யாயதி கூட ஈஹயா
அஹோ விசித்ரம் பகவத்விசேஷ்டிதம் ॥ ௧௬ ॥
அநீஹ ஏதத் பஹுதைக ஆத்மநா
ஸ்ரு'ஜத்யவத்யத்தி ந பத்யதே யதா ।
பௌமைர்ஹி பூமிர்பஹுநாமரூபிணீ
அஹோ விபூம்நஶ்சரிதம் விடம்பநம் ॥ ௧௭ ॥
அதாபி காலே ஸ்வஜநாபிகுப்தயே
பிபர்ஷி ஸத்த்வம் கலநிக்ரஹாய ச ।
ஸ்வலீலயா வேதபதம் ஸநாதநம்
வர்ணாஶ்ரமாத்மா புருஷஃ பரோ பவாந் ॥ ௧௮ ॥
ப்ரஹ்ம தே ஹ்ரு'தயம் ஶுக்லம் தபஃஸ்வாத்யாயஸம்யமைஃ ।
யத்ரோபலப்தம் ஸத் வ்யக்தமவ்யக்தம் ச ததஃ பரம் ॥ ௧௯ ॥
தஸ்மாத் ப்ரஹ்மகுலம் ப்ரஹ்மந் ஶாஸ்த்ரயோநேஸ்த்வமாத்மநஃ ।
ஸபாஜயஸி ஸத்தாம தத் ப்ரஹ்மண்யாக்ரணீர்பவாந் ॥ ௨௦ ॥
அத்ய நோ ஜந்மஸாபல்யம் வித்யாயாஸ்தபஸோ த்ரு'ஶஃ ।
த்வயா ஸங்கம்ய ஸத்கத்யா யதந்தஃ ஶ்ரேயஸாம் பரஃ ॥ ௨௧ ॥
நமஸ்தஸ்மை பகவதே க்ரு'ஷ்ணாயாகுண்டமேதஸே ।
ஸ்வயோகமாயயாச்சந்நமஹிம்நே பரமாத்மநே ॥ ௨௨ ॥
ந யம் விதந்த்யமீ பூபா ஏகாராமாஶ்ச வ்ரு'ஷ்ணயஃ ।
மாயாஜவநிகாச்சந்நமாத்மாநம் காலமீஶ்வரம் ॥ ௨௩ ॥
யதா ஶயாநஃ புருஷ ஆத்மாநம் குணதத்த்வத்ரு'க் ।
நாமமாத்ரேந்த்ரியாபாதம் ந வேத ரஹிதம் பரம் ॥ ௨௪ ॥
ஏவம் த்வா நாமமாத்ரேஷு விஷயேஷ்விந்த்ரியேஹயா ।
மாயயா விப்ரமச்சித்தோ ந வேத ஸ்ம்ரு'த்யுபப்லவாத் ॥ ௨௫ ॥
தஸ்யாத்ய தே தத்ரு'ஶிமாங்க்ரிமகௌகமர்ஷ-
தீர்தாஸ்பதம் ஹ்ரு'தி க்ரு'தம் ஸுவிபக்வயோகைஃ ।
உத்ஸிக்தபக்த்யுபஹதாஶயஜீவகோஶா
ஆபுர்பவத்கதிமதாநுக்ரு'ஹாண பக்தாந் ॥ ௨௬ ॥
ஶ்ரீஶுக உவாச
இத்யநுஜ்ஞாப்ய தாஶார்ஹம் த்ரு'தராஷ்ட்ரம் யுதிஷ்டிரம் ।
ராஜர்ஷே ஸ்வாஶ்ரமாந் கந்தும் முநயோ ததிரே மநஃ ॥ ௨௭ ॥
தத் வீக்ஷ்ய தாநுபவ்ரஜ்ய வஸுதேவோ மஹாயஶாஃ ।
ப்ரணம்ய சோபஸங்க்ரு'ஹ்ய பபாஷேதம் ஸுயந்த்ரிதஃ ॥ ௨௮ ॥
ஶ்ரீவஸுதேவ உவாச
நமோ வஃ ஸர்வதேவேப்ய ரு'ஷயஃ ஶ்ரோதுமர்ஹத ।
கர்மணா கர்மநிர்ஹாரோ யதா ஸ்யாந்நஸ்ததுச்யதாம் ॥ ௨௯ ॥
ஶ்ரீநாரத உவாச
நாதிசித்ரமிதம் விப்ரா வஸுதேவோ புபுத்ஸயா ।
க்ரு'ஷ்ணம் மத்வார்பகம் யந்நஃ ப்ரு'ச்சதி ஶ்ரேய ஆத்மநஃ ॥ ௩௦ ॥
ஸந்நிகர்ஷோ'த்ர மர்த்யாநாமநாதரணகாரணம் ।
காங்கம் ஹித்வா யதாந்யாம்பஸ்தத்ரத்யோ யாதி ஶுத்தயே ॥ ௩௧ ॥
யஸ்யாநுபூதிஃ காலேந லயோத்பத்த்யாதிநாஸ்ய வை ।
ஸ்வதோ'ந்யஸ்மாச்ச குணதோ ந குதஶ்சந ரிஷ்யதி ॥ ௩௨ ॥
தம் க்லேஶகர்மபரிபாககுணப்ரவாஹை-
ரவ்யாஹதாநுபவமீஶ்வரமத்விதீயம் ।
ப்ராணாதிபிஃ ஸ்வவிபவைருபகூடமந்யோ
மந்யேத ஸூர்யமிவ மேகஹிமோபராகைஃ ॥ ௩௩ ॥
அதோசுர்முநயோ ராஜந்நாபாஷ்யாநகதுந்துபிம் ।
ஸர்வேஷாம் ஶ்ரு'ண்வதாம் ராஜ்ஞாம் ததைவாச்யுதராமயோஃ ॥ ௩௪ ॥
கர்மணா கர்மநிர்ஹார ஏஷ ஸாது நிரூபிதஃ ।
யச்ச்ரத்தயா யஜேத் விஷ்ணும் ஸர்வயஜ்ஞேஶ்வரம் மகைஃ ॥ ௩௫ ॥
சித்தஸ்யோபஶமோ'யம் வை கவிபிஃ ஶாஸ்த்ரசக்ஷுஷா ।
தர்ஶிதஃ ஸுகமோ யோகோ தர்மஶ்சாத்மமுதாவஹஃ ॥ ௩௬ ॥
அயம் ஸ்வஸ்த்யயநஃ பந்தா த்விஜாதேர்க்ரு'ஹமேதிநஃ ।
யச்ச்ரத்தயாப்தவித்தேந ஶுக்லேநேஜ்யேத பூருஷஃ ॥ ௩௭ ॥
வித்தைஷணாம் யஜ்ஞதாநைர்க்ரு'ஹைர்தாரஸுதைஷணாம் ।
ஆத்மலோகைஷணாம் தேவ காலேந விஸ்ரு'ஜேத்புதஃ ।
க்ராமே த்யக்தைஷணாஃ ஸர்வே யயுர்தீராஸ்தபோவநம் ॥ ௩௮ ॥
ரு'ணைஸ்த்ரிபிர்த்விஜோ ஜாதோ தேவர்ஷிபித்ரு'ணாம் ப்ரபோ ।
யஜ்ஞாத்யயநபுத்ரைஸ்தாந்யநிஸ்தீர்ய த்யஜந் பதேத் ॥ ௩௯ ॥
த்வம் த்வத்ய முக்தோ த்வாப்யாம் வை ரு'ஷிபித்ரோர்மஹாமதே ।
யஜ்ஞைர்தேவர்ணமுந்முச்ய நிர்ரு'ணோ'ஶரணோ பவ ॥ ௪௦ ॥
வஸுதேவ பவாந் நூநம் பக்த்யா பரமயா ஹரிம் ।
ஜகதாமீஶ்வரம் ப்ரார்சஃ ஸ யத் வாம் புத்ரதாம் கதஃ ॥ ௪௧ ॥
ஶ்ரீஶுக உவாச
இதி தத்வசநம் ஶ்ருத்வா வஸுதேவோ மஹாமநாஃ ।
தாந்ரு'ஷீந்ரு'த்விஜோ வவ்ரே மூர்த்நாநம்ய ப்ரஸாத்ய ச ॥ ௪௨ ॥
த ஏநம்ரு'ஷயோ ராஜந் வ்ரு'தா தர்மேண தார்மிகம் ।
தஸ்மிந்நயாஜயந் க்ஷேத்ரே மகைருத்தமகல்பகைஃ ॥ ௪௩ ॥
தத்தீக்ஷாயாம் ப்ரவ்ரு'த்தாயாம் வ்ரு'ஷ்ணயஃ புஷ்கரஸ்ரஜஃ ।
ஸ்நாதாஃ ஸுவாஸஸோ ராஜந் ராஜாநஃ ஸுஷ்ட்வலங்க்ரு'தாஃ ॥ ௪௪ ॥
தந்மஹிஷ்யஶ்ச முதிதா நிஷ்ககண்ட்யஃ ஸுவாஸஸஃ ।
தீக்ஷாஶாலாமுபாஜக்முராலிப்தா வஸ்துபாணயஃ ॥ ௪௫ ॥
நேதுர்ம்ரு'தங்கபடஹஶங்கபேர்யாநகாதயஃ ।
நந்ரு'துர்நடநர்தக்யஸ்துஷ்டுவுஃ ஸூதமாகதாஃ ।
ஜகுஃ ஸுகண்ட்யோ கந்தர்வ்யஃ ஸங்கீதம் ஸஹபர்த்ரு'காஃ ॥ ௪௬ ॥
தமப்யஷிஞ்சந் விதிவதக்தமப்யக்தம்ரு'த்விஜஃ ।
பத்நீபிரஷ்டாதஶபிஃ ஸோமராஜமிவோடுபிஃ ॥ ௪௭ ॥
தாபிர்துகூலவலயைர்ஹாரநூபுரகுண்டலைஃ ।
ஸ்வலங்க்ரு'தாபிர்விபபௌ தீக்ஷிதோ'ஜிநஸம்வ்ரு'தஃ ॥ ௪௮ ॥
தஸ்யர்த்விஜோ மஹாராஜ ரத்நகௌஶேயவாஸஸஃ ।
ஸஸதஸ்யா விரேஜுஸ்தே யதா வ்ரு'த்ரஹணோ'த்வரே ॥ ௪௯ ॥
ததா ராமஶ்ச க்ரு'ஷ்ணஶ்ச ஸ்வைஃ ஸ்வைர்பந்துபிரந்விதௌ ।
ரேஜதுஃ ஸ்வஸுதைர்தாரைர்ஜீவேஶௌ ஸ்வவிபூதிபிஃ ॥ ௫௦ ॥
ஈஜே'நுயஜ்ஞம் விதிநா அக்நிஹோத்ராதிலக்ஷணைஃ ।
ப்ராக்ரு'தைர்வைக்ரு'தைர்யஜ்ஞைர்த்ரவ்யஜ்ஞாநக்ரியேஶ்வரம் ॥ ௫௧ ॥
அதர்த்விக்ப்யோ'ததாத் காலே யதாம்நாதம் ஸ தக்ஷிணாஃ ।
ஸ்வலங்க்ரு'தேப்யோ'லங்க்ரு'த்ய கோபூகந்யா மஹாதநாஃ ॥ ௫௨ ॥
பத்நீஸம்யாஜாவப்ரு'த்யைஶ்சரித்வா தே மஹர்ஷயஃ ।
ஸஸ்நூ ராமஹ்ரதே விப்ரா யஜமாநபுரஃஸராஃ ॥ ௫௩ ॥
ஸ்நாதோ'லங்காரவாஸாம்ஸி வந்திப்யோ'தாத்ததா ஸ்த்ரியஃ ।
ததஃ ஸ்வலங்க்ரு'தோ வர்ணாநாஶ்வப்யோ'ந்நேந பூஜயத் ॥ ௫௪ ॥
பந்தூந் ஸதாராந் ஸஸுதாந் பாரிபர்ஹேண பூயஸா ।
விதர்பகோஶலகுரூந் காஶிகேகயஸ்ரு'ஞ்ஜயாந் ॥ ௫௫ ॥
ஸதஸ்யர்த்விக்ஸுரகணாந் ந்ரு'பூதபித்ரு'சாரணாந் ।
ஶ்ரீநிகேதமநுஜ்ஞாப்ய ஶம்ஸந்தஃ ப்ரயயுஃ க்ரதும் ॥ ௫௬ ॥
த்ரு'தராஷ்ட்ரோ'நுஜஃ பார்தா பீஷ்மோ த்ரோணஃ ப்ரு'தா யமௌ ।
நாரதோ பகவாந் வ்யாஸஃ ஸுஹ்ரு'த்ஸம்பந்திபாந்தவாஃ ॥ ௫௭ ॥
பந்தூந் பரிஷ்வஜ்ய யதூந் ஸௌஹ்ரு'தாக்லிந்நசேதஸஃ ।
யயுர்விரஹக்ரு'ச்ச்ரேண ஸ்வதேஶாம்ஶ்சாபரே ஜநாஃ ॥ ௫௮ ॥
நந்தஸ்து ஸஹ கோபாலைர்ப்ரு'ஹத்யா பூஜயார்சிதஃ ।
க்ரு'ஷ்ணராமோக்ரஸேநாத்யைர்ந்யவாத்ஸீத் பந்துவத்ஸலஃ ॥ ௫௯ ॥
வஸுதேவோ'ஞ்ஜஸோத்தீர்ய மநோரதமஹார்ணவம் ।
ஸுஹ்ரு'த் வ்ரு'தஃ ப்ரீதமநா நந்தமாஹ கரே ஸ்ப்ரு'ஶந் ॥ ௬௦ ॥
ஶ்ரீவஸுதேவ உவாச
ப்ராதரீஶக்ரு'தஃ பாஶோ ந்ரு'ணாம் யஃ ஸ்நேஹஸம்ஜ்ஞிதஃ ।
தம் துஸ்த்யஜமஹம் மந்யே ஶூராணாமபி யோகிநாம் ॥ ௬௧ ॥
அஸ்மாஸ்வப்ரதிகல்பேயம் யத் க்ரு'தாஜ்ஞேஷு ஸத்தமைஃ ।
மைத்ர்யர்பிதாபலா சாபி ந நிவர்தேத கர்ஹிசித் ॥ ௬௨ ॥
ப்ராககல்பாச்ச குஶலம் ப்ராதர்வோ நாசராம ஹி ।
அதுநா ஶ்ரீமதாந்தாக்ஷா ந பஶ்யாமஃ புரஃ ஸதஃ ॥ ௬௩ ॥
மா ராஜ்யஶ்ரீரபூத் பும்ஸஃ ஶ்ரேயஸ்காமஸ்ய மாநத ।
ஸ்வஜநாநுத பந்தூந் வா ந பஶ்யதி யயாந்தத்ரு'க் ॥ ௬௪ ॥
ஶ்ரீஶுக உவாச
ஏவம் ஸௌஹ்ரு'தஶைதில்யசித்த ஆநகதுந்துபிஃ ।
ருரோத தத்க்ரு'தாம் மைத்ரீம் ஸ்மரந்நஶ்ருவிலோசநஃ ॥ ௬௫ ॥
நந்தஸ்து ஸக்யுஃ ப்ரியக்ரு'த் ப்ரேம்ணா கோவிந்தராமயோஃ ।
அத்ய ஶ்வ இதி மாஸாம்ஸ்த்ரீந் யதுபிர்மாநிதோ'வஸத் ॥ ௬௬ ॥
ததஃ காமைஃ பூர்யமாணஃ ஸவ்ரஜஃ ஸஹபாந்தவஃ ।
பரார்த்யாபரணக்ஷௌமநாநாநர்க்யபரிச்சதைஃ ॥ ௬௭ ॥
வஸுதேவோக்ரஸேநாப்யாம் க்ரு'ஷ்ணோத்தவபலாதிபிஃ ।
தத்தமாதாய பாரிபர்ஹம் யாபிதோ யதுபிர்யயௌ ॥ ௬௮ ॥
நந்தோ கோபாஶ்ச கோப்யஶ்ச கோவிந்தசரணாம்புஜே ।
மநஃ க்ஷிப்தம் புநர்ஹர்துமநீஶா மதுராம் யயுஃ ॥ ௬௯ ॥
பந்துஷு ப்ரதியாதேஷு வ்ரு'ஷ்ணயஃ க்ரு'ஷ்ணதேவதாஃ ।
வீக்ஷ்ய ப்ராவ்ரு'ஷமாஸந்நாத் யயுர்த்வாரவதீம் புநஃ ॥ ௭௦ ॥
ஜநேப்யஃ கதயாம் சக்ருர்யதுதேவமஹோத்ஸவம் ।
யதாஸீத்தீர்தயாத்ராயாம் ஸுஹ்ரு'த்ஸந்தர்ஶநாதிகம் ॥ ௭௧ ॥

Explore More