Lord Krishna

শ্ৰীমদ্ভাগৱতম্ ১০.৮৬

(Srimad Bhagavatam Canto 10, Chapter 86 — Subhadrā Won, and Two Devotees Honoured in Assamese)

Vyasa

Also known as brahman veditumicchama svasaram ramakrsnayo

Subhadrā Won, and Two Devotees Honoured. Śrīmad Bhāgavatam Canto 10, Chapter 86 (The Life of Kṛṣṇa), 59 verses in Sanskrit with transliteration in 9 scripts.

শ্ৰীৰাজোৱাচ
ব্ৰহ্মন্ ৱেদিতুমিচ্ছামঃ স্ৱসাৰাং ৰামকৃষ্ণযোঃ ।
যথোপযেমে ৱিজযো যা মমাসীত্ পিতামহী ॥ ১ ॥
শ্ৰীশুক উৱাচ
অৰ্জুনস্তীৰ্থযাত্ৰাযাং পৰ্যটন্নৱনীং প্ৰভুঃ ।
গতঃ প্ৰভাসমশৃণোন্মাতুলেযীং স আত্মনঃ ॥ ২ ॥
দুৰ্যোধনায ৰামস্তাং দাস্যতীতি ন চাপৰে ।
তল্লিপ্সুঃ স যতিৰ্ভূত্ৱা ত্ৰিদণ্ডী দ্ৱাৰকামগাত্ ॥ ৩ ॥
তত্ৰ ৱৈ ৱাৰ্ষিতান্ মাসানৱাত্সীত্ স্ৱাৰ্থসাধকঃ ।
পৌৰৈঃ সভাজিতোঽভীক্ষ্ণং ৰামেণাজানতা চ সঃ ॥ ৪ ॥
একদা গৃহমানীয আতিথ্যেন নিমন্ত্ৰ্য তম্ ।
শ্ৰদ্ধযোপহৃতং ভৈক্ষ্যং বলেন বুভুজে কিল ॥ ৫ ॥
সোঽপশ্যত্তত্ৰ মহতীং কন্যাং ৱীৰমনোহৰাম্ ।
প্ৰীত্যুত্ফুল্লেক্ষণস্তস্যাং ভাৱক্ষুব্ধং মনো দধে ॥ ৬ ॥
সাপি তং চকমে ৱীক্ষ্য নাৰীণাং হৃদযংগমম্ ।
হসন্তী ৱ্ৰীডিতাপাঙ্গী তন্ন্যস্তহৃদযেক্ষণা ॥ ৭ ॥
তাং পৰং সমনুধ্যাযন্নন্তৰং প্ৰেপ্সুৰৰ্জুনঃ ।
ন লেভে শং ভ্ৰমচ্চিত্তঃ কামেনাতিবলীযসা ॥ ৮ ॥
মহত্যাং দেৱযাত্ৰাযাং ৰথস্থাং দুৰ্গনিৰ্গতাম্ ।
জহাৰানুমতঃ পিত্ৰোঃ কৃষ্ণস্য চ মহাৰথঃ ॥ ৯ ॥
ৰথস্থো ধনুৰাদায শূৰাংশ্চাৰুন্ধতো ভটান্ ।
ৱিদ্ৰাৱ্য ক্ৰোশতাং স্ৱানাং স্ৱভাগং মৃগৰাডিৱ ॥ ১০ ॥
তচ্ছ্ৰুত্ৱা ক্ষুভিতো ৰামঃ পৰ্ৱণীৱ মহাৰ্ণৱঃ ।
গৃহীতপাদঃ কৃষ্ণেন সুহৃদ্ভিশ্চানুসান্ত্ৱিতঃ ॥ ১১ ॥
প্ৰাহিণোত্ পাৰিবৰ্হাণি ৱৰৱধ্ৱোৰ্মুদা বলঃ ।
মহাধনোপস্কৰেভৰথাশ্ৱনৰযোষিতঃ ॥ ১২ ॥
শ্ৰীশুক উৱাচ
কৃষ্ণস্যাসীদ্ দ্ৱিজশ্ৰেষ্ঠঃ শ্ৰুতদেৱ ইতি শ্ৰুতঃ ।
কৃষ্ণৈকভক্ত্যা পূৰ্ণাৰ্থঃ শান্তঃ কৱিৰলম্পটঃ ॥ ১৩ ॥
স উৱাস ৱিদেহেষু মিথিলাযাং গৃহাশ্ৰমী ।
অনীহযাগতাহাৰ্যনিৰ্ৱৰ্তিতনিজক্ৰিযঃ ॥ ১৪ ॥
যাত্ৰামাত্ৰং ত্ৱহৰহৰ্দৈৱাদুপনমত্যুত ।
নাধিকং তাৱতা তুষ্টঃ ক্ৰিযা চক্ৰে যথোচিতাঃ ॥ ১৫ ॥
তথা তদ্ৰাষ্ট্ৰপালোঽঙ্গ বহুলাশ্ৱ ইতি শ্ৰুতঃ ।
মৈথিলো নিৰহম্মান উভাৱপ্যচ্যুতপ্ৰিযৌ ॥ ১৬ ॥
তযোঃ প্ৰসন্নো ভগৱান্ দাৰুকেণাহৃতং ৰথম্ ।
আৰুহ্য সাকং মুনিভিৰ্ৱিদেহান্ প্ৰযযৌ প্ৰভুঃ ॥ ১৭ ॥
নাৰদো ৱামদেৱোঽত্ৰিঃ কৃষ্ণো ৰামোঽসিতোঽৰুণিঃ ।
অহং বৃহস্পতিঃ কণ্ৱো মৈত্ৰেযশ্চ্যৱনাদযঃ ॥ ১৮ ॥
তত্ৰ তত্ৰ তমাযান্তং পৌৰা জানপদা নৃপ ।
উপতস্থুঃ সাৰ্ঘ্যহস্তা গ্ৰহৈঃ সূৰ্যমিৱোদিতম্ ॥ ১৯ ॥
আনৰ্তধন্ৱকুৰুজাঙ্গলকঙ্কমত্স্য-
পাঞ্চালকুন্তিমধুকেকযকোশলাৰ্ণাঃ ।
অন্যে চ তন্মুখসৰোজমুদাৰহাস-
স্নিগ্ধেক্ষণং নৃপ পপুৰ্দৃশিভিৰ্নৃনাৰ্যঃ ॥ ২০ ॥
তেভ্যঃ স্ৱৱীক্ষণৱিনষ্টতমিস্ৰদৃগ্ভ্যঃ
ক্ষেমং ত্ৰিলোকগুৰুৰৰ্থদৃশং চ যচ্ছন্ ।
শৃণ্ৱন্ দিগন্তধৱলং স্ৱযশোঽশুভঘ্নং
গীতং সুৰৈৰ্নৃভিৰগাচ্ছনকৈৰ্ৱিদেহান্ ॥ ২১ ॥
তেঽচ্যুতং প্ৰাপ্তমাকৰ্ণ্য পৌৰা জানপদা নৃপ ।
অভীযুৰ্মুদিতাস্তস্মৈ গৃহীতাৰ্হণপাণযঃ ॥ ২২ ॥
দৃষ্ট্ৱা ত উত্তমঃশ্লোকং প্ৰীত্যুত্ফুলাননাশযাঃ ।
কৈৰ্ধৃতাঞ্জলিভিৰ্নেমুঃ শ্ৰুতপূৰ্ৱাংস্তথা মুনীন্ ॥ ২৩ ॥
স্ৱানুগ্ৰহায সম্প্ৰাপ্তং মন্ৱানৌ তং জগদ্গুৰুম্ ।
মৈথিলঃ শ্ৰুতদেৱশ্চ পাদযোঃ পেততুঃ প্ৰভোঃ ॥ ২৪ ॥
ন্যমন্ত্ৰযেতাং দাশাৰ্হমাতিথ্যেন সহ দ্ৱিজৈঃ ।
মৈথিলঃ শ্ৰুতদেৱশ্চ যুগপত্ সংহতাঞ্জলী ॥ ২৫ ॥
ভগৱাংস্তদভিপ্ৰেত্য দ্ৱযোঃ প্ৰিযচিকীৰ্ষযা ।
উভযোৰাৱিশদ্ গেহমুভাভ্যাং তদলক্ষিতঃ ॥ ২৬ ॥
শ্ৰান্তানপ্যথ তান্ দূৰাজ্জনকঃ স্ৱগৃহাগতান্ ।
আনীতেষ্ৱাসনাগ্ৰ্যেষু সুখাসীনান্ মহামনাঃ ॥ ২৭ ॥
প্ৰৱৃদ্ধভক্ত্যা উদ্ধৰ্ষহৃদযাস্ৰাৱিলেক্ষণঃ ।
নত্ৱা তদঙ্ঘ্ৰীন্ প্ৰক্ষাল্য তদপো লোকপাৱনীঃ ॥ ২৮ ॥
সকুটুম্বো ৱহন্ মূৰ্ধ্না পূজযাং চক্ৰ ঈশ্ৱৰান্ ।
গন্ধমাল্যাম্বৰাকল্পধূপদীপাৰ্ঘ্যগোৱৃষৈঃ ॥ ২৯ ॥
ৱাচা মধুৰযা প্ৰীণন্নিদমাহান্নতৰ্পিতান্ ।
পাদাৱঙ্কগতৌ ৱিষ্ণোঃ সংস্পৃশঞ্ছনকৈৰ্মুদা ॥ ৩০ ॥
শ্ৰীবহুলাশ্ৱ উৱাচ
ভৱান্ হি সৰ্ৱভূতানামাত্মা সাক্ষী স্ৱদৃগ্ ৱিভো ।
অথ নস্ত্ৱত্পদাম্ভোজং স্মৰতাং দৰ্শনং গতঃ ॥ ৩১ ॥
স্ৱৱচস্তদৃতং কৰ্তুমস্মদ্দৃগ্গোচৰো ভৱান্ ।
যদাত্থৈকান্তভক্তান্ মে নানন্তঃ শ্ৰীৰজঃ প্ৰিযঃ ॥ ৩২ ॥
কো নু ত্ৱচ্চৰণাম্ভোজমেৱংৱিদ্ ৱিসৃজেত্ পুমান্ ।
নিষ্কিঞ্চনানাং শান্তানাং মুনীনাং যস্ত্ৱমাত্মদঃ ॥ ৩৩ ॥
যোঽৱতীৰ্য যদোৰ্ৱংশে নৃণাং সংসৰতামিহ ।
যশো ৱিতেনে তচ্ছান্ত্যৈ ত্ৰৈলোক্যৱৃজিনাপহম্ ॥ ৩৪ ॥
নমস্তুভ্যং ভগৱতে কৃষ্ণাযাকুণ্ঠমেধসে ।
নাৰাযণায ঋষযে সুশান্তং তপ ঈযুষে ॥ ৩৫ ॥
দিনানি কতিচিদ্ ভূমন্ গৃহান্ নো নিৱস দ্ৱিজৈঃ ।
সমেতঃ পাদৰজসা পুনীহীদং নিমেঃ কুলম্ ॥ ৩৬ ॥
ইত্যুপামন্ত্ৰিতো ৰাজ্ঞা ভগৱাল্ঁ লোকভাৱনঃ ।
উৱাস কুৰ্ৱন্ কল্যাণং মিথিলানৰযোষিতাম্ ॥ ৩৭ ॥
শ্ৰুতদেৱোঽচ্যুতং প্ৰাপ্তং স্ৱগৃহাঞ্জনকো যথা ।
নত্ৱা মুনীন্ সুসংহৃষ্টো ধুন্ৱন্ ৱাসো ননৰ্ত হ ॥ ৩৮ ॥
তৃণপীঠবৃষীষ্ৱেতানানীতেষূপৱেশ্য সঃ ।
স্ৱাগতেনাভিনন্দ্যাঙ্ঘ্ৰীন্ সভাৰ্যোঽৱনিজে মুদা ॥ ৩৯ ॥
তদম্ভসা মহাভাগ আত্মানং সগৃহান্ৱযম্ ।
স্নাপযাং চক্ৰ উদ্ধৰ্ষো লব্ধসৰ্ৱমনোৰথঃ ॥ ৪০ ॥
ফলাৰ্হণোশীৰশিৱামৃতাম্বুভি-
ৰ্মৃদা সুৰভ্যা তুলসীকুশাম্বুজৈঃ ।
আৰাধযামাস যথোপপন্নযা
সপৰ্যযা সত্ত্ৱৱিৱৰ্ধনান্ধসা ॥ ৪১ ॥
স তৰ্কযামাস কুতো মমান্ৱভূত্
গৃহান্ধকূপে পতিতস্য সঙ্গমঃ ।
যঃ সৰ্ৱতীৰ্থাস্পদপাদৰেণুভিঃ
কৃষ্ণেন চাস্যাত্মনিকেতভূসুৰৈঃ ॥ ৪২ ॥
সূপৱিষ্টান্ কৃতাতিথ্যান্ শ্ৰুতদেৱ উপস্থিতঃ ।
সভাৰ্যস্ৱজনাপত্য উৱাচাঙ্ঘ্ৰ্যভিমৰ্শনঃ ॥ ৪৩ ॥
শ্ৰুতদেৱ উৱাচ
নাদ্য নো দৰ্শনং প্ৰাপ্তঃ পৰং পৰমপূৰুষঃ ।
যৰ্হীদং শক্তিভিঃ সৃষ্ট্ৱা প্ৰৱিষ্টো হ্যাত্মসত্তযা ॥ ৪৪ ॥
যথা শযানঃ পুৰুষো মনসৈৱাত্মমাযযা ।
সৃষ্ট্ৱা লোকং পৰং স্ৱাপ্নমনুৱিশ্যাৱভাসতে ॥ ৪৫ ॥
শৃণ্ৱতাং গদতাং শশ্ৱদৰ্চতাং ত্ৱাভিৱন্দতাম্ ।
নৃণাং সংৱদতামন্তৰ্হৃদি ভাস্যমলাত্মনাম্ ॥ ৪৬ ॥
হৃদিস্থোঽপ্যতিদূৰস্থঃ কৰ্মৱিক্ষিপ্তচেতসাম্ ।
আত্মশক্তিভিৰগ্ৰাহ্যোঽপ্যন্ত্যুপেতগুণাত্মনাম্ ॥ ৪৭ ॥
নমোঽস্তু তেঽধ্যাত্মৱিদাং পৰাত্মনে
অনাত্মনে স্ৱাত্মৱিভক্তমৃত্যৱে ।
সকাৰণাকাৰণলিঙ্গমীযুষে
স্ৱমাযযাসংৱৃতৰুদ্ধদৃষ্টযে ॥ ৪৮ ॥
স ত্ৱং শাধি স্ৱভৃত্যান্ নঃ কিং দেৱ কৰৱাম হে ।
এতদন্তো নৃণাং ক্লেশো যদ্ ভৱানক্ষিগোচৰঃ ॥ ৪৯ ॥
শ্ৰীশুক উৱাচ
তদুক্তমিত্যুপাকৰ্ণ্য ভগৱান্ প্ৰণতাৰ্তিহা ।
গৃহীত্ৱা পাণিনা পাণিং প্ৰহসংস্তমুৱাচ হ ॥ ৫০ ॥
শ্ৰীভগৱানুৱাচ
ব্ৰহ্মংস্তেঽনুগ্ৰহাৰ্থায সম্প্ৰাপ্তান্ ৱিদ্ধ্যমূন্ মুনীন্ ।
সঞ্চৰন্তি মযা লোকান্ পুনন্তঃ পাদৰেণুভিঃ ॥ ৫১ ॥
দেৱাঃ ক্ষেত্ৰাণি তীৰ্থানি দৰ্শনস্পৰ্শনাৰ্চনৈঃ ।
শনৈঃ পুনন্তি কালেন তদপ্যৰ্হত্তমেক্ষযা ॥ ৫২ ॥
ব্ৰাহ্মণো জন্মনা শ্ৰেযান্ সৰ্ৱেষাং প্ৰাণিনামিহ ।
তপসা ৱিদ্যযা তুষ্ট্যা কিমু মত্কলযা যুতঃ ॥ ৫৩ ॥
ন ব্ৰাহ্মণান্মে দযিতং ৰূপমেতচ্চতুৰ্ভুজম্ ।
সৰ্ৱৱেদমযো ৱিপ্ৰঃ সৰ্ৱদেৱমযো হ্যহম্ ॥ ৫৪ ॥
দুষ্প্ৰজ্ঞা অৱিদিত্ৱৈৱমৱজানন্ত্যসূযৱঃ ।
গুৰুং মাং ৱিপ্ৰমাত্মানমৰ্চাদাৱিজ্যদৃষ্টযঃ ॥ ৫৫ ॥
চৰাচৰমিদং ৱিশ্ৱং ভাৱা যে চাস্য হেতৱঃ ।
মদ্ৰূপাণীতি চেতস্যাধত্তে ৱিপ্ৰো মদীক্ষযা ॥ ৫৬ ॥
তস্মাদ্ ব্ৰহ্মঋষীনেতান্ ব্ৰহ্মন্ মচ্ছ্ৰদ্ধযাৰ্চয ।
এৱং চেদৰ্চিতোঽস্ম্যদ্ধা নান্যথা ভূৰিভূতিভিঃ ॥ ৫৭ ॥
শ্ৰীশুক উৱাচ
স ইত্থং প্ৰভুনাদিষ্টঃ সহকৃষ্ণান্ দ্ৱিজোত্তমান্ ।
আৰাধ্যৈকাত্মভাৱেন মৈথিলশ্চাপ সদ্গতিম্ ॥ ৫৮ ॥
এৱং স্ৱভক্তযো ৰাজন্ ভগৱান্ ভক্তভক্তিমান্ ।
উষিত্ৱাদিশ্য সন্মাৰ্গং পুনৰ্দ্ৱাৰৱতীমগাত্ ॥ ৫৯ ॥

Explore More