Lord Krishna

শ্রীমদ্ভাগবতম্ ১০.৮৬

(Srimad Bhagavatam Canto 10, Chapter 86 — Subhadrā Won, and Two Devotees Honoured in Bengali)

Vyasa

Also known as brahman veditumicchama svasaram ramakrsnayo

Subhadrā Won, and Two Devotees Honoured. Śrīmad Bhāgavatam Canto 10, Chapter 86 (The Life of Kṛṣṇa), 59 verses in Sanskrit with transliteration in 9 scripts.

শ্রীরাজোবাচ
ব্রহ্মন্ বেদিতুমিচ্ছামঃ স্বসারাং রামকৃষ্ণযোঃ ।
যথোপযেমে বিজযো যা মমাসীত্ পিতামহী ॥ ১ ॥
শ্রীশুক উবাচ
অর্জুনস্তীর্থযাত্রাযাং পর্যটন্নবনীং প্রভুঃ ।
গতঃ প্রভাসমশৃণোন্মাতুলেযীং স আত্মনঃ ॥ ২ ॥
দুর্যোধনায রামস্তাং দাস্যতীতি ন চাপরে ।
তল্লিপ্সুঃ স যতির্ভূত্বা ত্রিদণ্ডী দ্বারকামগাত্ ॥ ৩ ॥
তত্র বৈ বার্ষিতান্ মাসানবাত্সীত্ স্বার্থসাধকঃ ।
পৌরৈঃ সভাজিতোঽভীক্ষ্ণং রামেণাজানতা চ সঃ ॥ ৪ ॥
একদা গৃহমানীয আতিথ্যেন নিমন্ত্র্য তম্ ।
শ্রদ্ধযোপহৃতং ভৈক্ষ্যং বলেন বুভুজে কিল ॥ ৫ ॥
সোঽপশ্যত্তত্র মহতীং কন্যাং বীরমনোহরাম্ ।
প্রীত্যুত্ফুল্লেক্ষণস্তস্যাং ভাবক্ষুব্ধং মনো দধে ॥ ৬ ॥
সাপি তং চকমে বীক্ষ্য নারীণাং হৃদযংগমম্ ।
হসন্তী ব্রীডিতাপাঙ্গী তন্ন্যস্তহৃদযেক্ষণা ॥ ৭ ॥
তাং পরং সমনুধ্যাযন্নন্তরং প্রেপ্সুরর্জুনঃ ।
ন লেভে শং ভ্রমচ্চিত্তঃ কামেনাতিবলীযসা ॥ ৮ ॥
মহত্যাং দেবযাত্রাযাং রথস্থাং দুর্গনির্গতাম্ ।
জহারানুমতঃ পিত্রোঃ কৃষ্ণস্য চ মহারথঃ ॥ ৯ ॥
রথস্থো ধনুরাদায শূরাংশ্চারুন্ধতো ভটান্ ।
বিদ্রাব্য ক্রোশতাং স্বানাং স্বভাগং মৃগরাডিব ॥ ১০ ॥
তচ্ছ্রুত্বা ক্ষুভিতো রামঃ পর্বণীব মহার্ণবঃ ।
গৃহীতপাদঃ কৃষ্ণেন সুহৃদ্ভিশ্চানুসান্ত্বিতঃ ॥ ১১ ॥
প্রাহিণোত্ পারিবর্হাণি বরবধ্বোর্মুদা বলঃ ।
মহাধনোপস্করেভরথাশ্বনরযোষিতঃ ॥ ১২ ॥
শ্রীশুক উবাচ
কৃষ্ণস্যাসীদ্ দ্বিজশ্রেষ্ঠঃ শ্রুতদেব ইতি শ্রুতঃ ।
কৃষ্ণৈকভক্ত্যা পূর্ণার্থঃ শান্তঃ কবিরলম্পটঃ ॥ ১৩ ॥
স উবাস বিদেহেষু মিথিলাযাং গৃহাশ্রমী ।
অনীহযাগতাহার্যনির্বর্তিতনিজক্রিযঃ ॥ ১৪ ॥
যাত্রামাত্রং ত্বহরহর্দৈবাদুপনমত্যুত ।
নাধিকং তাবতা তুষ্টঃ ক্রিযা চক্রে যথোচিতাঃ ॥ ১৫ ॥
তথা তদ্রাষ্ট্রপালোঽঙ্গ বহুলাশ্ব ইতি শ্রুতঃ ।
মৈথিলো নিরহম্মান উভাবপ্যচ্যুতপ্রিযৌ ॥ ১৬ ॥
তযোঃ প্রসন্নো ভগবান্ দারুকেণাহৃতং রথম্ ।
আরুহ্য সাকং মুনিভির্বিদেহান্ প্রযযৌ প্রভুঃ ॥ ১৭ ॥
নারদো বামদেবোঽত্রিঃ কৃষ্ণো রামোঽসিতোঽরুণিঃ ।
অহং বৃহস্পতিঃ কণ্বো মৈত্রেযশ্চ্যবনাদযঃ ॥ ১৮ ॥
তত্র তত্র তমাযান্তং পৌরা জানপদা নৃপ ।
উপতস্থুঃ সার্ঘ্যহস্তা গ্রহৈঃ সূর্যমিবোদিতম্ ॥ ১৯ ॥
আনর্তধন্বকুরুজাঙ্গলকঙ্কমত্স্য-
পাঞ্চালকুন্তিমধুকেকযকোশলার্ণাঃ ।
অন্যে চ তন্মুখসরোজমুদারহাস-
স্নিগ্ধেক্ষণং নৃপ পপুর্দৃশিভির্নৃনার্যঃ ॥ ২০ ॥
তেভ্যঃ স্ববীক্ষণবিনষ্টতমিস্রদৃগ্ভ্যঃ
ক্ষেমং ত্রিলোকগুরুরর্থদৃশং চ যচ্ছন্ ।
শৃণ্বন্ দিগন্তধবলং স্বযশোঽশুভঘ্নং
গীতং সুরৈর্নৃভিরগাচ্ছনকৈর্বিদেহান্ ॥ ২১ ॥
তেঽচ্যুতং প্রাপ্তমাকর্ণ্য পৌরা জানপদা নৃপ ।
অভীযুর্মুদিতাস্তস্মৈ গৃহীতার্হণপাণযঃ ॥ ২২ ॥
দৃষ্ট্বা ত উত্তমঃশ্লোকং প্রীত্যুত্ফুলাননাশযাঃ ।
কৈর্ধৃতাঞ্জলিভির্নেমুঃ শ্রুতপূর্বাংস্তথা মুনীন্ ॥ ২৩ ॥
স্বানুগ্রহায সম্প্রাপ্তং মন্বানৌ তং জগদ্গুরুম্ ।
মৈথিলঃ শ্রুতদেবশ্চ পাদযোঃ পেততুঃ প্রভোঃ ॥ ২৪ ॥
ন্যমন্ত্রযেতাং দাশার্হমাতিথ্যেন সহ দ্বিজৈঃ ।
মৈথিলঃ শ্রুতদেবশ্চ যুগপত্ সংহতাঞ্জলী ॥ ২৫ ॥
ভগবাংস্তদভিপ্রেত্য দ্বযোঃ প্রিযচিকীর্ষযা ।
উভযোরাবিশদ্ গেহমুভাভ্যাং তদলক্ষিতঃ ॥ ২৬ ॥
শ্রান্তানপ্যথ তান্ দূরাজ্জনকঃ স্বগৃহাগতান্ ।
আনীতেষ্বাসনাগ্র্যেষু সুখাসীনান্ মহামনাঃ ॥ ২৭ ॥
প্রবৃদ্ধভক্ত্যা উদ্ধর্ষহৃদযাস্রাবিলেক্ষণঃ ।
নত্বা তদঙ্ঘ্রীন্ প্রক্ষাল্য তদপো লোকপাবনীঃ ॥ ২৮ ॥
সকুটুম্বো বহন্ মূর্ধ্না পূজযাং চক্র ঈশ্বরান্ ।
গন্ধমাল্যাম্বরাকল্পধূপদীপার্ঘ্যগোবৃষৈঃ ॥ ২৯ ॥
বাচা মধুরযা প্রীণন্নিদমাহান্নতর্পিতান্ ।
পাদাবঙ্কগতৌ বিষ্ণোঃ সংস্পৃশঞ্ছনকৈর্মুদা ॥ ৩০ ॥
শ্রীবহুলাশ্ব উবাচ
ভবান্ হি সর্বভূতানামাত্মা সাক্ষী স্বদৃগ্ বিভো ।
অথ নস্ত্বত্পদাম্ভোজং স্মরতাং দর্শনং গতঃ ॥ ৩১ ॥
স্ববচস্তদৃতং কর্তুমস্মদ্দৃগ্গোচরো ভবান্ ।
যদাত্থৈকান্তভক্তান্ মে নানন্তঃ শ্রীরজঃ প্রিযঃ ॥ ৩২ ॥
কো নু ত্বচ্চরণাম্ভোজমেবংবিদ্ বিসৃজেত্ পুমান্ ।
নিষ্কিঞ্চনানাং শান্তানাং মুনীনাং যস্ত্বমাত্মদঃ ॥ ৩৩ ॥
যোঽবতীর্য যদোর্বংশে নৃণাং সংসরতামিহ ।
যশো বিতেনে তচ্ছান্ত্যৈ ত্রৈলোক্যবৃজিনাপহম্ ॥ ৩৪ ॥
নমস্তুভ্যং ভগবতে কৃষ্ণাযাকুণ্ঠমেধসে ।
নারাযণায ঋষযে সুশান্তং তপ ঈযুষে ॥ ৩৫ ॥
দিনানি কতিচিদ্ ভূমন্ গৃহান্ নো নিবস দ্বিজৈঃ ।
সমেতঃ পাদরজসা পুনীহীদং নিমেঃ কুলম্ ॥ ৩৬ ॥
ইত্যুপামন্ত্রিতো রাজ্ঞা ভগবাল্ঁ লোকভাবনঃ ।
উবাস কুর্বন্ কল্যাণং মিথিলানরযোষিতাম্ ॥ ৩৭ ॥
শ্রুতদেবোঽচ্যুতং প্রাপ্তং স্বগৃহাঞ্জনকো যথা ।
নত্বা মুনীন্ সুসংহৃষ্টো ধুন্বন্ বাসো ননর্ত হ ॥ ৩৮ ॥
তৃণপীঠবৃষীষ্বেতানানীতেষূপবেশ্য সঃ ।
স্বাগতেনাভিনন্দ্যাঙ্ঘ্রীন্ সভার্যোঽবনিজে মুদা ॥ ৩৯ ॥
তদম্ভসা মহাভাগ আত্মানং সগৃহান্বযম্ ।
স্নাপযাং চক্র উদ্ধর্ষো লব্ধসর্বমনোরথঃ ॥ ৪০ ॥
ফলার্হণোশীরশিবামৃতাম্বুভি-
র্মৃদা সুরভ্যা তুলসীকুশাম্বুজৈঃ ।
আরাধযামাস যথোপপন্নযা
সপর্যযা সত্ত্ববিবর্ধনান্ধসা ॥ ৪১ ॥
স তর্কযামাস কুতো মমান্বভূত্
গৃহান্ধকূপে পতিতস্য সঙ্গমঃ ।
যঃ সর্বতীর্থাস্পদপাদরেণুভিঃ
কৃষ্ণেন চাস্যাত্মনিকেতভূসুরৈঃ ॥ ৪২ ॥
সূপবিষ্টান্ কৃতাতিথ্যান্ শ্রুতদেব উপস্থিতঃ ।
সভার্যস্বজনাপত্য উবাচাঙ্ঘ্র্যভিমর্শনঃ ॥ ৪৩ ॥
শ্রুতদেব উবাচ
নাদ্য নো দর্শনং প্রাপ্তঃ পরং পরমপূরুষঃ ।
যর্হীদং শক্তিভিঃ সৃষ্ট্বা প্রবিষ্টো হ্যাত্মসত্তযা ॥ ৪৪ ॥
যথা শযানঃ পুরুষো মনসৈবাত্মমাযযা ।
সৃষ্ট্বা লোকং পরং স্বাপ্নমনুবিশ্যাবভাসতে ॥ ৪৫ ॥
শৃণ্বতাং গদতাং শশ্বদর্চতাং ত্বাভিবন্দতাম্ ।
নৃণাং সংবদতামন্তর্হৃদি ভাস্যমলাত্মনাম্ ॥ ৪৬ ॥
হৃদিস্থোঽপ্যতিদূরস্থঃ কর্মবিক্ষিপ্তচেতসাম্ ।
আত্মশক্তিভিরগ্রাহ্যোঽপ্যন্ত্যুপেতগুণাত্মনাম্ ॥ ৪৭ ॥
নমোঽস্তু তেঽধ্যাত্মবিদাং পরাত্মনে
অনাত্মনে স্বাত্মবিভক্তমৃত্যবে ।
সকারণাকারণলিঙ্গমীযুষে
স্বমাযযাসংবৃতরুদ্ধদৃষ্টযে ॥ ৪৮ ॥
স ত্বং শাধি স্বভৃত্যান্ নঃ কিং দেব করবাম হে ।
এতদন্তো নৃণাং ক্লেশো যদ্ ভবানক্ষিগোচরঃ ॥ ৪৯ ॥
শ্রীশুক উবাচ
তদুক্তমিত্যুপাকর্ণ্য ভগবান্ প্রণতার্তিহা ।
গৃহীত্বা পাণিনা পাণিং প্রহসংস্তমুবাচ হ ॥ ৫০ ॥
শ্রীভগবানুবাচ
ব্রহ্মংস্তেঽনুগ্রহার্থায সম্প্রাপ্তান্ বিদ্ধ্যমূন্ মুনীন্ ।
সঞ্চরন্তি মযা লোকান্ পুনন্তঃ পাদরেণুভিঃ ॥ ৫১ ॥
দেবাঃ ক্ষেত্রাণি তীর্থানি দর্শনস্পর্শনার্চনৈঃ ।
শনৈঃ পুনন্তি কালেন তদপ্যর্হত্তমেক্ষযা ॥ ৫২ ॥
ব্রাহ্মণো জন্মনা শ্রেযান্ সর্বেষাং প্রাণিনামিহ ।
তপসা বিদ্যযা তুষ্ট্যা কিমু মত্কলযা যুতঃ ॥ ৫৩ ॥
ন ব্রাহ্মণান্মে দযিতং রূপমেতচ্চতুর্ভুজম্ ।
সর্ববেদমযো বিপ্রঃ সর্বদেবমযো হ্যহম্ ॥ ৫৪ ॥
দুষ্প্রজ্ঞা অবিদিত্বৈবমবজানন্ত্যসূযবঃ ।
গুরুং মাং বিপ্রমাত্মানমর্চাদাবিজ্যদৃষ্টযঃ ॥ ৫৫ ॥
চরাচরমিদং বিশ্বং ভাবা যে চাস্য হেতবঃ ।
মদ্রূপাণীতি চেতস্যাধত্তে বিপ্রো মদীক্ষযা ॥ ৫৬ ॥
তস্মাদ্ ব্রহ্মঋষীনেতান্ ব্রহ্মন্ মচ্ছ্রদ্ধযার্চয ।
এবং চেদর্চিতোঽস্ম্যদ্ধা নান্যথা ভূরিভূতিভিঃ ॥ ৫৭ ॥
শ্রীশুক উবাচ
স ইত্থং প্রভুনাদিষ্টঃ সহকৃষ্ণান্ দ্বিজোত্তমান্ ।
আরাধ্যৈকাত্মভাবেন মৈথিলশ্চাপ সদ্গতিম্ ॥ ৫৮ ॥
এবং স্বভক্তযো রাজন্ ভগবান্ ভক্তভক্তিমান্ ।
উষিত্বাদিশ্য সন্মার্গং পুনর্দ্বারবতীমগাত্ ॥ ৫৯ ॥

Explore More