দারুণং রিপুরোগঘ্নং ভাবযে কুক্কুটধ্বজম্ ॥
- শক্তি-হস্তম্ (śakti-hastam)with the Śakti spear in hand
- বিরূপ-অক্ষম্ (virūpa-akṣam)of uneven eyes
- শিখি-বাহম্ (śikhi-vāham)whose mount is the peacock
- ষড্-আননম্ (ṣaḍ-ānanam)six-faced
- দারুণম্ (dāruṇam)terrible
- রিপু-রোগ-ঘ্নম্ (ripu-roga-ghnam)slayer of foes and of disease
- ভাবযে (bhāvaye)I contemplate
- কুক্কুট-ধ্বজম্ (kukkuṭa-dhvajam)whose banner bears the cock
স্কন্দো গুহঃ ষণ্মুখশ্চ ফালনেত্রসুতঃ প্রভুঃ ।
পিঙ্গলঃ কৃত্তিকাসূনুঃ শিখিবাহো দ্বিষড্ভুজঃ ॥ 1 ॥
- ইতি ধ্যানম্ (iti dhyānam)thus the meditation
- স্কন্দঃ (skandaḥ)Skanda
- গুহঃ (guhaḥ)Guha, the hidden one
- ষণ্-মুখঃ (ṣaṇ-mukhaḥ)the six-faced
- চ (ca)and
- ফাল-নেত্র-সুতঃ (phāla-netra-sutaḥ)son of him whose eye is upon his brow
- প্রভুঃ (prabhuḥ)the Lord
- পিঙ্গলঃ (piṅgalaḥ)the tawny
- কৃত্তিকা-সূনুঃ (kṛttikā-sūnuḥ)son of the Kṛttikās
- শিখি-বাহঃ (śikhi-vāhaḥ)peacock-borne
- দ্বি-ষড্-ভুজঃ (dvi-ṣaḍ-bhujaḥ)twelve-armed
তারকাসুরসংহারী রক্ষোবলবিমর্দনঃ ॥ 2 ॥
- দ্বি-ষণ্-নেত্রঃ (dvi-ṣaṇ-netraḥ)twelve-eyed
- শক্তি-ধরঃ (śakti-dharaḥ)bearer of the Śakti
- পিশিত-আশ-প্রভঞ্জনঃ (piśita-āśa-prabhañjanaḥ)shatterer of the eaters of flesh
- তারক-অসুর-সংহারী (tāraka-asura-saṃhārī)destroyer of the asura Tāraka
- রক্ষঃ-বল-বিমর্দনঃ (rakṣaḥ-bala-vimardanaḥ)crusher of the might of the rākṣasas
দেবসেনাপতিঃ প্রাজ্ঞঃ কৃপালু র্ভক্তবত্সলঃ ॥ 3 ॥
- মত্তঃ (mattaḥ)rapt
- প্রমত্তঃ (pramattaḥ)rapt beyond measure
- উন্মত্তঃ (unmattaḥ)carried quite away
- সুর-সৈন্য-সুরক্ষকঃ (sura-sainya-surakṣakaḥ)guardian of the army of the gods
- দেব-সেনা-পতিঃ (deva-senā-patiḥ)commander of the divine host
- প্রাজ্ঞঃ (prājñaḥ)wise
- কৃপালুঃ (kṛpāluḥ)compassionate
- ভক্ত-বত্সলঃ (bhakta-vatsalaḥ)tender toward the devout
সেনানী-রগ্নিজন্মা চ বিশাখঃ শঙ্করাত্মজঃ ॥ 4 ॥
- উমা-সুতঃ (umā-sutaḥ)son of Umā
- শক্তি-ধরঃ (śakti-dharaḥ)bearer of the Śakti
- কুমারঃ (kumāraḥ)the ever-young
- ক্রৌঞ্চ-ধারণঃ (krauñca-dhāraṇaḥ)who bore his way through the Krauñca mountain
- সেনানীঃ (senānīḥ)leader of armies
- অগ্নি-জন্মা (agni-janmā)born of Agni
- চ (ca)and
- বিশাখঃ (viśākhaḥ)Viśākha, the many-branched
- শঙ্কর-আত্মজঃ (śaṅkara-ātmajaḥ)son of Śaṅkara
অনন্তমূর্তি রক্ষোভ্যঃ পার্বতীপ্রিযনন্দনঃ ॥ 5 ॥
- শিব-স্বামী (śiva-svāmī)master even of Śiva
- গণ-স্বামী (gaṇa-svāmī)master of the Gaṇas
- সর্ব-স্বামী (sarva-svāmī)master of all
- সনাতনঃ (sanātanaḥ)the eternal
- অনন্ত-মূর্তিঃ (ananta-mūrtiḥ)of endless forms
- অক্ষোভ্যঃ (akṣobhyaḥ)not to be shaken
- পার্বতী-প্রিয-নন্দনঃ (pārvatī-priya-nandanaḥ)the beloved son of Pārvatī
জৃম্ভঃ প্রজৃম্ভ উজ্জৃম্ভঃ কমলাসনসংস্তুতঃ ॥ 6 ॥
- গঙ্গা-সুতঃ (gaṅgā-sutaḥ)son of Gaṅgā
- শর-উদ্ভূতঃ (śara-udbhūtaḥ)risen among the reeds
- আহূতঃ (āhūtaḥ)the invoked
- পাবক-আত্মজঃ (pāvaka-ātmajaḥ)son of the purifying fire
- জৃম্ভঃ (jṛmbhaḥ)the unfolding
- প্রজৃম্ভঃ (prajṛmbhaḥ)the further unfolding
- উজ্জৃম্ভঃ (ujjṛmbhaḥ)the upward unfolding
- কমল-আসন-সংস্তুতঃ (kamala-āsana-saṃstutaḥ)well praised by the lotus-seated Brahmā
চতুর্বর্ণঃ পঞ্চবর্ণঃ প্রজাপতি-রহস্পতিঃ ॥ 7 ॥
- এক-বর্ণঃ (eka-varṇaḥ)of one hue
- দ্বি-বর্ণঃ (dvi-varṇaḥ)of two
- চ (ca)and
- ত্রি-বর্ণঃ (tri-varṇaḥ)of three
- সুমনোহরঃ (sumanoharaḥ)winning to the mind
- চতুর্-বর্ণঃ (catur-varṇaḥ)of four
- পঞ্চ-বর্ণঃ (pañca-varṇaḥ)of five
- প্রজা-পতিঃ (prajā-patiḥ)lord of creatures
- অহঃ-পতিঃ (ahaḥ-patiḥ)lord of the day
হরিদ্বর্ণ-শ্শুভকরো পটুশ্চ বটুবেষভৃত্ ॥ 8 ॥
- অগ্নি-গর্ভঃ (agni-garbhaḥ)whose womb is fire
- শমী-গর্ভঃ (śamī-garbhaḥ)borne within the śamī tree
- বিশ্ব-রেতাঃ (viśva-retāḥ)the seed of all
- সুর-অরি-হা (sura-ari-hā)slayer of the foes of the gods
- হরিদ্-বর্ণঃ (harid-varṇaḥ)green of hue
- শুভ-করঃ (śubha-karaḥ)maker of good
- পটুঃ (paṭuḥ)deft
- চ (ca)and
- বটু-বেষ-ভৃত্ (vaṭu-veṣa-bhṛt)wearing the guise of a young brahmin student
মাযাধরো মহামাযী কৈবল্য-শ্শঙ্করাত্মজঃ ॥ 9 ॥
- পূষা (pūṣā)the nourisher
- গভস্তিঃ (gabhastiḥ)the ray of light
- গহনঃ (gahanaḥ)the unfathomable
- চন্দ্র-বর্ণঃ (candra-varṇaḥ)moon-hued
- কলা-ধরঃ (kalā-dharaḥ)bearer of the digits
- মাযা-ধরঃ (māyā-dharaḥ)wielder of māyā
- মহা-মাযী (mahā-māyī)the great weaver of māyā
- কৈবল্যঃ (kaivalyaḥ)aloneness itself
- শঙ্কর-আত্মজঃ (śaṅkara-ātmajaḥ)son of Śaṅkara
পরমেষ্ঠী পরম্ব্রহ্ম বেদগর্ভো বিরাট্সুতঃ ॥ 10 ॥
- বিশ্ব-যোনিঃ (viśva-yoniḥ)womb of all
- অমেয-আত্মা (ameya-ātmā)of immeasurable self
- তেজো-নিধিঃ (tejo-nidhiḥ)treasury of radiance
- অনামযঃ (anāmayaḥ)free of all ill
- পরমেষ্ঠী (parameṣṭhī)established in the highest place
- পর-ব্রহ্ম (para-brahma)the supreme Brahman
- বেদ-গর্ভঃ (veda-garbhaḥ)whose womb is the Veda
- বিরাট্-সুতঃ (virāṭ-sutaḥ)son of the cosmic Form
অশ্রিতোখিলদাতা চ চোরঘ্নো রোগনাশনঃ ॥ 11 ॥
- পুলিন্দ-কন্যা-ভর্তা (pulinda-kanyā-bhartā)husband of the Pulinda maiden Vaḷḷī
- চ (ca)and
- মহা-সারস্বত-আবৃতঃ (mahā-sārasvata-āvṛtaḥ)encircled by the great masters of speech
- আশ্রিত-অখিল-দাতা (āśrita-akhila-dātā)who gives all to those who take refuge
- চ (ca)and
- চোর-ঘ্নঃ (cora-ghnaḥ)slayer of thieves
- রোগ-নাশনঃ (roga-nāśanaḥ)destroyer of disease
ডম্ভঃ পরমডম্ভশ্চ মহাডম্ভো বৃষাকপিঃ ॥ 12 ॥
- অনন্ত-মূর্তিঃ (ananta-mūrtiḥ)of endless forms
- আনন্দঃ (ānandaḥ)bliss itself
- শিখণ্ডী-কৃত-কেতনঃ (śikhaṇḍī-kṛta-ketanaḥ)whose banner is fashioned of the peacock
- ডম্ভঃ (ḍambhaḥ)majesty
- পরম-ডম্ভঃ (parama-ḍambhaḥ)supreme majesty
- চ (ca)and
- মহা-ডম্ভঃ (mahā-ḍambhaḥ)great majesty
- বৃষাকপিঃ (vṛṣākapiḥ)Vṛṣākapi
অনীশ্বরোঽমৃতঃ প্রাণঃ প্রাণাযামপরাযণঃ ॥ 13 ॥
- কারণ-উপাত্ত-দেহঃ (kāraṇa-upātta-dehaḥ)who took on a body for a cause
- চ (ca)and
- কারণ-অতীত-বিগ্রহঃ (kāraṇa-atīta-vigrahaḥ)whose true form lies beyond all cause
- অনীশ্বরঃ (anīśvaraḥ)who has no lord above him
- অমৃতঃ (amṛtaḥ)deathless
- প্রাণঃ (prāṇaḥ)the life-breath
- প্রাণাযাম-পরাযণঃ (prāṇāyāma-parāyaṇaḥ)given over to the restraint of the breath
সুব্রহ্মণ্যো গুহঃ প্রীতো ব্রহ্মণ্যো ব্রাহ্মণপ্রিযঃ ॥ 14 ॥
- সুব্রহ্মণ্যো (Subrahmaṇya)the highest Brahmin-essence
- গুহঃ (Guha)the secret inner one
- প্রীতো (Prīta)the joyful and beloved
- ব্রহ্মণ্যো (Brahmaṇya)guardian of sacred knowledge
- ব্রাহ্মণপ্রিযঃ (Brāhmaṇapriya)dear to all seekers of wisdom
- বংশ-বৃদ্ধি-করঃ (vaṃśa-vṛddhi-karaḥ)increaser of the line
- বেদঃ (vedaḥ)the Veda itself
- বেদ্যঃ (vedyaḥ)that which is to be known
- অক্ষয-ফল-প্রদঃ (akṣaya-phala-pradaḥ)giver of imperishable fruit
