દારુણં રિપુરોગઘ્નં ભાવયે કુક્કુટધ્વજમ્ ॥
- શક્તિ-હસ્તમ્ (śakti-hastam)with the Śakti spear in hand
- વિરૂપ-અક્ષમ્ (virūpa-akṣam)of uneven eyes
- શિખિ-વાહમ્ (śikhi-vāham)whose mount is the peacock
- ષડ્-આનનમ્ (ṣaḍ-ānanam)six-faced
- દારુણમ્ (dāruṇam)terrible
- રિપુ-રોગ-ઘ્નમ્ (ripu-roga-ghnam)slayer of foes and of disease
- ભાવયે (bhāvaye)I contemplate
- કુક્કુટ-ધ્વજમ્ (kukkuṭa-dhvajam)whose banner bears the cock
સ્કન્દો ગુહઃ ષણ્મુખશ્ચ ફાલનેત્રસુતઃ પ્રભુઃ ।
પિઙ્ગલઃ કૃત્તિકાસૂનુઃ શિખિવાહો દ્વિષડ્ભુજઃ ॥ 1 ॥
- ઇતિ ધ્યાનમ્ (iti dhyānam)thus the meditation
- સ્કન્દઃ (skandaḥ)Skanda
- ગુહઃ (guhaḥ)Guha, the hidden one
- ષણ્-મુખઃ (ṣaṇ-mukhaḥ)the six-faced
- ચ (ca)and
- ફાલ-નેત્ર-સુતઃ (phāla-netra-sutaḥ)son of him whose eye is upon his brow
- પ્રભુઃ (prabhuḥ)the Lord
- પિઙ્ગલઃ (piṅgalaḥ)the tawny
- કૃત્તિકા-સૂનુઃ (kṛttikā-sūnuḥ)son of the Kṛttikās
- શિખિ-વાહઃ (śikhi-vāhaḥ)peacock-borne
- દ્વિ-ષડ્-ભુજઃ (dvi-ṣaḍ-bhujaḥ)twelve-armed
તારકાસુરસંહારી રક્ષોબલવિમર્દનઃ ॥ 2 ॥
- દ્વિ-ષણ્-નેત્રઃ (dvi-ṣaṇ-netraḥ)twelve-eyed
- શક્તિ-ધરઃ (śakti-dharaḥ)bearer of the Śakti
- પિશિત-આશ-પ્રભઞ્જનઃ (piśita-āśa-prabhañjanaḥ)shatterer of the eaters of flesh
- તારક-અસુર-સંહારી (tāraka-asura-saṃhārī)destroyer of the asura Tāraka
- રક્ષઃ-બલ-વિમર્દનઃ (rakṣaḥ-bala-vimardanaḥ)crusher of the might of the rākṣasas
દેવસેનાપતિઃ પ્રાજ્ઞઃ કૃપાલુ ર્ભક્તવત્સલઃ ॥ 3 ॥
- મત્તઃ (mattaḥ)rapt
- પ્રમત્તઃ (pramattaḥ)rapt beyond measure
- ઉન્મત્તઃ (unmattaḥ)carried quite away
- સુર-સૈન્ય-સુરક્ષકઃ (sura-sainya-surakṣakaḥ)guardian of the army of the gods
- દેવ-સેના-પતિઃ (deva-senā-patiḥ)commander of the divine host
- પ્રાજ્ઞઃ (prājñaḥ)wise
- કૃપાલુઃ (kṛpāluḥ)compassionate
- ભક્ત-વત્સલઃ (bhakta-vatsalaḥ)tender toward the devout
સેનાની-રગ્નિજન્મા ચ વિશાખઃ શઙ્કરાત્મજઃ ॥ 4 ॥
- ઉમા-સુતઃ (umā-sutaḥ)son of Umā
- શક્તિ-ધરઃ (śakti-dharaḥ)bearer of the Śakti
- કુમારઃ (kumāraḥ)the ever-young
- ક્રૌઞ્ચ-ધારણઃ (krauñca-dhāraṇaḥ)who bore his way through the Krauñca mountain
- સેનાનીઃ (senānīḥ)leader of armies
- અગ્નિ-જન્મા (agni-janmā)born of Agni
- ચ (ca)and
- વિશાખઃ (viśākhaḥ)Viśākha, the many-branched
- શઙ્કર-આત્મજઃ (śaṅkara-ātmajaḥ)son of Śaṅkara
અનન્તમૂર્તિ રક્ષોભ્યઃ પાર્વતીપ્રિયનન્દનઃ ॥ 5 ॥
- શિવ-સ્વામી (śiva-svāmī)master even of Śiva
- ગણ-સ્વામી (gaṇa-svāmī)master of the Gaṇas
- સર્વ-સ્વામી (sarva-svāmī)master of all
- સનાતનઃ (sanātanaḥ)the eternal
- અનન્ત-મૂર્તિઃ (ananta-mūrtiḥ)of endless forms
- અક્ષોભ્યઃ (akṣobhyaḥ)not to be shaken
- પાર્વતી-પ્રિય-નન્દનઃ (pārvatī-priya-nandanaḥ)the beloved son of Pārvatī
જૃમ્ભઃ પ્રજૃમ્ભ ઉજ્જૃમ્ભઃ કમલાસનસંસ્તુતઃ ॥ 6 ॥
- ગઙ્ગા-સુતઃ (gaṅgā-sutaḥ)son of Gaṅgā
- શર-ઉદ્ભૂતઃ (śara-udbhūtaḥ)risen among the reeds
- આહૂતઃ (āhūtaḥ)the invoked
- પાવક-આત્મજઃ (pāvaka-ātmajaḥ)son of the purifying fire
- જૃમ્ભઃ (jṛmbhaḥ)the unfolding
- પ્રજૃમ્ભઃ (prajṛmbhaḥ)the further unfolding
- ઉજ્જૃમ્ભઃ (ujjṛmbhaḥ)the upward unfolding
- કમલ-આસન-સંસ્તુતઃ (kamala-āsana-saṃstutaḥ)well praised by the lotus-seated Brahmā
ચતુર્વર્ણઃ પઞ્ચવર્ણઃ પ્રજાપતિ-રહસ્પતિઃ ॥ 7 ॥
- એક-વર્ણઃ (eka-varṇaḥ)of one hue
- દ્વિ-વર્ણઃ (dvi-varṇaḥ)of two
- ચ (ca)and
- ત્રિ-વર્ણઃ (tri-varṇaḥ)of three
- સુમનોહરઃ (sumanoharaḥ)winning to the mind
- ચતુર્-વર્ણઃ (catur-varṇaḥ)of four
- પઞ્ચ-વર્ણઃ (pañca-varṇaḥ)of five
- પ્રજા-પતિઃ (prajā-patiḥ)lord of creatures
- અહઃ-પતિઃ (ahaḥ-patiḥ)lord of the day
હરિદ્વર્ણ-શ્શુભકરો પટુશ્ચ વટુવેષભૃત્ ॥ 8 ॥
- અગ્નિ-ગર્ભઃ (agni-garbhaḥ)whose womb is fire
- શમી-ગર્ભઃ (śamī-garbhaḥ)borne within the śamī tree
- વિશ્વ-રેતાઃ (viśva-retāḥ)the seed of all
- સુર-અરિ-હા (sura-ari-hā)slayer of the foes of the gods
- હરિદ્-વર્ણઃ (harid-varṇaḥ)green of hue
- શુભ-કરઃ (śubha-karaḥ)maker of good
- પટુઃ (paṭuḥ)deft
- ચ (ca)and
- વટુ-વેષ-ભૃત્ (vaṭu-veṣa-bhṛt)wearing the guise of a young brahmin student
માયાધરો મહામાયી કૈવલ્ય-શ્શઙ્કરાત્મજઃ ॥ 9 ॥
- પૂષા (pūṣā)the nourisher
- ગભસ્તિઃ (gabhastiḥ)the ray of light
- ગહનઃ (gahanaḥ)the unfathomable
- ચન્દ્ર-વર્ણઃ (candra-varṇaḥ)moon-hued
- કલા-ધરઃ (kalā-dharaḥ)bearer of the digits
- માયા-ધરઃ (māyā-dharaḥ)wielder of māyā
- મહા-માયી (mahā-māyī)the great weaver of māyā
- કૈવલ્યઃ (kaivalyaḥ)aloneness itself
- શઙ્કર-આત્મજઃ (śaṅkara-ātmajaḥ)son of Śaṅkara
પરમેષ્ઠી પરમ્બ્રહ્મ વેદગર્ભો વિરાટ્સુતઃ ॥ 10 ॥
- વિશ્વ-યોનિઃ (viśva-yoniḥ)womb of all
- અમેય-આત્મા (ameya-ātmā)of immeasurable self
- તેજો-નિધિઃ (tejo-nidhiḥ)treasury of radiance
- અનામયઃ (anāmayaḥ)free of all ill
- પરમેષ્ઠી (parameṣṭhī)established in the highest place
- પર-બ્રહ્મ (para-brahma)the supreme Brahman
- વેદ-ગર્ભઃ (veda-garbhaḥ)whose womb is the Veda
- વિરાટ્-સુતઃ (virāṭ-sutaḥ)son of the cosmic Form
અશ્રિતોખિલદાતા ચ ચોરઘ્નો રોગનાશનઃ ॥ 11 ॥
- પુલિન્દ-કન્યા-ભર્તા (pulinda-kanyā-bhartā)husband of the Pulinda maiden Vaḷḷī
- ચ (ca)and
- મહા-સારસ્વત-આવૃતઃ (mahā-sārasvata-āvṛtaḥ)encircled by the great masters of speech
- આશ્રિત-અખિલ-દાતા (āśrita-akhila-dātā)who gives all to those who take refuge
- ચ (ca)and
- ચોર-ઘ્નઃ (cora-ghnaḥ)slayer of thieves
- રોગ-નાશનઃ (roga-nāśanaḥ)destroyer of disease
ડમ્ભઃ પરમડમ્ભશ્ચ મહાડમ્ભો વૃષાકપિઃ ॥ 12 ॥
- અનન્ત-મૂર્તિઃ (ananta-mūrtiḥ)of endless forms
- આનન્દઃ (ānandaḥ)bliss itself
- શિખણ્ડી-કૃત-કેતનઃ (śikhaṇḍī-kṛta-ketanaḥ)whose banner is fashioned of the peacock
- ડમ્ભઃ (ḍambhaḥ)majesty
- પરમ-ડમ્ભઃ (parama-ḍambhaḥ)supreme majesty
- ચ (ca)and
- મહા-ડમ્ભઃ (mahā-ḍambhaḥ)great majesty
- વૃષાકપિઃ (vṛṣākapiḥ)Vṛṣākapi
અનીશ્વરોઽમૃતઃ પ્રાણઃ પ્રાણાયામપરાયણઃ ॥ 13 ॥
- કારણ-ઉપાત્ત-દેહઃ (kāraṇa-upātta-dehaḥ)who took on a body for a cause
- ચ (ca)and
- કારણ-અતીત-વિગ્રહઃ (kāraṇa-atīta-vigrahaḥ)whose true form lies beyond all cause
- અનીશ્વરઃ (anīśvaraḥ)who has no lord above him
- અમૃતઃ (amṛtaḥ)deathless
- પ્રાણઃ (prāṇaḥ)the life-breath
- પ્રાણાયામ-પરાયણઃ (prāṇāyāma-parāyaṇaḥ)given over to the restraint of the breath
સુબ્રહ્મણ્યો ગુહઃ પ્રીતો બ્રહ્મણ્યો બ્રાહ્મણપ્રિયઃ ॥ 14 ॥
- સુબ્રહ્મણ્યો (Subrahmaṇya)the highest Brahmin-essence
- ગુહઃ (Guha)the secret inner one
- પ્રીતો (Prīta)the joyful and beloved
- બ્રહ્મણ્યો (Brahmaṇya)guardian of sacred knowledge
- બ્રાહ્મણપ્રિયઃ (Brāhmaṇapriya)dear to all seekers of wisdom
- વંશ-વૃદ્ધિ-કરઃ (vaṃśa-vṛddhi-karaḥ)increaser of the line
- વેદઃ (vedaḥ)the Veda itself
- વેદ્યઃ (vedyaḥ)that which is to be known
- અક્ષય-ફલ-પ્રદઃ (akṣaya-phala-pradaḥ)giver of imperishable fruit
