दारुणं रिपुरोगघ्नं भावये कुक्कुटध्वजम् ॥
- शक्ति-हस्तम् (śakti-hastam)with the Śakti spear in hand
- विरूप-अक्षम् (virūpa-akṣam)of uneven eyes
- शिखि-वाहम् (śikhi-vāham)whose mount is the peacock
- षड्-आननम् (ṣaḍ-ānanam)six-faced
- दारुणम् (dāruṇam)terrible
- रिपु-रोग-घ्नम् (ripu-roga-ghnam)slayer of foes and of disease
- भावये (bhāvaye)I contemplate
- कुक्कुट-ध्वजम् (kukkuṭa-dhvajam)whose banner bears the cock
स्कन्दो गुहः षण्मुखश्च फालनेत्रसुतः प्रभुः ।
पिङ्गलः कृत्तिकासूनुः शिखिवाहो द्विषड्भुजः ॥ 1 ॥
- इति ध्यानम् (iti dhyānam)thus the meditation
- स्कन्दः (skandaḥ)Skanda
- गुहः (guhaḥ)Guha, the hidden one
- षण्-मुखः (ṣaṇ-mukhaḥ)the six-faced
- च (ca)and
- फाल-नेत्र-सुतः (phāla-netra-sutaḥ)son of him whose eye is upon his brow
- प्रभुः (prabhuḥ)the Lord
- पिङ्गलः (piṅgalaḥ)the tawny
- कृत्तिका-सूनुः (kṛttikā-sūnuḥ)son of the Kṛttikās
- शिखि-वाहः (śikhi-vāhaḥ)peacock-borne
- द्वि-षड्-भुजः (dvi-ṣaḍ-bhujaḥ)twelve-armed
तारकासुरसंहारी रक्षोबलविमर्दनः ॥ 2 ॥
- द्वि-षण्-नेत्रः (dvi-ṣaṇ-netraḥ)twelve-eyed
- शक्ति-धरः (śakti-dharaḥ)bearer of the Śakti
- पिशित-आश-प्रभञ्जनः (piśita-āśa-prabhañjanaḥ)shatterer of the eaters of flesh
- तारक-असुर-संहारी (tāraka-asura-saṃhārī)destroyer of the asura Tāraka
- रक्षः-बल-विमर्दनः (rakṣaḥ-bala-vimardanaḥ)crusher of the might of the rākṣasas
देवसेनापतिः प्राज्ञः कृपालु र्भक्तवत्सलः ॥ 3 ॥
- मत्तः (mattaḥ)rapt
- प्रमत्तः (pramattaḥ)rapt beyond measure
- उन्मत्तः (unmattaḥ)carried quite away
- सुर-सैन्य-सुरक्षकः (sura-sainya-surakṣakaḥ)guardian of the army of the gods
- देव-सेना-पतिः (deva-senā-patiḥ)commander of the divine host
- प्राज्ञः (prājñaḥ)wise
- कृपालुः (kṛpāluḥ)compassionate
- भक्त-वत्सलः (bhakta-vatsalaḥ)tender toward the devout
सेनानी-रग्निजन्मा च विशाखः शङ्करात्मजः ॥ 4 ॥
- उमा-सुतः (umā-sutaḥ)son of Umā
- शक्ति-धरः (śakti-dharaḥ)bearer of the Śakti
- कुमारः (kumāraḥ)the ever-young
- क्रौञ्च-धारणः (krauñca-dhāraṇaḥ)who bore his way through the Krauñca mountain
- सेनानीः (senānīḥ)leader of armies
- अग्नि-जन्मा (agni-janmā)born of Agni
- च (ca)and
- विशाखः (viśākhaḥ)Viśākha, the many-branched
- शङ्कर-आत्मजः (śaṅkara-ātmajaḥ)son of Śaṅkara
अनन्तमूर्ति रक्षोभ्यः पार्वतीप्रियनन्दनः ॥ 5 ॥
- शिव-स्वामी (śiva-svāmī)master even of Śiva
- गण-स्वामी (gaṇa-svāmī)master of the Gaṇas
- सर्व-स्वामी (sarva-svāmī)master of all
- सनातनः (sanātanaḥ)the eternal
- अनन्त-मूर्तिः (ananta-mūrtiḥ)of endless forms
- अक्षोभ्यः (akṣobhyaḥ)not to be shaken
- पार्वती-प्रिय-नन्दनः (pārvatī-priya-nandanaḥ)the beloved son of Pārvatī
जृम्भः प्रजृम्भ उज्जृम्भः कमलासनसंस्तुतः ॥ 6 ॥
- गङ्गा-सुतः (gaṅgā-sutaḥ)son of Gaṅgā
- शर-उद्भूतः (śara-udbhūtaḥ)risen among the reeds
- आहूतः (āhūtaḥ)the invoked
- पावक-आत्मजः (pāvaka-ātmajaḥ)son of the purifying fire
- जृम्भः (jṛmbhaḥ)the unfolding
- प्रजृम्भः (prajṛmbhaḥ)the further unfolding
- उज्जृम्भः (ujjṛmbhaḥ)the upward unfolding
- कमल-आसन-संस्तुतः (kamala-āsana-saṃstutaḥ)well praised by the lotus-seated Brahmā
चतुर्वर्णः पञ्चवर्णः प्रजापति-रहस्पतिः ॥ 7 ॥
- एक-वर्णः (eka-varṇaḥ)of one hue
- द्वि-वर्णः (dvi-varṇaḥ)of two
- च (ca)and
- त्रि-वर्णः (tri-varṇaḥ)of three
- सुमनोहरः (sumanoharaḥ)winning to the mind
- चतुर्-वर्णः (catur-varṇaḥ)of four
- पञ्च-वर्णः (pañca-varṇaḥ)of five
- प्रजा-पतिः (prajā-patiḥ)lord of creatures
- अहः-पतिः (ahaḥ-patiḥ)lord of the day
हरिद्वर्ण-श्शुभकरो पटुश्च वटुवेषभृत् ॥ 8 ॥
- अग्नि-गर्भः (agni-garbhaḥ)whose womb is fire
- शमी-गर्भः (śamī-garbhaḥ)borne within the śamī tree
- विश्व-रेताः (viśva-retāḥ)the seed of all
- सुर-अरि-हा (sura-ari-hā)slayer of the foes of the gods
- हरिद्-वर्णः (harid-varṇaḥ)green of hue
- शुभ-करः (śubha-karaḥ)maker of good
- पटुः (paṭuḥ)deft
- च (ca)and
- वटु-वेष-भृत् (vaṭu-veṣa-bhṛt)wearing the guise of a young brahmin student
मायाधरो महामायी कैवल्य-श्शङ्करात्मजः ॥ 9 ॥
- पूषा (pūṣā)the nourisher
- गभस्तिः (gabhastiḥ)the ray of light
- गहनः (gahanaḥ)the unfathomable
- चन्द्र-वर्णः (candra-varṇaḥ)moon-hued
- कला-धरः (kalā-dharaḥ)bearer of the digits
- माया-धरः (māyā-dharaḥ)wielder of māyā
- महा-मायी (mahā-māyī)the great weaver of māyā
- कैवल्यः (kaivalyaḥ)aloneness itself
- शङ्कर-आत्मजः (śaṅkara-ātmajaḥ)son of Śaṅkara
परमेष्ठी परम्ब्रह्म वेदगर्भो विराट्सुतः ॥ 10 ॥
- विश्व-योनिः (viśva-yoniḥ)womb of all
- अमेय-आत्मा (ameya-ātmā)of immeasurable self
- तेजो-निधिः (tejo-nidhiḥ)treasury of radiance
- अनामयः (anāmayaḥ)free of all ill
- परमेष्ठी (parameṣṭhī)established in the highest place
- पर-ब्रह्म (para-brahma)the supreme Brahman
- वेद-गर्भः (veda-garbhaḥ)whose womb is the Veda
- विराट्-सुतः (virāṭ-sutaḥ)son of the cosmic Form
अश्रितोखिलदाता च चोरघ्नो रोगनाशनः ॥ 11 ॥
- पुलिन्द-कन्या-भर्ता (pulinda-kanyā-bhartā)husband of the Pulinda maiden Vaḷḷī
- च (ca)and
- महा-सारस्वत-आवृतः (mahā-sārasvata-āvṛtaḥ)encircled by the great masters of speech
- आश्रित-अखिल-दाता (āśrita-akhila-dātā)who gives all to those who take refuge
- च (ca)and
- चोर-घ्नः (cora-ghnaḥ)slayer of thieves
- रोग-नाशनः (roga-nāśanaḥ)destroyer of disease
डम्भः परमडम्भश्च महाडम्भो वृषाकपिः ॥ 12 ॥
- अनन्त-मूर्तिः (ananta-mūrtiḥ)of endless forms
- आनन्दः (ānandaḥ)bliss itself
- शिखण्डी-कृत-केतनः (śikhaṇḍī-kṛta-ketanaḥ)whose banner is fashioned of the peacock
- डम्भः (ḍambhaḥ)majesty
- परम-डम्भः (parama-ḍambhaḥ)supreme majesty
- च (ca)and
- महा-डम्भः (mahā-ḍambhaḥ)great majesty
- वृषाकपिः (vṛṣākapiḥ)Vṛṣākapi
अनीश्वरोऽमृतः प्राणः प्राणायामपरायणः ॥ 13 ॥
- कारण-उपात्त-देहः (kāraṇa-upātta-dehaḥ)who took on a body for a cause
- च (ca)and
- कारण-अतीत-विग्रहः (kāraṇa-atīta-vigrahaḥ)whose true form lies beyond all cause
- अनीश्वरः (anīśvaraḥ)who has no lord above him
- अमृतः (amṛtaḥ)deathless
- प्राणः (prāṇaḥ)the life-breath
- प्राणायाम-परायणः (prāṇāyāma-parāyaṇaḥ)given over to the restraint of the breath
सुब्रह्मण्यो गुहः प्रीतो ब्रह्मण्यो ब्राह्मणप्रियः ॥ 14 ॥
- सुब्रह्मण्यो (Subrahmaṇya)the highest Brahmin-essence
- गुहः (Guha)the secret inner one
- प्रीतो (Prīta)the joyful and beloved
- ब्रह्मण्यो (Brahmaṇya)guardian of sacred knowledge
- ब्राह्मणप्रियः (Brāhmaṇapriya)dear to all seekers of wisdom
- वंश-वृद्धि-करः (vaṃśa-vṛddhi-karaḥ)increaser of the line
- वेदः (vedaḥ)the Veda itself
- वेद्यः (vedyaḥ)that which is to be known
- अक्षय-फल-प्रदः (akṣaya-phala-pradaḥ)giver of imperishable fruit
