શ્રીવેઙ્કટેશસુપ્રભાતમ્
સુપ્રભાતમ્ પ્રપત્તિ મઙ્ગલાશાસનં સ્તોત્રં સહિતમ્
॥ શ્રીઃ ॥
The Auspicious Morning Hymn to Lord Venkatesha
Accompanied by the Hymns of Morning Awakening, Solemn Surrender, and Auspicious Benediction
|| Unto the Divine Goddess of Grace and Fortune ||
અથ શ્રીવેઙ્કટેશસુપ્રભાતમ્ ।
Now begins the auspicious morning awakening hymn to the glorious Lord Venkatesha.
કૌસલ્યા સુપ્રજા રામ પૂર્વા સન્ધ્યા પ્રવર્તતે ।
O Rama, the noble son of Kausalya! The morning twilight is unfolding in the East.
ઉત્તિષ્ઠ નરશાર્દૂલ કર્તવ્યં દૈવમાહ્નિકમ્ ॥ ૧॥
Arise, O tiger among men! The daily divine rites must be performed.
ઉત્તિષ્ઠોત્તિષ્ઠ ગોવિન્દ ઉત્તિષ્ઠ ગરુડધ્વજ ।
Awake, arise, O Govinda! Arise, O Lord whose banner bears the emblem of Garuda!
ઉત્તિષ્ઠ કમલાકાન્ત ત્રૈલોક્યં મઙ્ગલં કુરુ ॥ ૨॥
Arise, O Beloved of Lakshmi! Bestow auspiciousness upon all the three worlds.
માતસ્સમસ્તજગતાં મધુકૈટભારેઃ
વક્ષોવિહારિણિ મનોહરદિવ્યમૂર્તે ।
O Mother of all the worlds,
Who sports upon the chest of the enemy of Madhu and Kaitabha,
O One of enchanting and divine form!
શ્રીસ્વામિનિ શ્રિતજન પ્રિયદાનશીલે
શ્રીવેઙ્કટેશદયિતે તવ સુપ્રભાતમ્ ॥ ૩॥
O Supreme Goddess, whose very nature is to bestow cherished blessings upon those who seek refuge in You,
O beloved Consort of Lord Venkatesha, may this dawn be gloriously auspicious to You.
તવ સુપ્રભાતમરવિન્દલોચને
ભવતુ પ્રસન્નમુખચન્દ્રમણ્ડલે ।
May this be an auspicious and glorious dawn unto You, O lotus-eyed Goddess, whose countenance is as serene and radiant as the orb of the full moon.
વિધિશઙ્કરેન્દ્રવનિતાભિરર્ચિતે
વૃષશૈલનાથદયિતે દયાનિધે ॥ ૪॥
O You who are adored by the consorts of Brahma, Shiva, and Indra,
O Beloved of the Lord of Vrishashaila, O Ocean of Compassion!
અત્ર્યાદિ સપ્તઋષયસ્સમુપાસ્ય સન્ધ્યાં
આકાશસિન્ધુકમલાનિ મનોહરાણિ ।
The seven sages, led by Atri, having performed their morning worship of the dawn,
[bring] the captivatingly beautiful lotuses of the celestial Ganges.
આદાય પાદયુગમર્ચયિતું પ્રપન્નાઃ
શેષાદ્રિશેખરવિભો તવ સુપ્રભાતમ્ ॥ ૫॥
Bearing offerings to worship Your pair of feet, those who have surrendered have approached. O all-pervading Lord of the peak of Seshadri, a most auspicious dawn unto You!
પઞ્ચાનનાબ્જભવષણ્મુખવાસવાદ્યાઃ
ત્રૈવિક્રમાદિચરિતં વિબુધાઃ સ્તુવન્તિ ।
The celestial gods, led by the five-faced Shiva, the lotus-born Brahma, the six-faced Kartikeya, and Indra, sing the glories of Your divine pastimes, beginning with Your cosmic deeds as Trivikrama.
ભાષાપતિઃ પઠતિ વાસરશુદ્ધિમારાત્
શેષાદ્રિશેખરવિભો તવ સુપ્રભાતમ્ ॥ ૬॥
O Lord of the crest of Sheshadri! Brahma, the master of speech, stands nearby, reciting the auspiciousness of the day's astrological alignments. May this be a glorious dawn unto You.
ઈષત્પ્રફુલ્લસરસીરુહનારિકેલ-
પૂગદ્રુમાદિ સુમનોહરપાલિકાનામ્ ।
Of the highly enchanting groves and gardens, adorned with gently blossoming lotuses, coconut palms, areca-nut trees, and other beautiful flora...
આવાતિ મન્દમનિલસ્સહ દિવ્યગન્ધૈઃ
શેષાદ્રિશેખરવિભો તવ સુપ્રભાતમ્ ॥ ૭॥
The gentle breeze blows, bearing divine fragrances. O Lord of the summit of Sheshadri, may this dawn be auspicious unto Thee.
ઉન્મીલ્ય નેત્રયુગમુત્તમપઞ્જરસ્થાઃ
પાત્રાવશિષ્ટકદલીફલપાયસાનિ ।
Opening their pair of eyes, those dwelling within exquisite cages [feed upon] the remnants of bananas and sweet milk-pudding left in the vessels...
ભુક્ત્વા સલીલમથ કેલિશુકાઃ પઠન્તિ
શેષાદ્રિશેખરવિભો તવ સુપ્રભાતમ્ ॥ ૮॥
Having eaten with playful grace, the pet parrots now recite,
"O Lord of the peak of Sheshadri, may this be a most auspicious dawn unto You."
તન્ત્રીપ્રહર્ષમધુરસ્વનયા વિપઞ્ચ્યા (તન્ત્રીપ્રકર્ષ)
ગાયત્યનન્તચરિતં તવ નારદોઽપિ ।
Even the celestial sage Narada sings of Your infinite and boundless glories, playing upon his lute, the Vipanchi, which resonates with sweet and rapturous melodies produced by the exquisite vibration of its strings.
ભાષાસમગ્રમસકૃત્કરચારરમ્યં
શેષાદ્રિશેખરવિભો તવ સુપ્રભાતમ્ ॥ ૯॥
Enriched with the absolute fullness of expressive language, and rendered enchanting by the repeated, graceful movements of the hands;
O Lord of the crest of the Sheshadri hills, a glorious and auspicious dawn unto You.
ભૃઙ્ગાવલી ચ મકરન્દરસાનુવિદ્ધ-
ઝઙ્કારગીતનિનદૈઃ સહ સેવનાય ।
And the swarms of bees, along with their humming songs steeped in the sweet essence of flower-nectar, have arrived to render their service.
નિર્યાત્યુપાન્તસરસીકમલોદરેભ્યઃ
શેષાદ્રિશેખરવિભો તવ સુપ્રભાતમ્ ॥ ૧૦॥
Emerging from the deep interiors of the lotuses in the adjacent lake,
O omnipresent Lord of the peak of Seshadri, may it be an auspicious dawn unto Thee.
યોષાગણેન વરદધ્નિ વિમથ્યમાને
ઘોષાલયેષુ દધિમન્થનતીવ્રઘોષાઃ ।
While the excellent curd is being churned by the groups of women,
The intense, resounding sounds of curd-churning in the dwellings of the cowherd hamlets...
રોષાત્કલિં વિદધતે કકુભશ્ચ કુમ્ભાઃ
શેષાદ્રિશેખરવિભો તવ સુપ્રભાતમ્ ॥ ૧૧॥
The directions of the horizon and the water-pitchers are engaged in a dispute as if in anger.
O all-pervading Lord of the crest of Seshadri, may this be an auspicious dawn unto You!
પદ્મેશમિત્રશતપત્રગતાલિવર્ગાઃ
હર્તું શ્રિયં કુવલયસ્ય નિજાઙ્ગલક્ષ્મ્યા ।
The swarms of bees, emerging from the lotuses opened by the sun,
seek to steal the splendor of the blue water-lilies with the dark, lustrous beauty of their own bodies.
ભેરીનિનાદમિવ બિભ્રતિ તીવ્રનાદં
શેષાદ્રિશેખરવિભો તવ સુપ્રભાતમ્ ॥ ૧૨॥
Bearing a loud and resonant sound like the boom of a kettle-drum,
O Lord of the summit of Seshadri, may this be an auspicious dawn unto You.
શ્રીમન્નભીષ્ટવરદાખિલલોકબન્ધો
શ્રીશ્રીનિવાસ જગદેકદયૈકસિન્ધો ।
O glorious Lord, bestower of all cherished boons and the sole friend of all the worlds!
O Lord Shrinivasa, the peerless ocean of infinite compassion for the entire universe!
શ્રીદેવતાગૃહભુજાન્તર દિવ્યમૂર્તે
શ્રીવેઙ્કટાચલપતે તવ સુપ્રભાતમ્ ॥ ૧૩॥
O Divine Form, whose chest is the sacred abode of Goddess Lakshmi!
O Lord of the holy Venkata Hill, may this dawn be auspicious unto You.
શ્રીસ્વામિપુષ્કરિણિકાઽઽપ્લવનિર્મલાઙ્ગાઃ
શ્રેયોઽર્થિનો હરવિરિઞ્ચિસનન્દનાદ્યાઃ ।
Seekers of supreme spiritual well-being, led by Shiva, Brahma, Sanandana, and other divinities,
whose bodies have been rendered spotlessly pure by bathing in the sacred waters of Swami Pushkarini...
દ્વારે વસન્તિ વરવેત્રહતોત્તમાઙ્ગાઃ
શ્રીવેઙ્કટાચલપતે તવ સુપ્રભાતમ્ ॥ ૧૪॥
At Your gateway they stand, their heads gently touched by the staff of the gatekeeper; O Lord of the sacred Venkata Hill, a glorious and auspicious dawn unto Thee.
શ્રીશેષશૈલગરુડાચલવેઙ્કટાદ્રિ
નારાયણાદ્રિવૃષભાદ્રિવૃષાદ્રિમુખ્યામ્ ।
Foremost among the sacred hills of Sheshadri, Garudadri, Venkatadri, Narayanadri, Vrishabhadri, and Vrishadri...
આખ્યાં ત્વદીયવસતેરનિશં વદન્તિ
શ્રીવેઙ્કટાચલપતે તવ સુપ્રભાતમ્ ॥ ૧૫॥
Incessantly chanting the name of Your divine abode, they pray:
O Lord of the sacred Venkata Hill, may this dawn be auspicious unto You!
સેવાપરાઃ શિવસુરેશકૃશાનુધર્મ-
રક્ષોઽમ્બુનાથપવમાનધનાધિનાથાઃ ।
Lord Shiva, Indra—the ruler of the gods, Agni—the fire, Yama—the lord of justice, Nirriti, Varuna—the lord of the waters, Vayu—the wind, and Kubera—the lord of wealth, stand eagerly waiting, completely dedicated to Your divine service.
બદ્ધાઞ્જલિપ્રવિલસન્નિજશીર્ષદેશાઃ
શ્રીવેઙ્કટાચલપતે તવ સુપ્રભાતમ્ ॥ ૧૬॥
With hands folded in deep reverence, resting radiantly upon their heads,
O Lord of the sacred Venkata Hill, may this be a glorious and auspicious dawn unto Thee.
ધાટીષુ તે વિહગરાજમૃગાધિરાજ-
નાગાધિરાજગજરાજહયાધિરાજાઃ ।
In Your majestic, swift processions, the King of Birds, the King of Beasts, the Sovereign of Serpents, the Monarch of Elephants, and the Lord of Horses...
સ્વસ્વાધિકારમહિમાધિકમર્થયન્તે
શ્રીવેઙ્કટાચલપતે તવ સુપ્રભાતમ્ ॥ ૧૭॥
They pray for the enhancement of the glory of their respective offices and responsibilities.
O Lord of the sacred Venkata Hill! May this be an auspicious dawn unto You.
સૂર્યેન્દુભૌમબુધવાક્પતિકાવ્યસૌરિ-
સ્વર્ભાનુકેતુદિવિષત્પરિષત્પ્રધાનાઃ ।
The Sun, the Moon, Mars, Mercury, Jupiter, Venus, Saturn, Rahu, and Ketu, who are the foremost leaders of the assembly of the celestial gods...
ત્વદ્દાસદાસચરમાવધિદાસદાસાઃ
શ્રીવેઙ્કટાચલપતે તવ સુપ્રભાતમ્ ॥ ૧૮॥
For us, who are the servants of the servants of Your servants, reaching to the ultimate limit of servitude,
O Lord of the sacred Venkata Hill, may this dawn be auspicious unto You.
ત્વત્પાદધૂલિભરિતસ્ફુરિતોત્તમાઙ્ગાઃ
સ્વર્ગાપવર્ગનિરપેક્ષનિજાન્તરઙ્ગાઃ ।
Those whose heads are radiant, adorned with the sacred dust of Your feet,
and whose innermost hearts are utterly indifferent even to heaven and liberation.
કલ્પાગમાકલનયાઽઽકુલતાં લભન્તે
શ્રીવેઙ્કટાચલપતે તવ સુપ્રભાતમ્ ॥ ૧૯॥
Filled with anxious expectancy at the anticipation of the arrival of the cosmic dawn, they experience a restless stir;
O Lord of the sacred Venkata Hill, may Your morning be glorious and auspicious.
ત્વદ્ગોપુરાગ્રશિખરાણિ નિરીક્ષમાણાઃ
સ્વર્ગાપવર્ગપદવીં પરમાં શ્રયન્તઃ ।
Beholding the topmost spires of Your temple gateways,
they attain the supreme path of heaven and ultimate liberation.
મર્ત્યા મનુષ્યભુવને મતિમાશ્રયન્તે
શ્રીવેઙ્કટાચલપતે તવ સુપ્રભાતમ્ ॥ ૨૦॥
In this earthly realm, mortals anchor their minds in devotion and seek refuge in You. O Lord of the sacred Venkata Hill, may this be a glorious and auspicious dawn unto You.
શ્રીભૂમિનાયક દયાદિગુણામૃતાબ્ધે
દેવાધિદેવ જગદેકશરણ્યમૂર્તે ।
O Lord of Sri and Bhumi, O Ocean of the nectar of compassion and all divine virtues,
O God of gods, O Embodiment of the sole refuge of the entire universe.
શ્રીમન્નનન્તગરુડાદિભિરર્ચિતાઙ્ઘ્રે
શ્રીવેઙ્કટાચલપતે તવ સુપ્રભાતમ્ ॥ ૨૧॥
O glorious Lord, whose sacred feet are adored by Ananta, Garuda, and the celestial hosts! O Lord of the sacred Venkata Hill, may this dawn bring auspiciousness unto Thee.
શ્રીપદ્મનાભ પુરુષોત્તમ વાસુદેવ
વૈકુણ્ઠ માધવ જનાર્દન ચક્રપાણે ।
O Lord Padmanabha, from whose navel springs the cosmic lotus; O Purushottama, the Supreme Divine Being; O Vasudeva, the all-pervading Lord;
O Vaikuntha, Lord of the eternal realm; O Madhava, the beloved of Sri; O Janardana, the savior of humanity; O Chakrapani, who wields the divine discus in His hand!
શ્રીવત્સચિહ્ન શરણાગતપારિજાત
શ્રીવેઙ્કટાચલપતે તવ સુપ્રભાતમ્ ॥ ૨૨॥
O Lord of the sacred Venkata Hill, who bears the divine mark of Shrivatsa upon Your chest, and who is the wish-fulfilling Parijata tree to those who seek refuge in You; may this dawn be auspicious unto You.
કન્દર્પદર્પહરસુન્દરદિવ્યમૂર્તે
કાન્તાકુચામ્બુરુહકુડ્મલલોલદૃષ્ટે ।
O One of exquisitely beautiful and divine form, who humbles the pride of Cupid;
O Lord whose playful, longing glances rest upon the lotus-bud-like breasts of Your beloved.
કલ્યાણનિર્મલગુણાકરદિવ્યકીર્તે
શ્રીવેઙ્કટાચલપતે તવ સુપ્રભાતમ્ ॥ ૨૩॥
O Lord of divine renown, the boundless repository of auspicious and immaculate virtues! O Sovereign of the sacred Venkata Hill, may this morning be gloriously auspicious unto You.
મીનાકૃતે કમઠકોલનૃસિંહવર્ણિન્
સ્વામિન્ પરશ્વધતપોધન રામચન્દ્ર ।
O Supreme Lord, who assumed the form of the divine Fish, the Tortoise, the Boar, the Man-Lion, and the youthful celibate; O Master, who appeared as the great ascetic wielding the battle-axe, and as the noble Ramachandra;
શેષાંશરામ યદુનન્દન કલ્કિરૂપ
શ્રીવેઙ્કટાચલપતે તવ સુપ્રભાતમ્ ॥ ૨૪॥
O Rama, manifested as a portion of the cosmic serpent Shesha,
O beloved Joy of the Yadu dynasty, O Divine Lord in the form of Kalki,
O Lord of the sacred Venkata Hill!
May this dawn be gloriously auspicious unto You.
એલાલવઙ્ગઘનસારસુગન્ધિતીર્થં
દિવ્યં વિયત્સરિતિ હેમઘટેષુ પૂર્ણમ્ ।
The divine, sacred water from the celestial river, filled to the brim in golden pitchers, and rendered exquisitely fragrant with cardamom, cloves, and camphor.
ધૃત્વાઽઽદ્ય વૈદિકશિખામણયઃ પ્રહૃષ્ટાઃ
તિષ્ઠન્તિ વેઙ્કટપતે તવ સુપ્રભાતમ્ ॥ ૨૫॥
Holding the sacred water-offerings, the great sages who are the crest-jewels of Vedic wisdom stand filled with supreme joy. O Lord of Venkatachala! May this be a glorious and auspicious dawn unto Thee.
ભાસ્વાનુદેતિ વિકચાનિ સરોરુહાણિ
સમ્પૂરયન્તિ નિનદૈઃ કકુભો વિહઙ્ગાઃ ।
The luminous sun is rising, the lotuses are blooming,
And the birds fill all the directions with their songs.
શ્રીવૈષ્ણવાસ્સતતમર્થિતમઙ્ગલાસ્તે
ધામાશ્રયન્તિ તવ વેઙ્કટ સુપ્રભાતમ્ ॥ ૨૬॥
O Lord of Venkata! May this dawn be gloriously auspicious to You, whose sacred abode is sought as the ultimate refuge by the devout Sri Vaishnavas, who constantly pray for supreme auspiciousness.
બ્રહ્માદયસ્સુરવરાસ્સમહર્ષયસ્તે
સન્તસ્સનન્દનમુખાસ્ત્વથ યોગિવર્યાઃ । (મુખાસ્તવ)
Brahma and the other supreme divinities, along with the great sages,
the virtuous saints led by Sanandana, and the foremost among yogis...
ધામાન્તિકે તવ હિ મઙ્ગલવસ્તુહસ્તાઃ
શ્રીવેઙ્કટાચલપતે તવ સુપ્રભાતમ્ ॥ ૨૭॥
Indeed, near Your divine abode, they stand holding auspicious offerings in their hands;
O Lord of Mount Venkata, may this be a glorious dawn to You.
લક્ષ્મીનિવાસ નિરવદ્યગુણૈકસિન્ધો
સંસારસાગરસમુત્તરણૈકસેતો ।
O Abode of Goddess Lakshmi, O sole ocean of flawless virtues,
O ultimate bridge to cross over the vast ocean of worldly existence!
વેદાન્તવેદ્ય નિજવૈભવ ભક્તભોગ્ય
શ્રીવેઙ્કટાચલપતે તવ સુપ્રભાતમ્ ॥ ૨૮॥
O Lord of the sacred Venkata Hill,
who is realized through the ultimate truth of Vedanta,
whose sovereign majesty is innate and infinite,
and who is the supreme bliss experienced by Your devotees—
may this dawn be auspicious unto You.
ઇત્થં વૃષાચલપતેરિહ સુપ્રભાતમ્
યે માનવાઃ પ્રતિદિનં પઠિતું પ્રવૃત્તાઃ ।
Thus, those humans who, in this world, engage themselves daily in reciting this auspicious morning hymn of the Lord of Vrishachala...
તેષાં પ્રભાતસમયે સ્મૃતિરઙ્ગભાજાં
પ્રજ્ઞાં પરાર્થસુલભાં પરમાં પ્રસૂતે ॥ ૨૯॥
For those embodied souls, the remembrance of the Lord at the sacred hour of dawn awakens supreme and ultimate wisdom, which effortlessly bestows the highest spiritual goal.
॥ ઇતિ વેઙ્કટેશસુપ્રભાતમ્ ॥
**Verse 1**
O Rama, the noble son of Kausalya! The eastern dawn is breaking. Awake, O lion among men! The daily morning rituals in service of the Divine must be performed.
**Verse 2**
Awake, awake, O Govinda! Awake, O Lord whose banner bears the emblem of Garuda! Awake, O beloved Consort of Kamala (Lakshmi)! Bestow auspiciousness upon all the three worlds.
**Verse 3**
O Mother of all the worlds, who sports on the chest of Hari, the enemy of Madhu and Kaitabha! O resident of the enchanting divine abode of Vishnu! O Supreme Sovereign, whose very nature is to grant beloved boons to those who take refuge in You! O beloved of Sri Venkatesha, may this morning be auspicious to You.
**Verse 4**
May this morning be auspicious to You, O Lotus-eyed Mother, whose serene face is like the radiant full moon, who is adored by Brahma, Shiva, Indra, and the rulers of men! O Consort of the Lord of Vrishabhachala, O Ocean of Compassion!
**Verse 5**
The great sages, such as Atri and others, having completed their morning rites, now stand at Your threshold, their hearts filled with eager longing to behold You, along with bards singing Your praises, O Giver of Boons! O Lord of Sri Venkatachala, may this morning be auspicious to You.
**Verse 6**
The five-faced Shiva, the lotus-born Brahma, Shanmukha, Indra, and other celestials are chanting the glories of Your divine deeds, such as Your manifestation as Trivikrama. Nearby, Brihaspati is reading aloud the planetary alignments of the day. O Lord of Sri Venkatachala, may this morning be auspicious to You.
**Verse 7**
The morning breeze, carrying the sweet fragrance of gently blooming lotuses and water-lilies, and bearing the freshness of newly opened flower garlands surrounded by humming bees, is blowing softly. O Lord of Sri Venkatachala, may this morning be auspicious to You.
**Verse 8**
The morning wind, laden with the pollen of red lotuses, has blown open the doors of the temple. The sweet-voiced birds are singing their morning melodies. O Lord of Sri Venkatachala, may this morning be auspicious to You.
**Verse 9**
The swarms of bees on the lotuses, fearing that the blue water-lilies might steal their beauty, are hovering restlessly while drinking the cool morning breeze. O Lord of Sri Venkatachala, may this morning be auspicious to You.
**Verse 10**
Divine sages, holding their Veenas and producing sweet, melodious sounds from their tense strings, are singing of Your sacred and sublime pastimes, their hearts purified by Your divine deeds. O Lord of Sri Venkatachala, may this morning be auspicious to You.
**Verse 11**
Deep within the flowering creepers, which serve as dwellings for swarms of bees, and amidst the budding blossoms and tender leaves, the gatherings of honeybees are humming sweet, melodious notes. O Lord of Sri Venkatachala, may this morning be auspicious to You.
**Verse 12**
To the rhythm of stringed instruments, mridangam drums, and diverse music, the Gandharvas and Kinnaras enliven the celestial assembly, while the heavenly maidens dance with ecstasy to please You. O Lord of Sri Venkatachala, may this morning be auspicious to You.
**Verse 13**
The Sun, the friend of the blooming, pollen-filled lotus ponds, is rising, dispelling the darkness with his rays, and the entire expanse of the quarters is illuminated, revealing itself clearly. O Lord of Sri Venkatachala, may this morning be auspicious to You.
**Verse 14**
The deep, resonant sound of churning rods, combined with the splashing of curds being vigorously churned by the Gopis, creates a wonderful melody, rendered even more captivating by the graceful movements of the cowherd maidens. O Lord of Sri Venkatachala, may this morning be auspicious to You.
**Verse 15**
O illustrious Lord, the home of infinite auspicious qualities, of boundless glory, who wields the mace (Gadha)! O Lord who loves to reside in the divine realm of Vaikuntha! O protector of Gajendra, the king of elephants! O Lord of Sri Venkatachala, may this morning be auspicious to You.
**Verse 16**
O Abode of Lakshmi, possessing faultless and supreme qualities! O Sanctuary of safety, whose fame is earned by protecting those who surrender to You! O Bestower of the path to Vaikuntha! O Lord of Sri Venkatachala, may this morning be auspicious to You.
**Verse 17**
O Lord of exquisite divine form, whose beauty humbles the pride of Kama (the god of love)! O Lord whose eyes gaze lovingly upon the lotus-buds of the Gopis’ hearts! O Source of all auspicious and pure virtues, the Ruler of the earth! O Lord of Sri Venkatachala, may this morning be auspicious to You.
**Verse 18**
O Lord of infinite fame, who delights in Your various divine incarnations starting with Kurma (the tortoise), which vanquished the pride of the demons! O Lord whose glory is sung by Garuda, the son of Vinata, with great devotion! O Lord of Sri Venkatachala, may this morning be auspicious to You.
**Verse 19**
The holy water, fragrant with cardamom, cloves, and camphor, brought by the celestials from the heavenly Ganga, has been kept ready for Your morning bath. O Lord of Sri Venkatachala, may this morning be auspicious to You.
**Verse 20**
The pure Sun has risen, and the hosts of gods, sages, and devotees have gathered, holding fresh garlands of lotuses and offering auspicious lamps to behold You. O Lord of Sri Venkatachala, may this morning be auspicious to You.
**Verse 21**
O Lord! The mirrors, fans, and fly-whisks, as well as the materials for worship like incense and lamps, are held ready by Your attendants. O Lord of Sri Venkatachala, may this morning be auspicious to You.
**Verse 22**
The priests, who are well-versed in the Vedas and Agamas, are standing at Your door, waiting to perform the sacred worship and to offer the morning prayers. O Lord of Sri Venkatachala, may this morning be auspicious to You.
**Verse 23**
O Lord of the sacred hills—Seshadri, Garudachala, Venkatadri, Narayanadri, Vrishabhadri, Vrishadri, and Anjanadri! O Supreme Lord who resides on these seven hills, may this morning be auspicious to You.
**Verse 24**
O Lord whose beautiful, lotus-like feet are marked with auspicious signs, whose chest bears the mark of Srivatsa and is the eternal abode of Lakshmi! O Lord who is the savior of the universe, may this morning be auspicious to You.
**Verse 25**
O Lord of Rama (Lakshmi), whose divine form is exceedingly enchanting, who is the protector of the virtuous, the destroyer of the wicked, and the sole refuge of the three worlds! O Lord of Sri Venkatachala, may this morning be auspicious to You.
**Verse 26**
O Lord who granted the boon of liberation to the elephant Gajendra, who is the ocean of mercy, and who is ever ready to protect those who seek shelter in You! O Lord of Sri Venkatachala, may this morning be auspicious to You.
**Verse 27**
O Lord whose divine abode is on the Shesha hill, who is worshipped by the masters of the Vedas, and who is the giver of supreme bliss and liberation! O Lord of Sri Venkatachala, may this morning be auspicious to You.
**Verse 28**
O Lord who, out of compassion for humanity, left the supreme abode of Vaikuntha to reside on the Venkata hill to bless Your devotees! O Lord of Sri Venkatachala, may this morning be auspicious to You.
**Verse 29**
O Lord of Sri Venkatachala! May this morning bring all auspiciousness to You, who are the supreme lord of the universe, the ocean of mercy, and the sole refuge of all living beings.
અથ વેઙ્કટેશસ્તોત્રમ્ ।
Thus begins the sacred hymn of adoration to Lord Venkatesha.
કમલાકુચચૂચુકકુઙ્કુમતો
નિયતારુણિતાતુલનીલતનો ।
O Lord of matchless blue form,
Perpetually crimsoned by the saffron paste
From the tips of the breasts of Goddess Kamala,
કમલાયતલોચન લોકપતે
વિજયી ભવ વેઙ્કટશૈલપતે ॥ ૧॥
O Lotus-eyed Lord, Sovereign of the worlds,
May You be victorious, O Lord of the Venkata Hill!
સચતુર્મુખષણ્મુખપઞ્ચમુખ-
પ્રમુખાખિલદૈવતમૌલિમણે ।
O supreme Crest-Jewel upon the crowns of all the divinities, foremost among whom are the four-faced Brahma, the six-faced Shanmukha, and the five-faced Shiva!
શરણાગતવત્સલ સારનિધે
પરિપાલય માં વૃષશૈલપતે ॥ ૨॥
O deeply affectionate protector of those who seek refuge, O boundless reservoir of all supreme essence,
Sustain and guard me completely, O Lord of the Vrishabha Hill.
અતિવેલતયા તવ દુર્વિષહૈઃ
અનુવેલકૃતૈરપરાધશતૈઃ ।
By the hundreds of unbearable offenses,
committed against You incessantly at every moment,
which have transgressed all boundaries...
ભરિતં ત્વરિતં વૃષશૈલપતે
પરયા કૃપયા પરિપાહિ હરે ॥ ૩॥
O Lord of the Vrishabha Hill, O Hari!
With Your supreme compassion,
swiftly and completely protect me.
અધિવેઙ્કટશૈલમુદારમતે-
ર્જનતાભિમતાધિકદાનરતાત્ ।
Upon the Venkata Hill, from the One of magnanimous mind,
who is ever-intent on bestowing far more than what is desired by the multitudes of people...
પરદેવતયા ગદિતાન્નિગમૈઃ
કમલાદયિતાન્ન પરં કલયે ॥ ૪॥
I recognize no reality superior to the Beloved of Kamala, who is proclaimed by the Vedas as the Supreme Divinity.
કલવેણુરવાવશગોપવધૂ-
શતકોટિવૃતાત્સ્મરકોટિસમાત્ ।
Who is surrounded by billions of cowherd maidens helplessly captivated by the sweet melody of His flute, and who equals tens of millions of Cupids in His divine beauty.
પ્રતિવલ્લવિકાભિમતાત્સુખદાત્
વસુદેવસુતાન્ન પરં કલયે ॥ ૫॥
I know of no supreme reality higher than the son of Vasudeva, who is the bestower of supreme bliss and the beloved of every cowherd maiden.
અભિરામગુણાકર દાશરથે
જગદેકધનુર્ધર ધીરમતે ।
O Son of Dasharatha, the treasury of enchanting virtues,
The sole peerless archer of the universe, of steadfast and resolute mind.
રઘુનાયક રામ રમેશ વિભો
વરદો ભવ દેવ દયાજલધે ॥ ૬॥
O Leader of the Raghu Dynasty, O Rama, O Lord of Lakshmi, O All-Pervading One!
O Divine Sovereign, O Ocean of Compassion, be the bestower of boons.
અવનીતનયાકમનીયકરં
રજનીકરચારુમુખામ્બુરુહમ્ ।
He who holds the beautiful, beloved hand of the Earth’s daughter,
Whose lotus-face is as lovely as the moon.
રજનીચરરાજતમોમિહિરં
મહનીયમહં રઘુરામમયે ॥ ૭॥
I seek refuge in the worshipful Lord Rama of the Raghu dynasty, who is the brilliant Sun that dispels the darkness of the king of the night-roaming demons.
સુમુખં સુહૃદં સુલભં સુખદં
સ્વનુજં ચ સુકાયમમોઘશરમ્ ।
He of the most gracious and radiant countenance, the compassionate friend of all, easily accessible, and the bestower of supreme bliss; accompanied by His noble younger brother, possessing a divinely beautiful form, and wielding arrows that never fail.
અપહાય રઘૂદ્વહમન્યમહં
ન કથઞ્ચન કઞ્ચન જાતુ ભજે ॥ ૮॥
Leaving aside the preeminent descendant of the Raghu dynasty, I shall never, under any circumstances, at any time, worship any other.
વિના વેઙ્કટેશં ન નાથો ન નાથઃ
સદા વેઙ્કટેશં સ્મરામિ સ્મરામિ ।
Without Venkatesha, there is no lord, no savior;
Always do I remember Venkatesha, ever do I remember Him.
હરે વેઙ્કટેશ પ્રસીદ પ્રસીદ
પ્રિયં વેઙ્કટેશ પ્રયચ્છ પ્રયચ્છ ॥ ૯॥
O Hari! O Lord Venkatesha! Be pleased, be gracious!
O Lord Venkatesha! Bestow, oh bestow upon me that which is dear and beneficial!
અહં દૂરતસ્તે પદામ્ભોજયુગ્મ-
પ્રણામેચ્છયાઽઽગત્ય સેવાં કરોમિ ।
Having come from afar with the yearning to prostrate before the pair of Your lotus feet, I offer my service unto You.
સકૃત્સેવયા નિત્યસેવાફલં ત્વં
પ્રયચ્છ પ્રયચ્છ પ્રભો વેઙ્કટેશ ॥ ૧૦॥
O Lord Venkatesha!
Through a single act of devotion,
bestow, pray bestow, the fruit of eternal service.
અજ્ઞાનિના મયા દોષાન્ અશેષાન્વિહિતાન્ હરે ।
O Hari, all faults and transgressions, without exception, have been committed by me, an ignorant soul.
ક્ષમસ્વ ત્વં ક્ષમસ્વ ત્વં શેષશૈલશિખામણે ॥ ૧૧॥
Forgive, O Lord, please forgive, You who are the crest-jewel of the Seshachala Hill.
॥ ઇતિ વેઙ્કટેશસ્તોત્રમ્ ॥
Thus concludes the Venkatesha Stotram.
અથ વેઙ્કટેશપ્રપત્તિ ।
Now begins the seeking of refuge in Lord Venkatesha.
ઈશાનાં જગતોઽસ્ય વેઙ્કટપતેર્વિષ્ણોઃ પરાં પ્રેયસીં
તદ્વક્ષસ્સ્થલનિત્યવાસરસિકાં તત્ક્ષાન્તિસંવર્ધિનીમ્ ।
The sovereign Queen of this universe, the supreme beloved of Vishnu, the Lord of Venkata;
She who delights in eternally dwelling upon His chest, and who ever nurtures His divine mercy and forgiveness.
પદ્માલઙ્કૃતપાણિપલ્લવયુગાં પદ્માસનસ્થાં શ્રિયં
વાત્સલ્યાદિગુણોજ્જ્વલાં ભગવતીં વન્દે જગન્માતરમ્ ॥ ૧॥
I bow to the divine Goddess Shri, the Mother of the Universe,
Who is seated upon a lotus throne,
Whose pair of tender, sprout-like hands is adorned with lotuses,
And who shines radiantly with maternal affection and other divine virtues.
શ્રીમન્ કૃપાજલનિધે કૃતસર્વલોક
સર્વજ્ઞ શક્ત નતવત્સલ સર્વશેષિન્ ।
O glorious Lord of Sri, Ocean of Compassion, Creator of all the worlds,
O Omniscient, All-Powerful, tenderly affectionate to those who surrender to You,
O Supreme Master of all existence.
સ્વામિન્ સુશીલ સુલભાશ્રિતપારિજાત
શ્રીવેઙ્કટેશચરણૌ શરણં પ્રપદ્યે ॥ ૨॥
O Lord, of sublime disposition, Who are the wish-fulfilling celestial tree easily accessible to those who seek refuge in You! I take ultimate refuge at the divine feet of Lord Sri Venkatesha.
આનૂપુરાર્પિતસુજાતસુગન્ધિપુષ્પ-
સૌરભ્યસૌરભકરૌ સમસન્નિવેશૌ ।
Perfectly and symmetrically proportioned,
Your two feet enhance the very fragrance of the exquisite, sweet-smelling flowers offered up to Your anklets.
સૌમ્યૌ સદાઽનુભવનેઽપિ નવાનુભાવ્યૌ
શ્રીવેઙ્કટેશચરણૌ શરણં પ્રપદ્યે ॥ ૩॥
I take refuge at the twin feet of Lord Sri Venkatesha,
which are eternally gentle, and though constantly experienced,
remain ever-fresh, yielding new and profound bliss at every moment.
સદ્યોવિકાસિસમુદિત્વરસાન્દ્રરાગ-
સૌરભ્યનિર્ભરસરોરુહસામ્યવાર્તામ્ ।
The claim of resemblance to a lotus—one that is freshly blooming, radiant with a surging, deep crimson glow, and brimming with exquisite fragrance...
સમ્યક્ષુ સાહસપદેષુ વિલેખયન્તૌ
શ્રીવેઙ્કટેશચરણૌ શરણં પ્રપદ્યે ॥ ૪॥
I take refuge at the twin feet of Lord Venkatesha, which perfectly engrave their divine and protective marks upon the paths of supreme courage.
રેખામયધ્વજસુધાકલશાતપત્ર
વજ્રાઙ્કુશામ્બુરુહકલ્પકશઙ્ખચક્રૈઃ ।
By the auspicious marks, formed of sacred lines, of the banner, the vessel of nectar, the royal parasol, the thunderbolt, the elephant-goad, the lotus, the wish-fulfilling tree, the conch, and the discus...
ભવ્યૈરલઙ્કૃતતલૌ પરતત્ત્વચિન્હૈઃ
શ્રીવેઙ્કટેશચરણૌ શરણં પ્રપદ્યે ॥ ૫॥
I take refuge at the sacred feet of Lord Venkatesha, whose divine soles are adorned with the auspicious symbols of the Supreme Truth.
તામ્રોદરદ્યુતિપરાજિતપદ્મરાગૌ
બાહ્યૈર્મહોભિરભિભૂતમહેન્દ્રનીલૌ ।
Those two feet, which have surpassed the beauty of rubies by the coppery-red luster of their soles,
And have completely eclipsed the splendor of sapphires by their outer radiance.
ઉદ્યન્નખાંશુભિરુદસ્તશશાઙ્કભાસૌ
શ્રીવેઙ્કટેશચરણૌ શરણં પ્રપદ્યે ॥ ૬॥
I take refuge in the divine feet of Lord Sri Venkatesha, which, by the radiant rays of their rising nails, eclipse the splendor of the moon.
સપ્રેમભીતિ કમલાકરપલ્લવાભ્યાં
સંવાહનેઽપિ સપદિ ક્લમમાદધાનૌ ।
Those two feet of Yours, which instantly experience fatigue even when gently massaged with a blend of deep love and reverent awe by the tender, sprout-like hands of Goddess Lakshmi...
કાન્તાવવાઙ્ગ્મનસગોચરસૌકુમાર્યૌ
શ્રીવેઙ્કટેશચરણૌ શરણં પ્રપદ્યે ॥ ૭॥
I take refuge in the two feet of Lord Sri Venkatesha, which are supremely beautiful and endowed with an exquisite tenderness that transcends the reach of both speech and mind.
લક્ષ્મીમહીતદનુરૂપનિજાનુભાવ-
નીલાદિદિવ્યમહિષીકરપલ્લવાનામ્ ।
Of the tender, sprout-like hands of the divine consorts—Lakshmi, Bhudevi, and Nila, along with others—who possess their own inherent, majestic glory matching Your own divine nature...
આરુણ્યસઙ્ક્રમણતઃ કિલ સાન્દ્રરાગૌ
શ્રીવેઙ્કટેશચરણૌ શરણં પ્રપદ્યે ॥ ૮॥
I seek refuge in the two feet of Lord Venkatesha, which indeed possess an intense rosy glow, as if the very crimson radiance of dawn has been transferred onto them.
નિત્યાનમદ્વિધિશિવાદિકિરીટકોટિ-
પ્રત્યુપ્તદીપ્તનવરત્નમહઃપ્રરોહૈઃ ।
By the surging rays of splendor emanating from the brilliant nine gems embedded in the crests of the crowns of Brahma, Shiva, and the other gods, who are eternally bowing down...
નીરાજનાવિધિમુદારમુપાદધાનૌ
શ્રીવેઙ્કટેશચરણૌ શરણં પ્રપદ્યે ॥ ૯॥
I take refuge at the two feet of Lord Venkatesha, which graciously accept the grand and magnificent ritual offering of sacred lights.
વિષ્ણોઃ પદે પરમ ઇત્યુદિતપ્રશંસૌ
યૌ મધ્વ ઉત્સ ઇતિ ભોગ્યતયાઽપ્યુપાત્તૌ ।
Those two [feet] which are highly extolled in the sacred scriptures as abiding "in the supreme step of Vishnu," and which are also experienced as "the spring of sweet nectar" due to their supreme, blissful enjoyability...
ભૂયસ્તથેતિ તવ પાણિતલપ્રદિષ્ટૌ
શ્રીવેઙ્કટેશચરણૌ શરણં પ્રપદ્યે ॥ ૧૦॥
I take refuge at the sacred feet of Lord Sri Venkatesha, which are pointed to by the palm of Your hand, as if repeatedly declaring, "Seek shelter in this very manner."
પાર્થાય તત્સદૃશસારથિના ત્વયૈવ
યૌ દર્શિતૌ સ્વચરણૌ શરણં વ્રજેતિ ।
Those two feet of Yours, which were revealed by You Yourself, acting as a charioteer truly worthy of Partha, with the command, "Seek refuge in them"—
ભૂયોઽપિ મહ્યમિહ તૌ કરદર્શિતૌ તે
શ્રીવેઙ્કટેશચરણૌ શરણં પ્રપદ્યે ॥ ૧૧॥
Once again, in this world, I surrender to those two feet of Yours, O Lord Venkatesha, which are pointed out to me by Your own hand as my ultimate refuge.
મન્મૂર્ધ્નિ કાલિયફણે વિકટાટવીષુ
શ્રીવેઙ્કટાદ્રિશિખરે શિરસિ શ્રુતીનામ્ ।
Upon my own head, upon the hoods of the serpent Kaliya,
Within the dense and formidable wilderness,
Upon the sacred summit of the Venkata Hill,
And atop the crown of the Vedas...
ચિત્તેઽપ્યનન્યમનસાં સમમાહિતૌ તે
શ્રીવેઙ્કટેશચરણૌ શરણં પ્રપદ્યે ॥ ૧૨॥
I take refuge at the two feet of Lord Venkatesha, which are perfectly established in the hearts of those whose minds are devoted to Him alone with undivided attention.
અમ્લાનહૃષ્યદવનીતલકીર્ણપુષ્પૌ
શ્રીવેઙ્કટાદ્રિશિખરાભરણાયમાનૌ ।
Those two feet, upon which unfading flowers are strewn by the ecstatic, rejoicing earth,
And which shine as the ultimate crown-ornament upon the peak of the sacred Venkata Hill.
આનન્દિતાખિલમનોનયનૌ તવૈતૌ
શ્રીવેઙ્કટેશચરણૌ શરણં પ્રપદ્યે ॥ ૧૩॥
I take refuge in these two feet of Yours, O Lord Venkatesha, which bring supreme bliss to the minds and eyes of all.
પ્રાયઃ પ્રપન્નજનતાપ્રથમાવગાહ્યૌ
માતુસ્સ્તનાવિવ શિશોરમૃતાયમાનૌ ।
Verily, like a mother’s breasts that yield life-giving nectar to her infant, they are the very first sanctuary to be sought and immersed in by the multitude of surrendered souls.
પ્રાપ્તૌ પરસ્પરતુલામતુલાન્તરૌ તે
શ્રીવેઙ્કટેશચરણૌ શરણં પ્રપદ્યે ॥ ૧૪॥
I seek refuge in those two feet of Lord Sri Venkatesha, which, being incomparable to anything else in the universe, find comparison only in each other, and are utterly peerless in their supreme glory.
સત્ત્વોત્તરૈસ્સતતસેવ્યપદામ્બુજેન
સંસારતારકદયાર્દ્ર દૃગઞ્ચલેન ।
By Him whose lotus feet are eternally adored by those supreme in purity and goodness,
And whose sidelong glance, moist with tender compassion, delivers souls from the ocean of worldly existence.
સૌમ્યોપયન્તૃમુનિના મમ દર્શિતૌ તે
શ્રીવેઙ્કટેશચરણૌ શરણં પ્રપદ્યે ॥ ૧૫॥
I surrender and take refuge at those two feet of Lord Sri Venkatesha,
which were revealed to me by the revered sage Saumya Upayantri.
શ્રીશ શ્રિયા ઘટિકયા ત્વદુપાયભાવે
પ્રાપ્યે ત્વયિ સ્વયમુપેયતયા સ્ફુરન્ત્યા ।
O Lord of Lakshmi! When You assume the role of the Means to salvation, Lakshmi acts as the mediator who unites us with You; and when You are realized as the ultimate Goal to be attained, She Herself shines resplendently as that very Goal.
નિત્યાશ્રિતાય નિરવદ્યગુણાય તુભ્યં
સ્યાં કિઙ્કરો વૃષગિરીશ ન જાતુ મહ્યમ્ ॥ ૧૬॥
O Lord of Vrishagiri! May I forever be a servant unto You—who are the eternal refuge of Goddess Lakshmi and the possessor of flawless, divine attributes—and may I never, at any time, exist for my own sake.
॥ ઇતિ વેઙ્કટેશપ્રપત્તિ ॥
Thus concludes the absolute self-surrender to Lord Venkatesha.
અથ વેઙ્કટેશમઙ્ગલાશાસનમ્ ।
Now begins the sacred invocation of auspiciousness unto Lord Venkatesha.
શ્રિયઃ કાન્તાય કલ્યાણનિધયે નિધયેઽર્થિનાં
શ્રીવેઙ્કટનિવાસાય શ્રીનિવાસાય મઙ્ગલમ્ ॥ ૧॥
May all auspicious glory be unto Lord Srinivasa—
the beloved of Sri, the eternal treasure-house of all auspiciousness,
the ultimate treasury for all who seek refuge,
who dwells upon the sacred Venkata Hill.
લક્ષ્મી સવિભ્રમાલોકસુભ્રૂવિભ્રમચક્ષુષે
ચક્ષુષે સર્વલોકાનાં વેઙ્કટેશાય મઙ્ગલમ્ ॥ ૨॥
To Him whose eyes are filled with playful delight, captivated by the loving glances and the graceful movement of the beautiful eyebrows of Goddess Lakshmi,
To Him who is Himself the supreme eye of all the worlds—may all auspiciousness and glory be unto Lord Venkatesha.
શ્રીવેઙ્કટાદ્રિશૃઙ્ગાઙ્ગ્રમઙ્ગલાભરણાઙ્ઘ્રયે
મઙ્ગલાનાં નિવાસાય શ્રીનિવાસાય મઙ્ગલમ્ ॥ ૩॥
May all auspicious glory be unto Lord Srinivasa,
Who is the eternal abode of all auspiciousness,
And whose divine feet are the most sacred ornament
Adorning the highest peak of the venerable Venkata Hill.
સર્વાવયવસૌન્દર્યસમ્પદા સર્વચેતસાં
સદા સમ્મોહનાયાસ્તુ વેઙ્કટેશાય મઙ્ગલમ્ ॥ ૪॥
May there be eternal auspiciousness and glory to Lord Venkatesha, who, by the boundless wealth of beauty of all His divine limbs, forever captivates the minds and hearts of all beings.
નિત્યાય નિરવદ્યાય સત્યાનન્દચિદાત્મને
સર્વાન્તરાત્મને શ્રીમદ્વેઙ્કટેશાય મઙ્ગલમ્ ॥ ૫॥
May all auspiciousness be unto the glorious Lord Venkatesha,
Who is eternal, flawless, and the embodiment of Truth, Consciousness, and Bliss,
The indwelling Self of all beings.
સ્વતસ્સર્વવિદે સર્વશક્તયે સર્વશેષિણે
સુલભાય સુશીલાય વેઙ્કટેશાય મઙ્ગલમ્ ॥ ૬॥
To Him who is inherently all-knowing, omnipotent, and the ultimate Master of all existence,
To Him who is easily accessible and of the most gracious and noble disposition—may all auspiciousness and glory be unto Lord Venkatesha.
પરસ્મૈ બ્રહ્મણે પૂર્ણકામાય પરમાત્મને
પ્રયુઞ્જે પરતત્ત્વાય વેઙ્કટેશાય મઙ્ગલમ્ ॥ ૭॥
To the Supreme Brahman, whose every desire is eternally fulfilled, who is the Supreme Self and the Ultimate Truth—unto Lord Venkatesha, I offer my auspicious adoration.
આકાલતત્ત્વમશ્રાન્તં આત્મનામનુપશ્યતાં
અતૃપ્ત્યમૃતરૂપાય વેઙ્કટેશાય મઙ્ગલમ્ ॥ ૮॥
May all auspiciousness be unto Lord Venkatesha, whose form is the insatiable nectar of immortality to those realized souls who, tirelessly and for all eternity, contemplate and behold Him.
પ્રાયસ્સ્વચરણૌ પુંસાં શરણ્યત્વેન પાણિના
કૃપયાઽઽદિશતે શ્રીમદ્વેઙ્કટેશાય મઙ્ગલમ્ ॥ ૯॥
May all auspiciousness be unto the glorious Lord Venkatesha, who, out of supreme compassion, points with His hand toward His own feet, revealing them to humanity as the ultimate refuge.
દયામૃત તરઙ્ગિણ્યાસ્તરઙ્ગૈરિવ શીતલૈઃ
અપાઙ્ગૈઃ સિઞ્ચતે વિશ્વં વેઙ્કટેશાય મઙ્ગલમ્ ॥ ૧૦॥
May all auspiciousness be unto Lord Venkatesha, who bathes the entire universe with His cool side-glances, which are like the soothing waves of a river of the nectar of compassion.
સ્રગ્ભૂષામ્બરહેતીનાં સુષમાવહમૂર્તયે
સર્વાર્તિશમનાયાસ્તુ વેઙ્કટેશાય મઙ્ગલમ્ ॥ ૧૧॥
May all auspiciousness be unto Lord Venkatesha, the pacifier of all distress and suffering, whose sublimely beautiful form imparts splendor to the very garlands, ornaments, garments, and weapons that adorn Him.
શ્રીવૈકુણ્ઠવિરક્તાય સ્વામિપુષ્કરિણીતટે
રમયા રમમાણાય વેઙ્કટેશાય મઙ્ગલમ્ ॥ ૧૨॥
May all auspiciousness be unto Lord Venkatesha, who, choosing to leave His supreme abode of Sri Vaikuntha, sports in divine bliss with Goddess Lakshmi on the banks of the sacred Swami Pushkarini lake.
શ્રીમત્સુન્દરજામાતૃમુનિમાનસવાસિને
સર્વલોકનિવાસાય શ્રીનિવાસાય મઙ્ગલમ્ ॥ ૧૩॥
May all auspiciousness be unto Lord Srinivasa—the supreme abode of Lakshmi, who dwells eternally in the heart of the glorious sage Sundara Jamatri, and who is Himself the ultimate sanctuary of all the worlds.
મઙ્ગલાશાસનપરૈર્મદાચાર્ય પુરોગમૈઃ
સર્વૈશ્ચ પૂર્વૈરાચાર્યૈઃ સત્કૃતાયાસ્તુ મઙ્ગલમ્ ॥ ૧૪॥
May all auspiciousness be unto Her, who is deeply revered by all the ancient spiritual masters, led by my own preceptors, who are eternally dedicated to offering auspicious blessings and singing Her divine glories.
॥ ઇતિ વેઙ્કટેશમઙ્ગલાશાસનમ્ ॥
Thus concludes the sacred offering of auspicious benediction unto Lord Venkatesha.
॥ ૐ તત્સત્ ॥
Om. That is the Supreme Reality.
