अच्युतं केशवं विष्णुं हरिं सत्यं जनार्दनम् ।
हंसं नारायणं चैवमेतन्नामाष्टकं पठेत् ॥ १॥
हंसं नारायणं चैवमेतन्नामाष्टकं पठेत् ॥ १॥
- अच्युतम् (acyutam)the Imperishable One
- केशवम् (keśavam)Keshava, the beautiful-haired one
- विष्णुम् (viṣṇum)Vishnu, the all-pervading
- हरिम् (harim)Hari, remover of sins
- सत्यम् (satyam)the Truth
- जनार्दनम् (janārdanam)Janardana, refuge of beings (jana:beings | ardanam:refuge/approacher)
- हंसम् (haṃsam)Hamsa, the Supreme Swan
- नारायणम् (nārāyaṇam)Narayana, abode of all souls (nāra:souls | ayanam:abode)
- च एवम् (ca evam)and thus (ca:and | evam:thus)
- एतत् नाम-अष्टकम् (etat nāma-aṣṭakam)this octad of names (etat:this | nāma:name | aṣṭakam:group of eight)
- पठेत् (paṭhet)one should recite
त्रिसन्ध्यं यः पठेन्नित्यं दारिद्र्यं तस्य नश्यति ।
शत्रुसैन्यं क्षयं याति दुःस्वप्नः सुखदो भवेत् ॥ २॥
शत्रुसैन्यं क्षयं याति दुःस्वप्नः सुखदो भवेत् ॥ २॥
- त्रि-सन्ध्यम् (tri-sandhyam)at the three junctures (tri:three | sandhyam:junctures, twilight times)
- यः (yaḥ)one who
- पठेत् नित्यम् (paṭhet nityam)recites daily (paṭhet:recites | nityam:daily)
- दारिद्र्यम् (dāridryam)poverty
- तस्य (tasya)of that person
- नश्यति (naśyati)is destroyed
- शत्रु-सैन्यम् (śatru-sainyam)the army of enemies (śatru:enemy | sainyam:army)
- क्षयम् याति (kṣayam yāti)goes to destruction (kṣayam:destruction | yāti:goes)
- दुःस्वप्नः (duḥsvapnaḥ)bad dream (duḥ:bad | svapnaḥ:dream)
- सुखदः भवेत् (sukhadaḥ bhavet)becomes a giver of happiness (sukhadaḥ:giver of happiness | bhavet:becomes)
गङ्गायां मरणं चैव दृढा भक्तिस्तु केशवे ।
ब्रह्मविद्याप्रबोधश्च तस्मान्नित्यं पठेन्नरः ॥
ब्रह्मविद्याप्रबोधश्च तस्मान्नित्यं पठेन्नरः ॥
- गङ्गायाम् (gaṅgāyām)at the Ganga
- मरणम् (maraṇam)death
- च एव (ca eva)and indeed (ca:and | eva:indeed)
- दृढा (dṛḍhā)firm, steadfast
- भक्तिः तु (bhaktiḥ tu)devotion indeed (bhaktiḥ:devotion | tu:indeed)
- केशवे (keśave)to Keshava, Vishnu
- ब्रह्म-विद्या (brahma-vidyā)knowledge of Brahman (brahma:Brahman | vidyā:knowledge)
- प्रबोधः (prabodhaḥ)awakening, illumination
- च (ca)and
- तस्मात् (tasmāt)therefore
- नित्यम् (nityam)daily, always
- पठेत् (paṭhet)should recite
- नरः (naraḥ)a person
इति श्रीविष्णुनामाष्टकं सम्पूर्णम् ।
- इति (iti)thus
- श्री-विष्णु-नाम-अष्टकम् (śrī-viṣṇu-nāma-aṣṭakam)the eight names of Lord Vishnu (śrī:sacred/glorious | viṣṇu:Vishnu | nāma:name | aṣṭakam:group of eight)
- सम्पूर्णम् (sampūrṇam)complete
