Goddess Lakshmi

অংবাবাঈচী আরতী (সুখসদনে শশিবদনে)

(Aambabaichi Aarti in Bengali)

Also known as ambabai aarti marathi · kolhapur mahalakshmi aarti · sukhasadane shashivadane

The Marathi aarti of Ambabai — Mahalakshmi of Kolhapur, one of the great Shakti seats of the Deccan — sung standing before her image with the lamp circling. It opens on a run of rhymed vocatives that carry the whole tune: abode of happiness, moon-faced, mother, doe-eyed, elephant-gaited, bowed to by the gods, dweller in Kolhapur. The rhyme is internal and unbroken, which is what makes a Marathi aarti singable by a room full of people who have not read the words, and the verses that follow keep it up while moving through her ornaments, her lion, and the demons she has ended. It is Kolhapur's own aarti rather than a general Lakshmi one, and the town is named in the first two lines.

জয দেবী জয দেবী বো জয অংবে।
কোল্হাপুরাধিস্বামিণি তুজ বো জগদংবে॥
সুখসদনে শশিবদনে অংবে মৃগনযনে।
গজগমনে সুরনমনে কোল্হাপুরমথনে॥
সুরবর বর্ষতি সুমনেং করুনিযাং নমনেং।
ভযহরণে সুখকরণে সুংদরী শিবরমণে॥১॥
মৃগমদমিশ্রিত কেশর শোভত তেং ভাল়ীং।
কুংচিত কেশ বিরাজিত মুগুটাংতূন ভাল়ীং॥
রত্নজডিত সুংদর অংগী কাংচোল়ী।
চিদ্গগগনাচা গাভা অংবা বেল্হাল়ী॥২॥
কংঠী বিলসত সগুণ মুক্তা সুবিশেষং।
পীতাংবর সুংদর কসিযেলা কাংসে॥
কটিতটি কাংচী কিংকিণি ধ্বনি মংজুল় ভাসে।
পদকমল় লাবণ্যে অংবা শোভতসে॥৩॥
ঝল়ঝল়ঝল়ঝল় ঝল়কতি তানবডেং কর্ণী।
তেজা লোপুনি গেলে রবিশশি নিজ করণীং॥
ব্রহ্মহরিহর সকল়িক নেণতি তব করণী।
অদ্ভুত লীলা লিহিতাং ন পুরে হী ধরণী॥৪॥
অষ্টহি ভুজা সুংদর শোভতসে দেখা।
ঝগঝগিত সমরংগী শোভতসে শোভা॥
দরধর মধুকর হোউনী বর্ণিতসে অংবা॥৫॥
॥ ইতি সংপূর্ণম্ ॥

Explore More