Goddess Lakshmi

അംബാബാഈചീ ആരതീ (സുഖസദനേ ശശിവദനേ)

(Aambabaichi Aarti in Malayalam)

Also known as ambabai aarti marathi · kolhapur mahalakshmi aarti · sukhasadane shashivadane

The Marathi aarti of Ambabai — Mahalakshmi of Kolhapur, one of the great Shakti seats of the Deccan — sung standing before her image with the lamp circling. It opens on a run of rhymed vocatives that carry the whole tune: abode of happiness, moon-faced, mother, doe-eyed, elephant-gaited, bowed to by the gods, dweller in Kolhapur. The rhyme is internal and unbroken, which is what makes a Marathi aarti singable by a room full of people who have not read the words, and the verses that follow keep it up while moving through her ornaments, her lion, and the demons she has ended. It is Kolhapur's own aarti rather than a general Lakshmi one, and the town is named in the first two lines.

ജയ ദേവീ ജയ ദേവീ വോ ജയ അംബേ।
കോല്ഹാപുരാധിസ്വാമിണി തുജ വോ ജഗദംബേ॥
സുഖസദനേ ശശിവദനേ അംബേ മൃഗനയനേ।
ഗജഗമനേ സുരനമനേ കോല്ഹാപുരമഥനേ॥
സുരവര വര്ഷതി സുമനേം കരുനിയാം നമനേം।
ഭയഹരണേ സുഖകരണേ സുംദരീ ശിവരമണേ॥൧॥
മൃഗമദമിശ്രിത കേശര ശോഭത തേം ഭാളീം।
കുംചിത കേശ വിരാജിത മുഗുടാംതൂന ഭാളീം॥
രത്നജഡിത സുംദര അംഗീ കാംചോളീ।
ചിദ്ഗഗഗനാചാ ഗാഭാ അംബാ വേല്ഹാളീ॥൨॥
കംഠീ വിലസത സഗുണ മുക്താ സുവിശേഷം।
പീതാംബര സുംദര കസിയേലാ കാംസേ॥
കടിതടി കാംചീ കിംകിണി ധ്വനി മംജുള ഭാസേ।
പദകമള ലാവണ്യേ അംബാ ശോഭതസേ॥൩॥
ഝളഝളഝളഝള ഝളകതി താനവഡേം കര്ണീ।
തേജാ ലോപുനി ഗേലേ രവിശശി നിജ കരണീം॥
ബ്രഹ്മഹരിഹര സകളിക നേണതി തവ കരണീ।
അദ്ഭുത ലീലാ ലിഹിതാം ന പുരേ ഹീ ധരണീ॥൪॥
അഷ്ടഹി ഭുജാ സുംദര ശോഭതസേ ദേഖാ।
ഝഗഝഗിത സമരംഗീ ശോഭതസേ ശോഭാ॥
ദരധര മധുകര ഹോഉനീ വര്ണിതസേ അംബാ॥൫॥
॥ ഇതി സംപൂര്ണമ് ॥

Explore More