Goddess Lakshmi

ಅಂಬಾಬಾಈಚೀ ಆರತೀ (ಸುಖಸದನೇ ಶಶಿವದನೇ)

(Aambabaichi Aarti in Kannada)

Also known as ambabai aarti marathi · kolhapur mahalakshmi aarti · sukhasadane shashivadane

The Marathi aarti of Ambabai — Mahalakshmi of Kolhapur, one of the great Shakti seats of the Deccan — sung standing before her image with the lamp circling. It opens on a run of rhymed vocatives that carry the whole tune: abode of happiness, moon-faced, mother, doe-eyed, elephant-gaited, bowed to by the gods, dweller in Kolhapur. The rhyme is internal and unbroken, which is what makes a Marathi aarti singable by a room full of people who have not read the words, and the verses that follow keep it up while moving through her ornaments, her lion, and the demons she has ended. It is Kolhapur's own aarti rather than a general Lakshmi one, and the town is named in the first two lines.

ಜಯ ದೇವೀ ಜಯ ದೇವೀ ವೋ ಜಯ ಅಂಬೇ।
ಕೋಲ್ಹಾಪುರಾಧಿಸ್ವಾಮಿಣಿ ತುಜ ವೋ ಜಗದಂಬೇ॥
ಸುಖಸದನೇ ಶಶಿವದನೇ ಅಂಬೇ ಮೃಗನಯನೇ।
ಗಜಗಮನೇ ಸುರನಮನೇ ಕೋಲ್ಹಾಪುರಮಥನೇ॥
ಸುರವರ ವರ್ಷತಿ ಸುಮನೇಂ ಕರುನಿಯಾಂ ನಮನೇಂ।
ಭಯಹರಣೇ ಸುಖಕರಣೇ ಸುಂದರೀ ಶಿವರಮಣೇ॥೧॥
ಮೃಗಮದಮಿಶ್ರಿತ ಕೇಶರ ಶೋಭತ ತೇಂ ಭಾಳೀಂ।
ಕುಂಚಿತ ಕೇಶ ವಿರಾಜಿತ ಮುಗುಟಾಂತೂನ ಭಾಳೀಂ॥
ರತ್ನಜಡಿತ ಸುಂದರ ಅಂಗೀ ಕಾಂಚೋಳೀ।
ಚಿದ್ಗಗಗನಾಚಾ ಗಾಭಾ ಅಂಬಾ ವೇಲ್ಹಾಳೀ॥೨॥
ಕಂಠೀ ವಿಲಸತ ಸಗುಣ ಮುಕ್ತಾ ಸುವಿಶೇಷಂ।
ಪೀತಾಂಬರ ಸುಂದರ ಕಸಿಯೇಲಾ ಕಾಂಸೇ॥
ಕಟಿತಟಿ ಕಾಂಚೀ ಕಿಂಕಿಣಿ ಧ್ವನಿ ಮಂಜುಳ ಭಾಸೇ।
ಪದಕಮಳ ಲಾವಣ್ಯೇ ಅಂಬಾ ಶೋಭತಸೇ॥೩॥
ಝಳಝಳಝಳಝಳ ಝಳಕತಿ ತಾನವಡೇಂ ಕರ್ಣೀ।
ತೇಜಾ ಲೋಪುನಿ ಗೇಲೇ ರವಿಶಶಿ ನಿಜ ಕರಣೀಂ॥
ಬ್ರಹ್ಮಹರಿಹರ ಸಕಳಿಕ ನೇಣತಿ ತವ ಕರಣೀ।
ಅದ್ಭುತ ಲೀಲಾ ಲಿಹಿತಾಂ ನ ಪುರೇ ಹೀ ಧರಣೀ॥೪॥
ಅಷ್ಟಹಿ ಭುಜಾ ಸುಂದರ ಶೋಭತಸೇ ದೇಖಾ।
ಝಗಝಗಿತ ಸಮರಂಗೀ ಶೋಭತಸೇ ಶೋಭಾ॥
ದರಧರ ಮಧುಕರ ಹೋಉನೀ ವರ್ಣಿತಸೇ ಅಂಬಾ॥೫॥
॥ ಇತಿ ಸಂಪೂರ್ಣಮ್ ॥

Explore More