அஸ்ய ஶ்ரீ ஆதித்யகவசஸ்தோத்ரமஹாமந்த்ரஸ்ய அகஸ்த்யோ பகவாந்ரு'ஷிஃ அநுஷ்டுப்சந்தஃ ஆதித்யோ தேவதா ஶ்ரீம் பீஜம் ணீம் ஶக்திஃ ஸூம் கீலகம் மம ஆதித்யப்ரஸாதஸித்த்யர்தே ஜபே விநியோகஃ ।
த்யாநம்
The Rishi (seer) of this great Aditya Kavacha Stotra mantra is the venerable Sage Agastya; the meter is Anushtup; the presiding deity is Aditya; Shrim is the seed (bija); Nim is the power (shakti); Sum is the pin (kilaka); the recitation of this mantra is performed for the grace and blessings of Lord Aditya.
Meditation:
ஜபாகுஸுமஸங்காஶம் த்விபுஜம் பத்மஹஸ்தகம்
I meditate on Him who resembles the Hibiscus flower in radiance, possessing two arms, and holding lotuses in His hands.
ஸிந்தூராம்பரமால்யம் ச ரக்தகந்தாநுலேபநம் ।
He is adorned with red garments and garlands, and smeared with red sandalwood paste.
மாணிக்யரத்நகசித-ஸர்வாபரணபூஷிதம்
He is bedecked with all kinds of ornaments encrusted with radiant rubies and precious gems.
ஸப்தாஶ்வரதவாஹம் து மேரும் சைவ ப்ரதக்ஷிணம் ॥
தேவாஸுரவரைர்வந்த்யம் க்ரு'ணிபிஃ பரிஸேவிதம் ।
He travels in a chariot pulled by seven horses, circumambulating Mount Meru, worshipped by the best of Devas and Asuras, and served by rays of light.
த்யாயேத்படேத்ஸுவர்ணாபம் ஸூர்யஸ்ய கவசம் முதா ॥
கவசம்
One should joyfully meditate upon and recite this golden-hued armor of Surya.
The Kavacha (Armor):
க்ரு'ணிஃ பாது ஶிரோதேஶே ஸூர்யஃ பாது லலாடகம் ।
May Ghrini (the Radiant One) protect my head, and may Surya protect my forehead.
ஆதித்யோ லோசநே பாது ஶ்ருதீ பாது திவாகரஃ ॥
க்ராணம் பாது ஸதா பாநுஃ முகம் பாது ஸதாரவிஃ ।
May Aditya protect my eyes, and may Divakara (the maker of the day) protect my ears. May Bhanu (the shining one) always protect my nose, and may Sadaravi (the eternal Sun) protect my mouth.
ஜிஹ்வாம் பாது ஜகந்நேத்ரஃ கண்டம் பாது விபாவஸுஃ ॥
ஸ்கந்தௌ க்ரஹபதிஃ பாது புஜௌ பாது ப்ரபாகரஃ ।
May Jagannetra (the eye of the world) protect my tongue, and may Vibhavasu (the source of light) protect my throat. May Grahapati (the lord of the planets) protect my shoulders, and may Prabhakara (the maker of light) protect my arms.
கராவப்ஜகரஃ பாது ஹ்ரு'தயம் பாது நபோமணிஃ ॥
த்வாதஶாத்மா கடிம் பாது ஸவிதா பாது ஸக்திநீ ।
May Abdjakara (He who holds the lotus) protect my hands, and may Nabhomani (the jewel of the sky) protect my heart. May the twelve-fold-formed One protect my waist, and may Savita (the stimulator) protect my thighs.
ஊரூ பாது ஸுரஶ்ரேஷ்டோ ஜாநுநீ பாது பாஸ்கரஃ ॥
ஜங்கே மே பாது மார்தாண்டோ குல்பௌ பாது த்விஷாம்பதிஃ ।
May the Lord of the Devas protect my thighs, and may Bhaskara protect my knees. May Martanda protect my shanks, and may the Lord of Effulgence protect my ankles.
பாதௌ திநமணிஃ பாது பாது மித்ரோऽகிலம் வபுஃ ॥
ஆதித்யகவசம் புண்யமபேத்யம் வஜ்ரஸந்நிபம் ।
May the Jewel of the Day protect my feet, and may Mitra protect my entire body. This Aditya Kavacham is holy and impenetrable, similar to the Vajra weapon.
ஸர்வரோகபயாதிப்யோ முச்யதே நாத்ர ஸம்ஶயஃ ॥
ஸம்வத்ஸரமுபாஸித்வா ஸாம்ராஜ்யபதவீம் லபேத் ।
There is no doubt that one is liberated from all diseases and fears by this. By worshipping with this for one full year, one attains the position of an emperor.
அஶேஷரோகஶாந்த்யர்தம் த்யாயேதாதித்யமண்டலம் ।
ஆதித்ய மண்டல ஸ்துதிஃ –
For the pacification of all diseases, one should meditate upon the solar orb (Aditya Mandala). Here begins the hymn to the solar orb:
அநேகரத்நஸம்யுக்தம் ஸ்வர்ணமாணிக்யபூஷணம் ।
Adorned with many kinds of jewels, and decorated with ornaments of gold and rubies.
கல்பவ்ரு'க்ஷஸமாகீர்ணம் கதம்பகுஸுமப்ரியம் ॥
ஸிந்தூரவர்ணாய ஸுமண்டலாய
Surrounded by wish-fulfilling trees, and fond of the Kadamba flower. To the one who is vermillion-colored and possesses a beautiful orb,
ஸுவர்ணரத்நாபரணாய துப்யம் ।
And who is adorned with gold and jeweled ornaments—to You, I offer my salutations.
பத்மாதிநேத்ரே ச ஸுபங்கஜாய
To the One whose eyes are like lotuses, and who is like a beautiful lotus bloom,
ப்ரஹ்மேந்த்ர-நாராயண-ஶங்கராய ॥
ஸம்ரக்தசூர்ணம் ஸஸுவர்ணதோயம்
Who is (the essence of) Brahma, Indra, Narayana, and Shankara. I offer red powder and golden water,
ஸகுங்குமாபம் ஸகுஶம் ஸபுஷ்பம் ।
Which is like saffron in hue, accompanied by sacred Kusa grass and flowers.
ப்ரதத்தமாதாய ச ஹேமபாத்ரே
Taking what has been offered in the golden vessel,
ப்ரஶஸ்தநாதம் பகவந் ப்ரஸீத ॥
O Lord, who possesses a resonant and glorious sound, be pleased with me.
