ശൃണു ദേവി പ്രവക്ഷ്യാമി കവചം സര്വസിദ്ധിദമ് ।
പഠിത്വാ പാഠയിത്വാ ച നരോ മുച്യേത സങ്കടാത് ॥ ൧ ॥
- ഈശ്വര (īśvara)Lord
- ഉവാച (uvāca)said
- ശൃണു (śṛṇu)listen
- ദേവി (devi)O Goddess
- പ്രവക്ഷ്യാമി (pravakṣyāmi)I shall speak
- കവചം (kavacaṁ)armor
- സര്വസിദ്ധിദമ് (sarvasiddhidam)granting all success (सर्व:all | सिद्धिदम्:granting success)
- പഠിത്വാ (paṭhitvā)having recited
- പാഠയിത്വാ (pāṭhayitvā)having taught
- ച (ca)and
- നരോ (naro)man
- മുച്യേത (mucyeta)would be freed
- സങ്കടാത് (saṅkaṭāt)from distress
സ നാപ്നോതി ഫലം തസ്യ പരം ച നരകം വ്രജേത് ॥ ൨ ॥
- അജ്ഞാത്വാ (ajñātvā)without knowing
- കവചം (kavacaṁ)armor
- ദേവി (devi)O Goddess
- ദുര്ഗാമന്ത്രം (durgāmantraṁ)Durga mantra (दुर्गा:Durga | मन्त्रं:mantra)
- ച (ca)and
- യോ (yaḥ)who
- ജപേത് (japet)chants
- സ (sa)he
- നാപ്നോതി (nāpnoti)does not obtain
- ഫലം (phalaṁ)fruit
- തസ്യ (tasya)his
- പരം (paraṁ)supreme
- ച (ca)and
- നരകം (narakaṁ)hell
- വ്രജേത് (vrajet)goes
ഗോപനീയം പ്രയത്നേന സാവധാനവധാരയ ॥ ൩ ॥
- ഇദം (idaṁ)this
- ഗുഹ്യതമം (guhyatamaṁ)most secret
- ദേവി (devi)O Goddess
- കവചം (kavacaṁ)armor
- തവ (tava)your
- കഥ്യതേ (kathyate)is told
- ഗോപനീയം (gopanīyaṁ)to be kept secret
- പ്രയത്നേന (prayatnena)with effort
- സാവധാനവധാരയ (sāvadhānavadhāraya)attentively comprehend (सावधान:attentive | वधारय:comprehend)
ചക്ഷുഷീ ഖേചരീ പാതു കര്ണൌ ചത്വരവാസിനീ ॥ ൪ ॥
- ഉമാദേവീ (umādēvī)Goddess Uma
- ശിരഃ (śiraḥ)head
- പാതു (pātu)may protect
- ലലാടേ (lalāṭe)forehead
- ശൂലധാരിണീ (śūladhāriṇī)trident bearer (शूल:trident | धारिणी:bearer)
- ചക്ഷുഷീ (cakṣuṣī)eyes
- ഖേചരീ (khecarī)sky wanderer
- പാതു (pātu)may protect
- കര്ണൌ (karṇau)ears
- ചത്വരവാസിനീ (catvaravāsinī)dweller of crossroads (चत्वर:crossroads | वासिनी:dweller)
ജിഹ്വാം ച ചണ്ഡികാദേവീ ഗ്രീവാം സൌഭദ്രികാ തഥാ ॥ ൫ ॥
- സുഗന്ധാ (sugandhā)fragrant
- നാസികേ (nāsike)nose
- പാതു (pātu)may protect
- വദനം (vadanaṁ)face
- സര്വധാരിണീ (sarvadhāriṇī)supporter of all (सर्व:all | धारिणी:supporter)
- സര്വസാധിനീ (sarvasādhini)accomplisher of all (सर्व:all | साधिनी:accomplisher)
- ജിഹ്വാം (jihvāṁ)tongue
- ച (ca)and
- ചണ്ഡികാദേവീ (caṇḍikādevī)Goddess Caṇḍikā (चण्डिका:Caṇḍikā | देवी:goddess)
- ഗ്രീവാം (grīvāṁ)neck
- സൌഭദ്രികാ (saubhadrikā)Saubhadra's daughter
- തഥാ (tathā)also
കണ്ഠം പാതു മഹാവാണീ ജഗന്മാതാ സ്തനദ്വയമ് ॥ ൬ ॥
- അശോകവാസിനീ (aśokavāsinī)residing in Ashoka tree (अशोक:Ashoka tree | वासिनी:residing)
- ചേതോ (ceto)mind
- ദ്വൌ (dvau)two
- ബാഹൂ (bāhū)arms
- വജ്രധാരിണീ (vajradhāriṇī)holding a thunderbolt (वज्र:thunderbolt | धारिणी:holding)
- കണ്ഠം (kaṇṭhaṁ)throat
- പാതു (pātu)may protect
- മഹാവാണീ (mahāvāṇī)great speech (मह:great | वाणी:speech)
- ജഗന്മാതാ (jaganmātā)mother of the world (जगन्:world | माता:mother)
- സ്തനദ്വയമ് (stanadvayam)pair of breasts (स्तन:breast | द्वयम्:pair)
കടിം ഭഗവതീ ദേവീ ദ്വാവൂരൂ വിന്ധ്യവാസിനീ ॥ ൭ ॥
- ഹൃദയം (hṛdayaṁ)heart
- ലലിതാദേവീ (lalitādevī)Goddess Lalita (ललिता:Lalita | देवी:goddess)
- ഉദരം (udaraṁ)stomach
- സിംഹവാഹിനീ (siṁhavāhinī)lion-rider (सिंह:lion | वाहिनी:rider)
- കടിം (kaṭiṁ)waist
- ഭഗവതീ (bhagavatī)Goddess
- ദേവീ (devī)goddess
- ദ്വാവൂരൂ (dvāvūrū)two thighs (द्वा:two | ऊरू:thighs)
- വിന്ധ്യവാസിനീ (vindhyavāsinī)Vindhyavasini (विन्ध्य:Vindhya | वासिनी:dweller)
ഏവം സ്ഥിതാഽസി ദേവി ത്വം ത്രൈലോക്യേ രക്ഷണാത്മികാ ।
രക്ഷ മാം സര്വഗാത്രേഷു ദുര്ഗേ ദേവി നമോഽസ്തുതേ ॥ ൮ ॥
- മഹാബലാ (mahābalā)great strength
- ച (ca)and
- ജങ്ഘേ (jaṅghe)legs
- ദ്വേ (dve)two
- പാദൌ (pādau)feet
- ഭൂതലവാസിനീ (bhūtalavāsinī)dweller on earth (भूतल:earth | वासिनी:dweller)
- ഏവം (evaṁ)thus
- സ്ഥിതാഽസി (sthitā'si)you are situated
- ദേവി (devi)goddess
- ത്വം (tvaṁ)you
- ത്രൈലോക്യേ (trailokye)in the three worlds
- രക്ഷണാത്മികാ (rakṣaṇātmikā)protector (रक्षण:protection | आत्मिका:essence)
- രക്ഷ (rakṣa)protect
- മാം (māṁ)me
- സര്വഗാത്രേഷു (sarvagātreṣu)in all limbs (सर्व:all | गात्रेषु:limbs)
- ദുര്ഗേ (durge)Durga
- ദേവി (devi)goddess
- നമോഽസ്തുതേ (namo'stute)salutations to you
യഃ പഠേത്പ്രാതരുത്ഥായ സ ഹി തീര്ഥഫലം ലഭേത് ॥ ൯ ॥
- ഇത്യേതത്കവചം (ityetatkavacaṁ)thus this armor (इति:thus | एतत्:this | कवचं:armor)
- ദേവി (devi)O goddess
- മഹാവിദ്യാ (mahāvidyā)great knowledge (मह:great | विद्या:knowledge)
- ഫലപ്രദ (phalaprada)fruit-giving (फल:fruit | प्रद:giving)
- യഃ (yaḥ)who
- പഠേത്പ്രാതരുത്ഥായ (paṭhetprātarutthāya)reads after rising in the morning (पठेत्:reads | प्रातर्:morning | उत्थाय:rising)
- സ (sa)he
- ഹി (hi)indeed
- തീര്ഥഫലം (tīrthaphalaṁ)fruit of pilgrimage (तीर्थ:pilgrimage | फलं:fruit)
- ലഭേത് (labhet)obtains
ഭൂതപ്രേതപിശാചേഭ്യോ ഭയം തസ്യ ന വിദ്യതേ ॥ ൧൦ ॥
- യോ (yaḥ)who
- ന്യസേത് (nyaset)places
- കവചം (kavacaṁ)armor
- ദേഹേ (dehe)on the body
- തസ്യ (tasya)his
- വിഘ്നം (vighnaṁ)obstacle
- ന (na)not
- ക്വചിത് (kvacit)anywhere
- ഭൂതപ്രേതപിശാചേഭ്യോ (bhūtapretapiśācebhyo)from ghosts, spirits, and demons (भूत:ghost | प्रेत:spirit | पिशाच:demon | एभ्यः:from)
- ഭയം (bhayaṁ)fear
- തസ്യ (tasya)his
- ന (na)not
- വിദ്യതേ (vidyate)exists
- ഇതി (iti)thus
- ശ്രീകുബ്ജികാതന്ത്രേ (śrīkubjikātantre)in the Śrīkubjikā Tantra (श्री:holy | कुब्जिका:Kubjikā | तन्त्रे:in the Tantra)
- ദുര്ഗാകവചം (durgākavacaṁ)Durga's armor (दुर्गा:Durga | कवचं:armor)
- സമ്പൂര്ണമ് (sampūrṇam)complete
