శృణు దేవి ప్రవక్ష్యామి కవచం సర్వసిద్ధిదమ్ ।
పఠిత్వా పాఠయిత్వా చ నరో ముచ్యేత సఙ్కటాత్ ॥ ౧ ॥
- ఈశ్వర (īśvara)Lord
- ఉవాచ (uvāca)said
- శృణు (śṛṇu)listen
- దేవి (devi)O Goddess
- ప్రవక్ష్యామి (pravakṣyāmi)I shall speak
- కవచం (kavacaṁ)armor
- సర్వసిద్ధిదమ్ (sarvasiddhidam)granting all success (सर्व:all | सिद्धिदम्:granting success)
- పఠిత్వా (paṭhitvā)having recited
- పాఠయిత్వా (pāṭhayitvā)having taught
- చ (ca)and
- నరో (naro)man
- ముచ్యేత (mucyeta)would be freed
- సఙ్కటాత్ (saṅkaṭāt)from distress
స నాప్నోతి ఫలం తస్య పరం చ నరకం వ్రజేత్ ॥ ౨ ॥
- అజ్ఞాత్వా (ajñātvā)without knowing
- కవచం (kavacaṁ)armor
- దేవి (devi)O Goddess
- దుర్గామన్త్రం (durgāmantraṁ)Durga mantra (दुर्गा:Durga | मन्त्रं:mantra)
- చ (ca)and
- యో (yaḥ)who
- జపేత్ (japet)chants
- స (sa)he
- నాప్నోతి (nāpnoti)does not obtain
- ఫలం (phalaṁ)fruit
- తస్య (tasya)his
- పరం (paraṁ)supreme
- చ (ca)and
- నరకం (narakaṁ)hell
- వ్రజేత్ (vrajet)goes
గోపనీయం ప్రయత్నేన సావధానవధారయ ॥ ౩ ॥
- ఇదం (idaṁ)this
- గుహ్యతమం (guhyatamaṁ)most secret
- దేవి (devi)O Goddess
- కవచం (kavacaṁ)armor
- తవ (tava)your
- కథ్యతే (kathyate)is told
- గోపనీయం (gopanīyaṁ)to be kept secret
- ప్రయత్నేన (prayatnena)with effort
- సావధానవధారయ (sāvadhānavadhāraya)attentively comprehend (सावधान:attentive | वधारय:comprehend)
చక్షుషీ ఖేచరీ పాతు కర్ణౌ చత్వరవాసినీ ॥ ౪ ॥
- ఉమాదేవీ (umādēvī)Goddess Uma
- శిరః (śiraḥ)head
- పాతు (pātu)may protect
- లలాటే (lalāṭe)forehead
- శూలధారిణీ (śūladhāriṇī)trident bearer (शूल:trident | धारिणी:bearer)
- చక్షుషీ (cakṣuṣī)eyes
- ఖేచరీ (khecarī)sky wanderer
- పాతు (pātu)may protect
- కర్ణౌ (karṇau)ears
- చత్వరవాసినీ (catvaravāsinī)dweller of crossroads (चत्वर:crossroads | वासिनी:dweller)
జిహ్వాం చ చణ్డికాదేవీ గ్రీవాం సౌభద్రికా తథా ॥ ౫ ॥
- సుగన్ధా (sugandhā)fragrant
- నాసికే (nāsike)nose
- పాతు (pātu)may protect
- వదనం (vadanaṁ)face
- సర్వధారిణీ (sarvadhāriṇī)supporter of all (सर्व:all | धारिणी:supporter)
- సర్వసాధినీ (sarvasādhini)accomplisher of all (सर्व:all | साधिनी:accomplisher)
- జిహ్వాం (jihvāṁ)tongue
- చ (ca)and
- చణ్డికాదేవీ (caṇḍikādevī)Goddess Caṇḍikā (चण्डिका:Caṇḍikā | देवी:goddess)
- గ్రీవాం (grīvāṁ)neck
- సౌభద్రికా (saubhadrikā)Saubhadra's daughter
- తథా (tathā)also
కణ్ఠం పాతు మహావాణీ జగన్మాతా స్తనద్వయమ్ ॥ ౬ ॥
- అశోకవాసినీ (aśokavāsinī)residing in Ashoka tree (अशोक:Ashoka tree | वासिनी:residing)
- చేతో (ceto)mind
- ద్వౌ (dvau)two
- బాహూ (bāhū)arms
- వజ్రధారిణీ (vajradhāriṇī)holding a thunderbolt (वज्र:thunderbolt | धारिणी:holding)
- కణ్ఠం (kaṇṭhaṁ)throat
- పాతు (pātu)may protect
- మహావాణీ (mahāvāṇī)great speech (मह:great | वाणी:speech)
- జగన్మాతా (jaganmātā)mother of the world (जगन्:world | माता:mother)
- స్తనద్వయమ్ (stanadvayam)pair of breasts (स्तन:breast | द्वयम्:pair)
కటిం భగవతీ దేవీ ద్వావూరూ విన్ధ్యవాసినీ ॥ ౭ ॥
- హృదయం (hṛdayaṁ)heart
- లలితాదేవీ (lalitādevī)Goddess Lalita (ललिता:Lalita | देवी:goddess)
- ఉదరం (udaraṁ)stomach
- సింహవాహినీ (siṁhavāhinī)lion-rider (सिंह:lion | वाहिनी:rider)
- కటిం (kaṭiṁ)waist
- భగవతీ (bhagavatī)Goddess
- దేవీ (devī)goddess
- ద్వావూరూ (dvāvūrū)two thighs (द्वा:two | ऊरू:thighs)
- విన్ధ్యవాసినీ (vindhyavāsinī)Vindhyavasini (विन्ध्य:Vindhya | वासिनी:dweller)
ఏవం స్థితాఽసి దేవి త్వం త్రైలోక్యే రక్షణాత్మికా ।
రక్ష మాం సర్వగాత్రేషు దుర్గే దేవి నమోఽస్తుతే ॥ ౮ ॥
- మహాబలా (mahābalā)great strength
- చ (ca)and
- జఙ్ఘే (jaṅghe)legs
- ద్వే (dve)two
- పాదౌ (pādau)feet
- భూతలవాసినీ (bhūtalavāsinī)dweller on earth (भूतल:earth | वासिनी:dweller)
- ఏవం (evaṁ)thus
- స్థితాఽసి (sthitā'si)you are situated
- దేవి (devi)goddess
- త్వం (tvaṁ)you
- త్రైలోక్యే (trailokye)in the three worlds
- రక్షణాత్మికా (rakṣaṇātmikā)protector (रक्षण:protection | आत्मिका:essence)
- రక్ష (rakṣa)protect
- మాం (māṁ)me
- సర్వగాత్రేషు (sarvagātreṣu)in all limbs (सर्व:all | गात्रेषु:limbs)
- దుర్గే (durge)Durga
- దేవి (devi)goddess
- నమోఽస్తుతే (namo'stute)salutations to you
యః పఠేత్ప్రాతరుత్థాయ స హి తీర్థఫలం లభేత్ ॥ ౯ ॥
- ఇత్యేతత్కవచం (ityetatkavacaṁ)thus this armor (इति:thus | एतत्:this | कवचं:armor)
- దేవి (devi)O goddess
- మహావిద్యా (mahāvidyā)great knowledge (मह:great | विद्या:knowledge)
- ఫలప్రద (phalaprada)fruit-giving (फल:fruit | प्रद:giving)
- యః (yaḥ)who
- పఠేత్ప్రాతరుత్థాయ (paṭhetprātarutthāya)reads after rising in the morning (पठेत्:reads | प्रातर्:morning | उत्थाय:rising)
- స (sa)he
- హి (hi)indeed
- తీర్థఫలం (tīrthaphalaṁ)fruit of pilgrimage (तीर्थ:pilgrimage | फलं:fruit)
- లభేత్ (labhet)obtains
భూతప్రేతపిశాచేభ్యో భయం తస్య న విద్యతే ॥ ౧౦ ॥
- యో (yaḥ)who
- న్యసేత్ (nyaset)places
- కవచం (kavacaṁ)armor
- దేహే (dehe)on the body
- తస్య (tasya)his
- విఘ్నం (vighnaṁ)obstacle
- న (na)not
- క్వచిత్ (kvacit)anywhere
- భూతప్రేతపిశాచేభ్యో (bhūtapretapiśācebhyo)from ghosts, spirits, and demons (भूत:ghost | प्रेत:spirit | पिशाच:demon | एभ्यः:from)
- భయం (bhayaṁ)fear
- తస్య (tasya)his
- న (na)not
- విద్యతే (vidyate)exists
- ఇతి (iti)thus
- శ్రీకుబ్జికాతన్త్రే (śrīkubjikātantre)in the Śrīkubjikā Tantra (श्री:holy | कुब्जिका:Kubjikā | तन्त्रे:in the Tantra)
- దుర్గాకవచం (durgākavacaṁ)Durga's armor (दुर्गा:Durga | कवचं:armor)
- సమ్పూర్ణమ్ (sampūrṇam)complete
