भक्तिप्रदानाय कृपावतीर्णं तं सोमनाथं शरणं प्रपद्ये ॥ 1॥
- सौराष्ट्र-देशे (saurāṣṭra-deśe)in the land of Saurāṣṭra
- विशदे (viśade)bright
- अति-रम्ये (ati-ramye)exceedingly lovely
- ज्योतिर्-मयम् (jyotir-mayam)made of light
- चन्द्र-कला-अवतंसम् (candra-kalā-avataṃsam)wearing the crescent moon as his crest-jewel
- भक्ति-प्रदानाय (bhakti-pradānāya)for the giving of devotion
- कृपा-अवतीर्णम् (kṛpā-avatīrṇam)descended out of compassion
- तम् (tam)him
- सोमनाथम् (somanātham)Somanātha
- शरणम् प्रपद्ये (śaraṇam prapadye)I take refuge in
तमर्जुनं मल्लिकपूर्वमेकं नमामि संसारसमुद्रसेतुम् ॥ 2॥
- श्रीशैल-शृङ्गे (śrīśaila-śṛṅge)on the peak of Śrīśaila
- विबुध-अति-सङ्गे (vibudha-ati-saṅge)much frequented by the gods
- तुल-अद्रि-तुङ्गे (tula-adri-tuṅge)lofty as the balancing mountain
- अपि (api)too
- मुदा (mudā)joyfully
- वसन्तम् (vasantam)dwelling
- तम् अर्जुनम् (tam arjunam)him, Arjuna
- मल्लिक-पूर्वम् (mallika-pūrvam)with Mallikā set before his name
- एकम् (ekam)the one
- नमामि (namāmi)I bow to
- संसार-समुद्र-सेतुम् (saṃsāra-samudra-setum)the bridge across the ocean of becoming
अकालमृत्योः परिरक्षणार्थं वन्दे महाकालमहासुरेशम् ॥ 3॥
- अवन्तिकायाम् (avantikāyām)in Avantikā
- विहित-अवतारम् (vihita-avatāram)who made his descent there
- मुक्ति-प्रदानाय (mukti-pradānāya)for the giving of liberation
- च (ca)and
- सज्जनानाम् (sajjanānām)to the good
- अकाल-मृत्योः (akāla-mṛtyoḥ)from untimely death
- परिरक्षण-अर्थम् (parirakṣaṇa-artham)for the sake of their keeping
- वन्दे (vande)I worship
- महाकालम् (mahākālam)Mahākāla
- महा-सुर-ईशम् (mahā-sura-īśam)the great lord of the gods
सदैवमान्धातृपुरे वसन्तमोङ्कारमीशं शिवमेकमीडे ॥ 4॥
- कावेरिका-नर्मदयोः (kāverikā-narmadayoḥ)of the Kāverī and the Narmadā
- पवित्रे समागमे (pavitre samāgame)at their holy meeting
- सज्जन-तारणाय (sajjana-tāraṇāya)for the carrying across of the good
- सदा एव (sadā eva)for ever
- मान्धातृ-पुरे (māndhātṛ-pure)in the city of Māndhātā
- वसन्तम् (vasantam)dwelling
- ओङ्कारम् (oṅkāram)Oṅkāra
- ईशम् (īśam)the Lord
- शिवम् (śivam)Śiva
- एकम् (ekam)the one
- ईडे (īḍe)I praise
सुरासुराराधितपादपद्मं श्रीवैद्यनाथं तमहं नमामि ॥ 5॥
- पूर्व-उत्तरे (pūrva-uttare)in the north-east
- प्रज्वलिका-निधाने (prajvalikā-nidhāne)at the seat of the blazing flame
- सदा (sadā)always
- वसन्तम् (vasantam)dwelling
- गिरिजा-समेतम् (girijā-sametam)together with Girijā
- सुर-असुर-आराधित-पाद-पद्मम् (sura-asura-ārādhita-pāda-padmam)whose lotus feet gods and asuras alike adore
- श्री-वैद्यनाथम् (śrī-vaidyanātham)Śrī Vaidyanātha
- तम् अहम् नमामि (tam aham namāmi)to him I bow
सद्भक्तिमुक्तिप्रदमीशमेकं श्रीनागनाथं शरणं प्रपद्ये ॥ 6॥
- याम्ये (yāmye)in the south
- सदङ्गे नगरे (sadaṅge nagare)in the city of Sadaṅga
- अति-रम्ये (ati-ramye)exceedingly lovely
- विभूषित-अङ्गम् (vibhūṣita-aṅgam)whose limbs are adorned
- विविधैः च भोगैः (vividhaiḥ ca bhogaiḥ)with offerings of many kinds
- सद्-भक्ति-मुक्ति-प्रदम् (sad-bhakti-mukti-pradam)giver of true devotion and of release
- ईशम् एकम् (īśam ekam)the one Lord
- श्री-नागनाथम् (śrī-nāganātham)Śrī Nāganātha
- शरणम् प्रपद्ये (śaraṇam prapadye)I take refuge in
सुरासुरैर्यक्ष महोरगाढ्यैः केदारमीशं शिवमेकमीडे ॥ 7॥
- महा-अद्रि-पार्श्वे (mahā-adri-pārśve)on the flank of the great mountain
- च (ca)and
- तटे (taṭe)upon its slope
- रमन्तम् (ramantam)taking his delight
- सम्पूज्यमानम् (sampūjyamānam)being worshipped
- सततम् (satatam)unceasingly
- मुनि-इन्द्रैः (muni-indraiḥ)by the foremost of sages
- सुर-असुरैः (sura-asuraiḥ)by gods and asuras
- यक्ष-महा-उरग-आढ्यैः (yakṣa-mahā-uraga-āḍhyaiḥ)thronged with yakṣas and great serpents
- केदारम् (kedāram)Kedāra
- ईशम् शिवम् एकम् (īśam śivam ekam)the one Lord Śiva
- ईडे (īḍe)I praise
यद्धर्शनात्पातकमाशु नाशं प्रयाति तं त्र्यम्बकमीशमीडे ॥ 8॥
- सह्य-अद्रि-शीर्षे (sahya-adri-śīrṣe)upon the crest of the Sahya range
- विमले (vimale)unstained
- वसन्तम् (vasantam)dwelling
- गोदावरी-तीर-पवित्र-देशे (godāvarī-tīra-pavitra-deśe)in the holy country along the Godāvarī’s bank
- यद्-दर्शनात् (yad-darśanāt)by the mere sight of whom
- पातकम् (pātakam)sin
- आशु (āśu)swiftly
- नाशम् प्रयाति (nāśam prayāti)goes to its destruction
- तम् त्र्यम्बकम् ईशम् (tam tryambakam īśam)to that Lord Tryambaka
- ईडे (īḍe)I give praise
श्रीरामचन्द्रेण समर्पितं तं रामेश्वराख्यं नियतं नमामि ॥ 9॥
- सु-ताम्रपर्णी-जल-राशि-योगे (su-tāmraparṇī-jala-rāśi-yoge)where the fair Tāmraparṇī meets the mass of the sea
- निबध्य (nibadhya)having bound together
- सेतुम् (setum)a bridge
- विशिखैः असङ्ख्यैः (viśikhaiḥ asaṅkhyaiḥ)with arrows past counting
- श्री-रामचन्द्रेण (śrī-rāmacandreṇa)by Śrī Rāmacandra
- समर्पितम् (samarpitam)set up and dedicated
- तम् (tam)him
- रामेश्वर-आख्यम् (rāmeśvara-ākhyam)bearing the name Rāmeśvara
- नियतम् (niyatam)constantly
- नमामि (namāmi)I bow to
सदैव भीमादिपदप्रसिद्दं तं शङ्करं भक्तहितं नमामि ॥ 10॥
- यम् (yam)whom
- डाकिनी-शाकिनिका-समाजे (ḍākinī-śākinikā-samāje)in the company of ḍākinīs and śākinīs
- निषेव्यमाणम् (niṣevyamāṇam)being waited upon
- पिशित-अशनैः (piśita-aśanaiḥ)by the eaters of flesh
- च (ca)and
- सदा एव (sadā eva)ever
- भीम-आदि-पद-प्रसिद्धम् (bhīma-ādi-pada-prasiddham)renowned under the name Bhīma
- तम् शङ्करम् (tam śaṅkaram)to that Śaṅkara
- भक्त-हितम् (bhakta-hitam)the good of his devotees
- नमामि (namāmi)I bow
वाराणसीनाथमनाथनाथं श्रीविश्वनाथं शरणं प्रपद्ये ॥ 11॥
- स-आनन्दम् (sa-ānandam)in gladness
- आनन्द-वने (ānanda-vane)in the Forest of Bliss
- वसन्तम् (vasantam)dwelling
- आनन्द-कन्दम् (ānanda-kandam)the very root from which joy springs
- हत-पाप-वृन्दम् (hata-pāpa-vṛndam)who has struck down the whole host of sins
- वाराणसी-नाथम् (vārāṇasī-nātham)lord of Vārāṇasī
- अनाथ-नाथम् (anātha-nātham)lord of those who have no lord
- श्री-विश्वनाथम् (śrī-viśvanātham)Śrī Viśvanātha
- शरणम् प्रपद्ये (śaraṇam prapadye)I take refuge in
वन्दे महोदारतरस्वभावं घृष्णेश्वराख्यं शरणं प्रपद्ये ॥ 12॥
ज्योतिर्मयद्वादशलिङ्गकानां शिवात्मनां प्रोक्तमिदं क्रमेण ।
स्तोत्रं पठित्वा मनुजोऽतिभक्त्या फलं तदालोक्य निजं भजेच्च ॥
- इला-पुरे (ilā-pure)in the city of Ilā
- रम्य-विशालके अस्मिन् (ramya-viśālake asmin)in this lovely and spacious place
- समुल्लसन्तम् (samullasantam)shining forth
- च (ca)and
- जगत्-वरेण्यम् (jagat-vareṇyam)most choice-worthy in all the world
- वन्दे (vande)I worship
- महा-उदारतर-स्वभावम् (mahā-udāratara-svabhāvam)of a nature more open-handed than the great
- घृष्णेश्वर-आख्यम् (ghṛṣṇeśvara-ākhyam)bearing the name Ghṛṣṇeśvara
- शरणम् प्रपद्ये (śaraṇam prapadye)I take refuge in
- ज्योतिर्-मय-द्वादश-लिङ्गकानाम् (jyotir-maya-dvādaśa-liṅgakānām)of the twelve liṅgas made of light
- शिव-आत्मनाम् (śiva-ātmanām)whose very self is Śiva
- प्रोक्तम् इदम् (proktam idam)this has been declared
- क्रमेण (krameṇa)in their order
- स्तोत्रम् पठित्वा (stotram paṭhitvā)having recited the hymn
- मनुजः (manujaḥ)a mortal
- अति-भक्त्या (ati-bhaktyā)with great devotion
- फलम् (phalam)its fruit
- तत् आलोक्य (tat ālokya)beholding it
- निजम् (nijam)as his own
- भजेत् च (bhajet ca)let him enjoy
