নৌকাযিতাভ্যাং গুরুভক্তিদাভ্যাম্ ।
বৈরাগ্যসাম্রাজ্যদ-পূজনাভ্যাং
নমো নমঃ শ্রীগুরুপাদুকাভ্যাম্ ॥ 1 ॥
দৌর্ভাগ্য-দাবাম্বুদ-মালিকাভ্যাম্ ।
দূরীকৃতানম্র-বিপত্তিতাভ্যাং
নমো নমঃ শ্রীগুরুপাদুকাভ্যাম্ ॥ 2 ॥
- কবিত্ববারাশিনিশাকরাভ্যাং (kavitvavārāśiniśākarābhyām)to the moon of the ocean of poetry (kavitva:poetry | vārāśi:ocean | niśākara:moon | abhyām:to the two)
- দৌর্ভাগ্যদাবাং (daurbhāgyadāvām)forest fire of misfortune (daurbhāgya:misfortune | dāva:forest fire)
- বুদমালিকাভ্যাম্ (budamālikābhyām)to the garland of wisdom (buda:wisdom | mālikā:garland | abhyām:to the two)
- দূরিকৃতানম্র (dūrikṛtānamra)removing the bowed (dūrikṛta:removing | anamra:the bowed)
- বিপত্ততিভ্যাং (vipattatibhyām)to the series of calamities (vipatti:calamity | tati:series | abhyām:to the two)
- নমো (namo)salutations
- নমঃ (namaḥ)salutations
- শ্রীগুরুপাদুকাভ্যাম্ (śrīgurupādukābhyām)to the sandals of the revered Guru (śrī:revered | guru:Guru | pādukā:sandals | abhyām:to the two)
কদাচিদপ্যাশু দরিদ্রবর্যাঃ ।
মূকাশ্চ বাচস্পতিতাং হি তাভ্যাং
নমো নমঃ শ্রীগুরুপাদুকাভ্যাম্ ॥ 3 ॥
- নতা (natā)bowed
- যযোঃ (yayoḥ)of which
- শ্রীপতিতাম্ (śrīpatitām)wealthy state (śrī:wealth | patitām:fallen into)
- সমীযুঃ (samīyuḥ)attained
- কদাচিত্ (kadācid)sometimes
- অপি (api)even
- আশু (āśu)quickly
- দরিদ্রবর্যাঃ (daridravaryāḥ)great poor ones (daridra:poor | varyāḥ:great ones)
- মূকাঃ (mūkāḥ)dumb
- চ (ca)and
- বাচস্পতিতাম্ (vācaspatitām)eloquence (vācas:speech | patitām:fallen into)
- হি (hi)indeed
- তাভ্যাং (tābhyām)to those
- নমঃ (namaḥ)salutations
- নমঃ (namaḥ)salutations
- শ্রীগুরুপাদুকাভ্যাম্ (śrīgurupādukābhyām)to the sandals of Guru (śrī:revered | guru:Guru | pādukābhyām:to the sandals)
নানাবিমোহাদি-নিবারিকাভ্যাম্ ।
নমজ্জনাভীষ্ট-ততিপ্রদাভ্যাং
নমো নমঃ শ্রীগুরুপাদুকাভ্যাম্ ॥ 4 ॥
- নালীকনীকাশ (nālīkanīkāśa)lotus-like (nālīka:lotus | nīkāśa:like)
- পদাহৃতাভ্যাং (padāhṛtābhyām)attracted to the feet (pada:feet | āhṛta:attracted)
- নানাবিমোহাদি (nānāvimohādi)various delusions etc. (nānā:various | vimohādi:delusions etc.)
- নিবারিকাভ্যাম্ (nivārikābhyām)removing
- নমজ্জনাভীষ্টততিপ্রদাভ্যাং (namajjanābhīṣṭatatipradābhyām)fulfilling devotees' desires (namajjana:devotees | abhīṣṭa:desires | tati:multitude | pradā:fulfilling)
- নমো (namo)salutations
- নমঃ (namaḥ)salutations
- শ্রীগুরুপাদুকাভ্যাম্ (śrīgurupādukābhyām)to the sandals of Guru (śrī:revered | guru:Guru | pādukā:sandals)
সরিদ্বিরাজজ্ঝষ-কন্যকাভ্যাম্ ।
নৃপত্বদাভ্যাং নতলোকপঙ্ক্তেঃ
নমো নমঃ শ্রীগুরুপাদুকাভ্যাম্ ॥ 5 ॥
- নৃপালি (nṛpāli)king's
- মৌলিব্রজরত্নকান্তি (maulivrajaratnakānti)shine like crown jewels (mauli:crown | vraja:group | ratna:jewel | kānti:shine)
- সরিদ্বিরাজত্ (saridvirājat)shine in the river (sarit:river | virājat:shine)
- ঝষকন্যকাভ্যাম্ (jhaṣakanyakābhyām)like a maid in stream (jhaṣa:crocodile | kanyaka:maid | abhyām:by two)
- নৃপত্বদাভ্যাং (nṛpatvadābhyāṃ)attain the status of king (nṛpatva:status of king | dābhyām:by two)
- নতলোকপঙ্কতে: (natalokapaṅkateḥ)to the devotees (nata:bowed | loka:people | paṅkateḥ:to the group)
- নমো (namo)salutations
- নমঃ (namaḥ)salutations
- শ্রীগুরুপাদুকাভ্যাম্ (śrīgurupādukābhyām)to the sandals of Guru (śrī:revered | guru:teacher | pādukābhyām:to the sandals)
তাপত্রযাহীন্দ্র-খগেশ্বরাভ্যাম্ ।
জাড্যাব্ধি-সংশোষণ-বাডবাভ্যাম্
নমো নমঃ শ্রীগুরুপাদুকাভ্যাম্ ॥ 6 ॥
- পাপান্ধকারার্ক (pāpāndhakārārka)sun of dark sins (pāpa:sins | andhakāra:darkness | arka:sun)
- পরম্পরাভ্যাং (paramparābhyām)series of
- তাপত্রযাহীন্দ্র (tāpatrayāhīndra)king of eagles (tāpatraya:threefold miseries | ahī:snake | indra:king)
- খগেশ্র্বরাভ্যাম্ (khageśvarābhyām)lord of birds (khaga:bird | īśvara:lord)
- জাড্যাব্ধি (jāḍyābdhi)ocean of ignorance (jāḍya:ignorance | abdhi:ocean)
- সংশোষণ (saṃśoṣaṇa)drying
- বাডবাভ্যাং (vāḍavābhyām)terrific fire
- নমো (namo)salutations
- নমঃ (namaḥ)salutations
- শ্রীগুরুপাদুকাভ্যাম্ (śrīgurupādukābhyām)to the sandals of Guru (śrī:revered | guru:teacher | pādukā:sandals)
সমাধিদান-ব্রতদীক্ষিতাভ্যাম্ ।
রমাধবাঙ্ঘ্রি-স্থিরভক্তিদাভ্যাং
নমো নমঃ শ্রীগুরুপাদুকাভ্যাম্ ॥ 7 ॥
- শমাদিষট্ক (śamādiṣaṭka)six qualities like sham (śama:sham | ādi:beginning with | ṣaṭka:group of six)
- প্রদবৈভবাভ্যাং (pradavaibhavābhyām)endows with glorious qualities (prada:endowing | vaibhava:glory)
- সমাধিদান (samādhidāna)gives eternal trance (samādhi:eternal trance | dāna:giving)
- ব্রতদীক্ষিতাভ্যাম্ (vratadīkṣitābhyām)initiated in vows (vrata:vow | dīkṣita:initiated)
- রমাধবান্ধ্রিস্থিরভক্তিদাভ্যাং (ramādhavāndhristhirabhaktidābhyām)gives devotion to Vishnu's feet (ramādhava:Vishnu | andhri:feet | sthira:steady | bhakti:devotion | dā:giving)
- নমো (namo)salutations
- নমঃ (namaḥ)salutations
- শ্রীগুরুপাদুকাভ্যাম্ (śrīgurupādukābhyām)to the sandals of my Guru (śrī:revered | guru:Guru | pādukā:sandals)
স্বাহাসহাযাক্ষ-ধুরন্ধরাভ্যাম্ ।
স্বান্তাচ্ছভাব-প্রদপূজনাভ্যাং
নমো নমঃ শ্রীগুরুপাদুকাভ্যাম্ ॥ 8 ॥
- স্বার্চাপরাণাম্ (svārcāparāṇām)of those devoted to worship (svā:own | arcā:worship | parāṇām:of those devoted)
- অখিলেষ্টদাভ্যাং (akhileṣṭadābhyām)granting all desires (akhila:all | iṣṭa:desires | dābhyām:granting)
- স্বাহাসহাযাক্ষধুরন্ধরাভ্যাম্ (svāhāsahāyākṣadhurandharābhyām)supporting the burden of service (svāhā:offering | sahāya:help | akṣa:axis | dhurandhara:bearing the burden)
- স্বান্তাচ্ছভাবপ্রদপূজনাভ্যাং (svāntācchabhāvapradapūjanābhyām)bestowing pure nature worship (svānta:inner self | accha:pure | bhāva:nature | prada:bestowing | pūjanābhyām:worship)
- নমো (namo)salutations
- নমঃ (namaḥ)salutations
- শ্রীগুরুপাদুকাভ্যাম্ (śrīgurupādukābhyām)to the sandals of the Guru (śrī:revered | guru:Guru | pādukābhyām:to the sandals)
বিবেকবৈরাগ্য-নিধিপ্রদাভ্যাম্ ।
বোধপ্রদাভ্যাং দ্রুতমোক্ষদাভ্যাং
নমো নমঃ শ্রীগুরুপাদুকাভ্যাম্ ॥ 9 ॥
- কামাদিসর্প (kāmādisarpa)serpent of passion etc. (kāma:passion | ādi:etc. | sarpa:serpent)
- ব্রজগারুডাভ্যাং (vrajagāruḍābhyām)Garuda driving away (vraja:driving away | garuḍa:Garuda | ābhyām:by the two)
- বিবেকবৈরাগ্য (vivekavairāgya)wisdom and renunciation (viveka:wisdom | vairāgya:renunciation)
- নিধিপ্রদাভ্যাম্ (nidhipradābhyām)providing treasure (nidhi:treasure | pradā:providing | ābhyām:by the two)
- বোধপ্রদাভ্যাং (bodhapradābhyām)giving enlightenment (bodha:enlightenment | pradā:giving | ābhyām:by the two)
- দৃতমোক্ষদাভ্যাং (dṛtamokṣadābhyām)granting speedy salvation (dṛta:speedy | mokṣa:salvation | dā:granting | ābhyām:by the two)
- নমো (namo)salutations
- নমঃ (namaḥ)salutations
- শ্রীগুরুপাদুকাভ্যাম্ (śrīgurupādukābhyām)to the sandals of Guru (śrī:revered | guru:Guru | pādukā:sandals | ābhyām:to the two)
