Goddess Jeen Mata

ஜீண மாதா சாலீஸா

(Jeen Mata Chalisa in Tamil)

Also known as mata chalisa · sri guru pada sumarana karum gauri

A Hindi chalisa to Jeen Mata, whose hill shrine stands near Sikar in Shekhawati, and it addresses her from the start as a descent of Durga rather than as a local goddess — the killer of Mahishasura, with a golden parasol above her head, before whom spirits and ghosts and Yama himself are afraid. One line names the thing that actually distinguishes her: you took a body in a Kshatriya house, which is the family tradition the shrine rests on and the reason the Rajput houses of the region keep her. The verses then run through the identifications the form requires, Gauri and Sharada and Kali together, and Brahma and Vishnu and Shankara meditating on her without reaching her end. Its opening dohas admit that the beauty of the image cannot be described and then attempt it anyway.

॥ தோஹா ॥
ஶ்ரீ குரு பத ஸுமரண கரூம், கௌரீ நம்தந த்யாய।
வரணோ மாதா ஜீண யஶ, சரணோம் ஶீஶ நவாய॥
சாஂகீ கீ அதபுத சவி, ஶோபா வர்ணீ ந ஜாய।
ஜோ நித ஸுமரே மாய கோ, கஷ்ட துர ஹோ ஜாய॥
॥ சௌபாஈ ॥
ஜய ஶ்ரீ ஜீணபக்த ஸுககாரீ।
நமோ நமோ பக்தந ஹிதகாரீ॥
துர்கா கீ தும ஹோ அவதாரா।
ஸகல கஷ்ட து மேட ஹமாரா॥
மஹாபயம்கர தேஜ தும்ஹாரா।
மஹிஷாஸுர ஸா துஷ்ட ஸம்ஹாரா॥
கம்சந சத்ர ஶிஷ பர ஸோஹே।
தேகத ரூப சராசர மோஹே॥
தும க்ஷத்ரீதர தநதர லிந்ஹாம்।
பக்தோம் கே ஸப காரஜ கிந்ஹாம்॥
மஹாஶக்தி தும ஸுந்தர பாலா।
டரபத பூத ப்ரேத ஜம காலா॥
ப்ரஹமா விஷ்ணு ஶம்கர த்யாவே।
ரு'ஷி முநி கோஈ பார ந பாவே॥
தும கௌரீ தும ஶாரதா காலீ।
ரமா லக்ஷ்மீ தும கபாலீ॥
ஜகதம்பா பவரோம் கீ ராநீ।
மையா மாத தூ மஹாபவாநீ॥
ஸத பர தஜே ஜீண தும கேஹா।
த்யாகா ஸப ஸே க்ஷண மேம் நேஹா॥
மஹாதபஸ்யா கரநீ டாநீ।
ஹரஷ காஸ தா பாஈ ஜ்ஞாநீ॥
பிசே ஸே ஆகர ஸமசாஈ।
கர வாபிஸ சல மாஂ கீ ஜாஈ॥
பஹுத கஹீ பர ஏக நா மாநீ।
தப ஹரஸா யூஂ உசரீ பாநீ॥
மைம் பீ பாஈ கர நஹீம் ஜாஊஂ।
தேரே ஸாத ராம குண காஊஂ॥
அலக அலக தப ஸ்தல கிந்ஹாம்।
ரைந திவஸ தப மைம் சிததீந்ஹா॥
தும தப கர துர்காத்வ பாயா।
ஹரஷநாத பைரூ பந சாயா॥
வாஹந ஸிம்ஹ கடக கர சமகே।
மஹாதேஜ பிஜலீ ஸா தமகே॥
சக்ர கதா த்ரிஶூல விராஜே।
பாகே துஷ்ட ஜப துர்கா ஜாகே॥
முகல பாதஶாஹ சடகர ஆயா।
ஸேநா பஹுத ஸஜாகர லாயா॥
பைரவ கா மம்திர துடவாயா।
பிர வோ இஸ மம்திர பர தாயா॥
யஹ தேக புஜாரீ கபராயே।
கரீ ஸ்துதி மாத ஜகாயே॥
தப மாதா து பௌரேம் சோடே।
ஸேநா ஸஹித பாகே கோடே॥
பல கா தேஜ தேக கபராயா।
ஜா சரணோம் மேம் ஶீஶ நவாயா॥
க்ஷமா யாசநா கிந்ஹீம் பாரீ।
காட ஜீண மேரீ ஸப பேமாரீ॥
ஸோநே கா வோ சத்ர சடாயா।
தேல ஸவாமந ஔர பம்தாயா॥
சமக ரஹீ கலயுக மேம் மாஈ।
தீந லோக மேம் மஹிமா சாஈ॥
ஜோ கோஈ தேரே மம்திர ஆவே।
ஸச்சே மந ஸே போக லகாவே॥
ரோலீ வஸ்த்ர கபூர சடாவே।
மநவாம்சித பூர்ண பல பாவே॥
கரே ஆரதீ பஜந ஸுநாவே।
ஸோ நர ஶோபா ஜக மேம் பாவே॥
ஶேகா வாடீ தாம தும்ஹாரா।
ஸுந்தர ஶோபா நஹீம் ஸும்ஹாரா॥
அஶ்விந மாஸ நௌராதா மாஹீ।
கஈ யாத்ரீ ஆவே ஜாஹீ॥
தேஶ-தேஶ ஸே ஆவே ரேலா।
சைத மாஸ மேம் லாகே மேலா॥
ஆவே ஊஂட கார பஸ லாரீ।
பீட லகே மேலா மேம் பாரீ॥
ஸாஜ-பாஜ ஸே கரதே காநா।
கஈ மர்த ஔர கஈ ஜநாநா॥
ஜாத சடுலா சடே அபாரா।
ஸவாமணீ கா பாஊ ந பாரா॥
மதிரா மேம் ரஹதீ மதவாலீ।
ஜய ஜகதம்பா ஜய மஹாகாலீ॥
ஜோ கோஈ தும்ஹரே தர்ஶந பாவே।
மௌஜ கரே ஜுக-ஜுக ஸுக பாவே॥
தும்ஹீ ஹமாரீ பிது ஔர மாதா।
பக்தி ஶக்தி தோ ஹே தாதா॥
ஜீண சாலீஸா ஜோ கோஈ காவே।
ஸோ ஸத பாட கரே கரவாவே॥
மையா நையா பார லகாவே।
ஸேவக சரணோம் மேம் சித் லாவே॥
॥ தோஹா ॥
ஜய துர்கா ஜய அம்பிகா ஜக ஜநநீ கிரீ ராய।
தயா கரோ ஹே சம்டிகா விநஊ ஶீஶ நவாய॥

Explore More