ಜ್ಞಾನಪ್ರವಾಹಾ ವಿಮಲಾದಿಗಙ್ಗಾ ಸಾ ಕಾಶಿಕಾಹಂ ನಿಜಬೋಧರೂಪಾ ॥ 1 ॥
- ಮನೋನಿವೃತ್ತಿಃ (manonivṛttiḥ)the ceasing of the mind
- ಪರಮೋಪಶಾನ್ತಿಃ (paramopaśāntiḥ)supreme peace
- ಸಾ ತೀರ್ಥವರ್ಯಾ (sā tīrthavaryā)she is the best of fords
- ಮಣಿಕರ್ಣಿಕಾ (maṇikarṇikā)Maṇikarṇikā
- ಜ್ಞಾನಪ್ರವಾಹಾ (jñānapravāhā)the stream of knowledge
- ವಿಮಲಾ ಆದಿಗಙ್ಗಾ (vimalā ādigaṅgā)the pure primal Gaṅgā
- ಸಾ ಕಾಶಿಕಾ ಅಹಮ್ (sā kāśikā aham)that Kāśī am I
- ನಿಜಬೋಧರೂಪಾ (nijabodharūpā)whose form is my own awareness
ಸಚ್ಚಿತ್ಸುಖೈಕಾ ಪರಮಾತ್ಮರೂಪಾ ಸಾ ಕಾಶಿಕಾಹಂ ನಿಜಬೋಧರೂಪಾ ॥ 2 ॥
- ಯಸ್ಯಾಮ್ (yasyām)in whom
- ಇದಮ್ ಕಲ್ಪಿತಮ್ ಇನ್ದ್ರಜಾಲಮ್ (idam kalpitam indrajālam)this conjured net of illusion
- ಚರಾಚರಮ್ (carācaram)moving and unmoving
- ಭಾತಿ (bhāti)shines
- ಮನೋವಿಲಾಸಮ್ (manovilāsam)the play of mind
- ಸಚ್ಚಿತ್ಸುಖೈಕಾ (saccitsukhaikā)the one being, consciousness and joy
- ಪರಮಾತ್ಮರೂಪಾ (paramātmarūpā)of the form of the supreme Self
ಸಾಕ್ಷೀ ಶಿವಃ ಸರ್ವಗತೋಽನ್ತರಾತ್ಮಾ ಸಾ ಕಾಶಿಕಾಹಂ ನಿಜಬೋಧರೂಪಾ ॥ 3 ॥
- ಕೋಶೇಷು ಪಞ್ಚಸು (kośeṣu pañcasu)within the five sheaths
- ಅಧಿರಾಜಮಾನಾ (adhirājamānā)reigning
- ಬುದ್ಧಿಃ ಭವಾನೀ (buddhiḥ bhavānī)the intellect is Bhavānī
- ಪ್ರತಿದೇಹಗೇಹಮ್ (pratidehageham)in the house of each body
- ಸಾಕ್ಷೀ ಶಿವಃ (sākṣī śivaḥ)the witness is Śiva
- ಸರ್ವಗತಃ ಅನ್ತರಾತ್ಮಾ (sarvagataḥ antarātmā)the all-pervading inner Self
ಸಾ ಕಾಶೀ ವಿದಿತಾ ಯೇನ ತೇನ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ಹಿ ಕಾಶಿಕಾ ॥ 4 ॥
- ಕಾಶ್ಯಾಃ ಹಿ (kāśyāḥ hi)for from kāś, to shine
- ಕಾಶತೇ (kāśate)it shines
- ಕಾಶೀ (kāśī)Kāśī
- ಸರ್ವಪ್ರಕಾಶಿಕಾ (sarvaprakāśikā)illuminer of all
- ಸಾ ಕಾಶೀ ವಿದಿತಾ ಯೇನ (sā kāśī viditā yena)by whom that Kāśī is known
- ತೇನ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ಹಿ ಕಾಶಿಕಾ (tena prāptā hi kāśikā)by him indeed is Kāśī attained
ಭಕ್ತಿ ಶ್ರದ್ಧಾ ಗಯೇಯಂ ನಿಜಗುರುಚರಣಧ್ಯಾನಯೋಗಃ ಪ್ರಯಾಗಃ
ವಿಶ್ವೇಶೋಽಯಂ ತುರೀಯಃ ಸಕಲಜನಮನಃ ಸಾಕ್ಷಿಭೂತೋಽನ್ತರಾತ್ಮಾ
ದೇಹೇ ಸರ್ವಂ ಮದೀಯೇ ಯದಿ ವಸತಿ ಪುನಸ್ತೀರ್ಥಮನ್ಯತ್ಕಿಮಸ್ತಿ ॥ 5 ॥
- ಕಾಶೀಕ್ಷೇತ್ರಮ್ ಶರೀರಮ್ (kāśīkṣetram śarīram)the body is the field of Kāśī
- ತ್ರಿಭುವನಜನನೀ (tribhuvanajananī)mother of the three worlds
- ವ್ಯಾಪಿನೀ ಜ್ಞಾನಗಙ್ಗಾ (vyāpinī jñānagaṅgā)the pervading Gaṅgā of knowledge
- ಭಕ್ತಿಃ ಶ್ರದ್ಧಾ (bhaktiḥ śraddhā)devotion and faith
- ಗಯಾ ಇಯಮ್ (gayā iyam)this is Gayā
- ನಿಜಗುರುಚರಣಧ್ಯಾನಯೋಗಃ ಪ್ರಯಾಗಃ (nijaguru-caraṇa-dhyāna-yogaḥ prayāgaḥ)meditation on one’s teacher’s feet is Prayāga
- ವಿಶ್ವೇಶಃ ಅಯಮ್ ತುರೀಯಃ (viśveśaḥ ayam turīyaḥ)this Viśveśa is the fourth state
