अथ चरणशृङ्गरहित श्री नटराज स्तोत्रं सदञ्चित-मुदञ्चित निकुञ्चित पदं झलझलं-चलित मञ्जु कटकम् ।
कदम्बरुचिमम्बरवसं परममम्बुद कदम्ब कविडम्बक गलम्
चिदम्बुधि मणिं बुध हृदम्बुज रविं पर चिदम्बर नटं हृदि भज ॥ 1 ॥
- सदा-अञ्चित-मुदा-अञ्चित-निकुञ्चित-पदम् (sadā-añcita-mudā-añcita-nikuñcita-padam)whose feet are ever bent, joyfully raised, and contracted (sadā:always | añcita:bent | mudā:with joy | añcita:raised | nikuñcita:contracted | padam:foot)
- झल-झलं-चलित-मञ्जु-कटकम् (jhala-jhalaṃ-calita-mañju-kaṭakam)with beautiful anklets jingling jhala-jhala (jhala-jhalam:jingling sound | calita:moving | mañju:beautiful | kaṭakam:anklet)
- पतञ्जलि-दृक्-अञ्जन-मन-अञ्जनम् (patañjali-dṛk-añjana-mana-añjanam)collyrium for Patanjali's eyes and balm for the mind (patañjali:Patanjali | dṛk:eye | añjana:collyrium | manas:mind | añjanam:ointment)
- अचञ्चल-पदम् (acañcala-padam)whose state is unwavering (acañcala:steady | padam:state)
- जनन-भञ्जन-करम् (janana-bhañjana-karam)destroyer of the cycle of birth (janana:birth | bhañjana:destruction | karam:causing)
- कदम्ब-रुचिम् (kadamba-rucim)with the lustre of Kadamba flowers (kadamba:Kadamba tree | rucim:lustre)
- अम्बर-वसम् (ambara-vasam)clothed in sky/space (ambara:sky | vasam:clad)
- परमम् अम्बुद-कदम्ब-कविडम्बक-गलम् (paramam ambuda-kadamba-kaviḍambaka-galam)whose throat rivals a mass of supreme rain clouds (paramam:supreme | ambuda:cloud | kadamba:cluster | kaviḍambaka:rivaling | galam:throat)
- चित्-अम्बुधि-मणिम् (cit-ambudhi-maṇim)the jewel of the ocean of consciousness (cit:consciousness | ambudhi:ocean | maṇim:jewel)
- बुध-हृत्-अम्बुज-रविम् (budha-hṛt-ambuja-ravim)the sun for the lotus-hearts of the wise (budha:wise | hṛt:heart | ambuja:lotus | ravim:sun)
- पर-चिदम्बर-नटम् (para-cidambara-naṭam)the supreme dancer in the space of consciousness (para:supreme | cit:consciousness | ambara:space | naṭam:dancer)
- हृदि भज (hṛdi bhaja)worship in the heart (hṛdi:in the heart | bhaja:worship)
विरिञ्चिसुरसंहतिपुरन्धर विचिन्तितपदं तरुणचन्द्रमकुटम् ।
परं पद विखण्डितयमं भसित मण्डिततनुं मदनवञ्चन परं
चिरन्तनममुं प्रणवसञ्चितनिधिं पर चिदम्बर नटं हृदि भज ॥ 2 ॥
- हरम् (haram)Hara, the remover
- त्रिपुर-भञ्जन (tripura-bhañjana)destroyer of Tripura (tripura:three cities | bhañjana:destroyer)
- अनन्त-कृत-कङ्कण (ananta-kṛta-kaṅkaṇa)having Ananta as a bracelet (ananta:the serpent Shesha | kṛta:made | kaṅkaṇa:bracelet)
- अखण्ड-दय (akhaṇḍa-daya)of undivided compassion (akhaṇḍa:unbroken | daya:compassion)
- अन्तर-हितम् (antara-hitam)devoted to inner welfare (antara:inner | hitam:welfare)
- विरिञ्चि-सुर-संहति-पुरन्धर-विचिन्तित-पदम् (viriñchi-sura-saṃhati-purandhara-vichintita-padam)whose feet are meditated upon by Brahma, the host of gods, and Indra (viriñchi:Brahma | sura:gods | saṃhati:multitude | purandhara:Indra | vichintita:meditated upon | padam:feet)
- तरुण-चन्द्र-मकुटम् (taruṇa-chandra-makuṭam)having the young moon as a crown (taruṇa:young | chandra:moon | makuṭam:crown)
- परं पद-विखण्डित-यमम् (paraṃ pada-vikhaṇḍita-yamam)the supreme one who kicked and destroyed Yama (param:supreme | pada:foot | vikhaṇḍita:shattered | yamam:Yama)
- भसित-मण्डित-तनुम् (bhasita-maṇḍita-tanum)whose body is adorned with sacred ash (bhasita:ash | maṇḍita:adorned | tanum:body)
- मदन-वञ्चन-परम् (madana-vañchana-param)supreme in deceiving Cupid (madana:Cupid | vañchana:deceiving | param:supreme)
- चिरन्तनम् अमुम् (chirantanam amum)that eternal one (chirantanam:eternal | amum:that one)
- प्रणव-सञ्चित-निधिम् (praṇava-sañchita-nidhim)the treasure accumulated in Om (praṇava:Om | sañchita:accumulated | nidhim:treasure)
- पर-चिदम्बर-नटम् (para-chidambara-naṭam)the supreme dancer of Chidambaram (para:supreme | chidambara:Chidambaram | naṭam:dancer)
- हृदि भज (hṛdi bhaja)worship in the heart (hṛdi:in the heart | bhaja:worship)
तरङ्ग निकुरुम्ब धृति लम्पट जटं शमनदम्भसुहरं भवहरम् ।
शिवं दशदिगन्तर विजृम्भितकरं करलसन्मृगशिशुं पशुपतिं
हरं शशिधनञ्जयपतङ्गनयनं पर चिदम्बर नटं हृदि भज ॥ 3 ॥
- अवन्तम् अखिलं जगत् (avantam akhilaṃ jagat)protecting the entire universe (avantam:protecting | akhilam:entire | jagat:universe)
- अभङ्ग-गुण-तुङ्गम् (abhaṅga-guṇa-tuṅgam)lofty with unbroken virtues (abhaṅga:unbroken | guṇa:virtues | tuṅgam:lofty)
- अमतं धृत-विधुम् (amataṃ dhṛta-vidhum)immortal, bearing the moon (amatam:immortal | dhṛta:bearing | vidhum:moon)
- सुर-सरित्-तरङ्ग-निकुरुम्ब-धृति-लम्पट-जटम् (sura-sarit-taraṅga-nikurumba-dhṛti-lampaṭa-jaṭam)whose matted locks eagerly hold the clusters of waves of the celestial river (sura-sarit:celestial river | taraṅga:waves | nikurumba:clusters | dhṛti:holding | lampaṭa:eager | jaṭam:matted locks)
- शमन-दम्भ-सुहरम् (śamana-dambha-suharam)destroyer of the pride of Yama (śamana:Yama | dambha:pride | suharam:destroyer)
- भव-हरम् (bhava-haram)remover of worldly existence (bhava:worldly existence | haram:remover)
- शिवम् (śivam)the auspicious one
- दश-दिक्-अन्तर-विजृम्भित-करम् (daśa-dik-antara-vijṛmbhita-karam)whose hands expand across the ten directions (daśa:ten | dik:directions | antara:within | vijṛmbhita:expanded | karam:hands)
- कर-लसत्-मृग-शिशुम् (kara-lasat-mṛga-śiśum)with a deer fawn shining in hand (kara:hand | lasat:shining | mṛga:deer | śiśum:fawn)
- पशु-पतिम् (paśu-patim)lord of creatures (paśu:creatures | patim:lord)
- हरम् (haram)Hara
- शशि-धनञ्जय-पतङ्ग-नयनम् (śaśi-dhanañjaya-pataṅga-nayanam)having moon, fire and sun as eyes (śaśi:moon | dhanañjaya:fire | pataṅga:sun | nayanam:eyes)
- पर-चिदम्बर-नटम् (para-cidambara-naṭam)the supreme dancer in the space of consciousness (para:supreme | cidambara:space of consciousness | naṭam:dancer)
- हृदि भज (hṛdi bhaja)worship in the heart (hṛdi:in the heart | bhaja:worship)
मुकुन्दविधि हस्तगतमद्दल लयध्वनिधिमिद्धिमित नर्तन पदम् ।
शकुन्तरथ बर्हिरथ नन्दिमुख भृङ्गिरिटिसङ्घनिकटं भयहरम्
सनन्द सनक प्रमुख वन्दित पदं पर चिदम्बर नटं हृदि भज ॥ 4 ॥
- अनन्त-नव-रत्न-विलसत्-कटक-किङ्किणि-झलम् (ananta-nava-ratna-vilasat-kaṭaka-kiṅkiṇi-jhalam)jingling of anklets adorned with infinite new gems (ananta:infinite | nava:new | ratna:gems | vilasat:shining | kaṭaka:bangles | kiṅkiṇi:small bells | jhalam:jingling)
- झल-झलं झल-रवम् (jhala-jhalaṃ jhala-ravam)the jhala-jhala jingling sound (jhala-jhalam:jingling sound | jhala:jingling | ravam:sound)
- मुकुन्द-विधि-हस्त-गत-मद्दल (mukunda-vidhi-hasta-gata-maddala)the maddala drum held in the hands of Vishnu and Brahma (mukunda:Vishnu | vidhi:Brahma | hasta:hand | gata:held | maddala:drum)
- लय-ध्वनि-धिम्-इद्धिम्-इत-नर्तन-पदम् (laya-dhvani-dhim-iddhim-ita-nartana-padam)dance steps set to the rhythmic sound of dhim-iddhim (laya:rhythm | dhvani:sound | dhim:drum beat | iddhim:drum beat | ita:gone/set | nartana:dance | padam:step)
- शकुन्त-रथ-बर्हि-रथ (śakunta-ratha-barhi-ratha)whose vehicles are the eagle and peacock (śakunta:eagle | ratha:vehicle | barhi:peacock | ratha:vehicle)
- नन्दि-मुख-भृङ्गि-रिटि-सङ्घ-निकटम् (nandi-mukha-bhṛṅgi-riṭi-saṅgha-nikaṭam)near the assembly of Nandi, Mukha, Bhringi and Riti (nandi:Nandi | mukha:Mukha | bhṛṅgi:Bhringi | riṭi:Riti | saṅgha:assembly | nikaṭam:near)
- भय-हरम् (bhaya-haram)remover of fear (bhaya:fear | haram:remover)
- सनन्द-सनक-प्रमुख-वन्दित-पदम् (sananda-sanaka-pramukha-vandita-padam)whose feet are worshipped by Sananda, Sanaka and other sages (sananda:Sananda | sanaka:Sanaka | pramukha:chief/leading | vandita:worshipped | padam:feet)
- पर-चिदम्बर-नटम् (para-chidambara-naṭam)the supreme dancer of Chidambaram (para:supreme | chidambara:Chidambaram | naṭam:dancer)
- हृदि भज (hṛdi bhaja)worship in the heart (hṛdi:in the heart | bhaja:worship)
कबन्ध वियदिन्द्ववनि गन्धवह वह्निमख बन्धुरविमञ्जु वपुषम् ।
अनन्तविभवं त्रिजगदन्तर मणिं त्रिनयनं त्रिपुर खण्डन परम्
सनन्द मुनि वन्दित पदं सकरुणं पर चिदम्बर नटं हृदि भज ॥ 5 ॥
- अनन्त-महसम् (ananta-mahasam)of infinite splendor (ananta:infinite | mahasam:splendor)
- त्रिदश-वन्द्य-चरणम् (tridaśa-vandya-charaṇam)whose feet are worshipped by the gods (tridaśa:gods | vandya:to be worshipped | charaṇam:feet)
- मुनि-हृद्-अन्तर-वसन्तम् (muni-hṛd-antara-vasantam)dwelling within the hearts of sages (muni:sage | hṛd:heart | antara:within | vasantam:dwelling)
- अमलम् (amalam)pure
- कबन्ध-वियद्-इन्दु-अवनि-गन्धवह-वह्नि-मख-बन्धुर-विमञ्जु-वपुषम् (kabandha-viyad-indu-avani-gandhavaha-vahni-makha-bandhura-vimañju-vapuṣam)whose beautiful form is water, space, moon, earth, wind, fire, and sacrifice (kabandha:water | viyad:space | indu:moon | avani:earth | gandhavaha:wind | vahni:fire | makha:sacrifice | bandhura:beautiful | vimañju:charming | vapuṣam:form)
- अनन्त-विभवम् (ananta-vibhavam)of infinite glory (ananta:infinite | vibhavam:glory)
- त्रिजगद्-अन्तर-मणिम् (trijagad-antara-maṇim)the jewel within the three worlds (trijagad:three worlds | antara:within | maṇim:jewel)
- त्रिनयनम् (trinayaṇam)three-eyed (tri:three | nayanam:eyed)
- त्रिपुर-खण्डन-परम् (tripura-khaṇḍana-param)supreme destroyer of Tripura (tripura:three cities | khaṇḍana:destroyer | param:supreme)
- सनन्द-मुनि-वन्दित-पदम् (sananda-muni-vandita-padam)whose feet are praised by the sage Sananda (sananda:Sananda | muni:sage | vandita:praised | padam:feet)
- सकरुणम् (sakaruṇam)compassionate
- पर-चिदम्बर-नटम् (para-chidambara-naṭam)the supreme dancer of Chidambaram (para:supreme | chidambara:Chidambaram | naṭam:dancer)
- हृदि भज (hṛdi bhaja)worship in the heart (hṛdi:in the heart | bhaja:worship)
मुकुन्द सुर वृन्द बल हन्तृ कृत वन्दन लसन्तमहिकुण्डल धरम् ।
अकम्पमनुकम्पित रतिं सुजन मङ्गलनिधिं गजहरं पशुपतिम्
धनञ्जय नुतं प्रणत रञ्जनपरं पर चिदम्बर नटं हृदि भज ॥ 6 ॥
- अचिन्त्यम् (acintyam)inconceivable
- अलि-वृन्द-रुचि-बन्धुर-गलम् (ali-vṛnda-ruci-bandhura-galam)whose throat is beautiful with the lustre of a swarm of bees (ali:bees | vṛnda:swarm | ruci:lustre | bandhura:beautiful | galam:throat)
- कुरित-कुन्द-निकुरुम्ब-धवलम् (kurita-kunda-nikurumba-dhavalam)white like a cluster of blossoming jasmine flowers (kurita:blossoming | kunda:jasmine | nikurumba:cluster | dhavalam:white)
- मुकुन्द-सुर-वृन्द-बल-हन्तृ-कृत-वन्दन-लसन्तम् (mukunda-sura-vṛnda-bala-hantṛ-kṛta-vandana-lasantam)shining with the salutations made by Vishnu and the hosts of gods who destroyed the strength of demons (mukunda:Vishnu | sura:gods | vṛnda:host | bala:strength | hantṛ:destroyer | kṛta:made | vandana:salutation | lasantam:shining)
- अहि-कुण्डल-धरम् (ahi-kuṇḍala-dharam)wearing serpent earrings (ahi:serpent | kuṇḍala:earrings | dharam:wearing)
- अकम्पम् (akampam)unshakeable
- अनुकम्पित-रतिम् (anukampita-ratim)delighting in compassion (anukampita:compassion | ratim:delighting)
- सुजन-मङ्गल-निधिम् (sujana-maṅgala-nidhim)treasury of auspiciousness for good people (sujana:good people | maṅgala:auspiciousness | nidhim:treasury)
- गज-हरम् (gaja-haram)slayer of the elephant demon (gaja:elephant | haram:slayer)
- पशुपतिम् (paśupatim)Lord of beings
- धनञ्जय-नुतम् (dhanañjaya-nutam)praised by Arjuna (dhanañjaya:Arjuna | nutam:praised)
- प्रणत-रञ्जन-परम् (praṇata-rañjana-param)devoted to delighting those who bow (praṇata:those who bow | rañjana:delighting | param:devoted to)
- पर-चिदम्बर-नटम् (para-cidambara-naṭam)the supreme dancer of Chidambaram (para:supreme | cidambara:Chidambaram | naṭam:dancer)
- हृदि भज (hṛdi bhaja)worship in the heart (hṛdi:in the heart | bhaja:worship)
मृडं कनक पिङ्गल जटं सनक पङ्कज रविं सुमनसं हिमरुचिम् ।
असङ्घमनसं जलधि जन्मगरलं कवलयन्त मतुलं गुणनिधिम्
सनन्द वरदं शमितमिन्दु वदनं पर चिदम्बर नटं हृदि भज ॥ 7 ॥
- परम् सुर-वरम् (param sura-varam)the supreme one, best among gods (param:supreme | sura:god | varam:best)
- पुर-हरम् (pura-haram)destroyer of the cities (pura:cities | haram:destroyer)
- पशुपतिम् (paśupatim)lord of beings
- जनित-दन्ति-मुख-षण्-मुखम् अमुम् (janita-danti-mukha-ṣaṇ-mukham amum)that one who fathered elephant-faced and six-faced ones (janita:who begot | danti-mukha:elephant-faced Ganesha | ṣaṇ-mukham:six-faced Kartikeya | amum:that one)
- मृडम् (mṛḍam)the gracious one
- कनक-पिङ्गल-जटम् (kanaka-piṅgala-jaṭam)having golden-tawny matted hair (kanaka:golden | piṅgala:tawny | jaṭam:matted hair)
- सनक-पङ्कज-रविम् (sanaka-paṅkaja-ravim)the sun to the lotus of Sanaka (sanaka:sage Sanaka | paṅkaja:lotus | ravim:sun)
- सुमनसम् (sumanasam)of good mind, benevolent
- हिम-रुचिम् (hima-ruchim)having moon-like radiance (hima:cool, moon | ruchim:lustre)
- असङ्घ-मनसम् (asaṅgha-manasam)with unattached mind (asaṅgha:unattached | manasam:mind)
- जलधि-जन्म-गरलम् कवलयन्तम् (jaladhi-janma-garalam kavalayantam)swallowing the poison born of the ocean (jaladhi:ocean | janma:born | garalam:poison | kavalayantam:swallowing)
- अतुलम् (atulam)incomparable
- गुण-निधिम् (guṇa-nidhim)treasure of virtues (guṇa:virtues | nidhim:treasure)
- सानन्द-वरदम् (sānanda-varadam)blissfully granting boons (sānanda:with bliss | varadam:boon-giver)
- शमित-मिन्दु-वदनम् (śamita-m-indu-vadanam)with face serene like the moon (śamita:calmed | indu:moon | vadanam:face)
- पर-चिदम्बर-नटम् (para-cidambara-naṭam)the supreme dancer of Chidambaram (para:supreme | cidambara:Chidambaram | naṭam:dancer)
- हृदि भज (hṛdi bhaja)worship in the heart (hṛdi:in the heart | bhaja:worship)
कुरङ्ग पृथु टङ्क परशुं रुचिर कुङ्कुम रुचिं डमरुकं च दधतम् ।
मुकुन्द विशिखं नमदवन्ध्य फलदं निगम वृन्द तुरगं निरुपमं
स चण्डिकममुं झटिति संहृतपुरं पर चिदम्बर नटं हृदि भज ॥ 8 ॥
- अजम् (ajam)the goat
- क्षिति-रथम् (kṣiti-ratham)having the earth as chariot (kṣiti:earth | ratham:chariot)
- भुजग-पुङ्गव-गुणम् (bhujaga-puṅgava-guṇam)having the serpent king as bowstring (bhujaga:serpent | puṅgava:chief | guṇam:string)
- कनक-शृङ्गि-धनुषम् (kanaka-śṛṅgi-dhanuṣam)having the golden-peaked Mount Meru as bow (kanaka:golden | śṛṅgi:peaked | dhanuṣam:bow)
- कर-लसत् (kara-lasat)shining in the hand (kara:hand | lasat:shining)
- कुरङ्ग (kuraṅga)deer
- पृथु-टङ्क-परशुम् (pṛthu-ṭaṅka-paraśum)large chisel and axe (pṛthu:large | ṭaṅka:chisel | paraśum:axe)
- रुचिर-कुङ्कुम-रुचिम् (ruchira-kuṅkuma-ruchim)having beautiful saffron complexion (ruchira:beautiful | kuṅkuma:saffron | ruchim:lustre)
- डमरुकं च दधतम् (ḍamarukaṃ cha dadhatam)and holding the drum (ḍamarukam:small drum | cha:and | dadhatam:holding)
- मुकुन्द-विशिखम् (mukunda-viśikham)having Vishnu as arrow (mukunda:Vishnu | viśikham:arrow)
- नमत्-अवन्ध्य-फलदम् (namat-avandhya-phaladam)bestowing unfailing fruit to those who bow (namat:bowing | avandhya:unfailing | phaladam:fruit-giver)
- निगम-वृन्द-तुरगम् (nigama-vṛnda-turagam)having the collection of Vedas as horses (nigama:Vedas | vṛnda:collection | turagam:horses)
- निरुपमम् (nirupamam)incomparable
- स-चण्डिकम् (sa-chaṇḍikam)along with Chandika (sa:with | chaṇḍikam:Chandika)
- अमुम् (amum)that one
- झटिति संहृत-पुरम् (jhaṭiti saṃhṛta-puram)who instantly destroyed the Tripura (jhaṭiti:instantly | saṃhṛta:destroyed | puram:cities)
- पर-चिदम्बर-नटम् (para-chidambara-naṭam)the supreme dancer of Chidambaram (para:supreme | chidambara:Chidambaram | naṭam:dancer)
- हृदि भज (hṛdi bhaja)worship in the heart (hṛdi:in the heart | bhaja:worship)
ज्वलन्तमनलं दधतमन्तकरिपुं सततमिन्द्र सुरवन्दितपदम् ।
उदञ्चदरविन्दकुल बन्धुशत बिम्बरुचि संहति सुगन्धि वपुषं
पतञ्जलि नुतं प्रणव पञ्जर शुकं पर चिदम्बर नटं हृदि भज ॥ 9 ॥
- अनङ्ग-परिपन्थिनम् (anaṅga-paripanthinam)enemy of Ananga/Kamadeva (anaṅga:bodiless one/Cupid | paripanthinam:enemy)
- अजम् (ajam)unborn
- क्षिति-धुरन्धरम् (kṣiti-dhurandharam)supporter of the earth (kṣiti:earth | dhurandharam:one who bears the burden)
- अलम् करुणयन्तम् अखिलम् (alam karuṇayantam akhilam)abundantly bestowing compassion on all (alam:abundantly | karuṇayantam:showing compassion | akhilam:all)
- ज्वलन्तम् अनलम् दधतम् (jvalantam analam dadhatam)holding blazing fire (jvalantam:blazing | analam:fire | dadhatam:holding)
- अन्तक-रिपुम् (antaka-ripum)enemy of Yama/Death (antaka:Death | ripum:enemy)
- सततम् इन्द्र-सुर-वन्दित-पदम् (satatam indra-sura-vandita-padam)whose feet are always worshipped by Indra and the gods (satatam:always | indra:Indra | sura:gods | vandita:worshipped | padam:feet)
- उदञ्छत्-अरविन्द-कुल-बन्धु-शत-बिम्ब-रुचि-संहति-सुगन्धि-वपुषम् (udañchat-aravinda-kula-bandhu-śata-bimba-ruchi-saṃhati-sugandhi-vapuṣam)whose fragrant body has the radiance of a hundred rising suns, friends of the lotus family (udañchat:rising | aravinda:lotus | kula:family | bandhu:friend/sun | śata:hundred | bimba:disc | ruchi:radiance | saṃhati:collection | sugandhi:fragrant | vapuṣam:body)
- पतञ्जलि-नुतम् (patañjali-nutam)praised by Patanjali (patañjali:Patanjali | nutam:praised)
- प्रणव-पञ्जर-शुकम् (praṇava-pañjara-śukam)the parrot in the cage of Om (praṇava:Om | pañjara:cage | śukam:parrot)
- पर-चिदम्बर-नटम् (para-chidambara-naṭam)the supreme dancer in the space of consciousness (para:supreme | chidambara:space of consciousness | naṭam:dancer)
- हृदि भज (hṛdi bhaja)worship in the heart (hṛdi:in the heart | bhaja:worship)
सदः प्रभुपद द्वितयदर्शनपदं सुललितं चरण शृङ्ग रहितम् ।
सरः प्रभव सम्भव हरित्पति हरिप्रमुख दिव्यनुत शङ्करपदं
स गच्छति परं न तु जनुर्जलनिधिं परमदुःखजनकं दुरितदम् ॥ 10 ॥
- इति स्तवम् अमुम् (iti stavam amum)this hymn thus (iti:thus | stavam:hymn | amum:this)
- भुजग-पुङ्गव-कृतम् (bhujaga-puṅgava-kṛtam)composed by the foremost of serpents (bhujaga:serpent | puṅgava:foremost | kṛtam:composed)
- प्रतिदिनम् पठति यः (pratidinam paṭhati yaḥ)whoever recites daily (pratidinam:daily | paṭhati:recites | yaḥ:whoever)
- कृत-मुखः (kṛta-mukhaḥ)with devoted mouth (kṛta:made ready | mukhaḥ:mouth)
- सदः प्रभु-पद-द्वितय-दर्शन-पदम् (sadaḥ prabhu-pada-dvitaya-darśana-padam)the state of seeing the two feet of the Lord of the assembly (sadaḥ:of assembly | prabhu:Lord | pada:feet | dvitaya:pair | darśana:seeing | padam:state)
- सुललितम् (sulalitam)most graceful
- चरण-शृङ्ग-रहितम् (caraṇa-śṛṅga-rahitam)devoid of feet and horns (caraṇa:feet | śṛṅga:horns | rahitam:devoid)
- सरः-प्रभव-सम्भव (saraḥ-prabhava-sambhava)born from the lake-born one (saraḥ:lake | prabhava:origin | sambhava:born)
- हरित्-पति (harit-pati)Lord of the green ones (harit:green | pati:lord)
- हरि-प्रमुख (hari-pramukha)Hari and others foremost (hari:Hari | pramukha:foremost)
- दिव्य-नुत (divya-nuta)praised by divine beings (divya:divine | nuta:praised)
- शङ्कर-पदम् (śaṅkara-padam)the state of Shankara (śaṅkara:Shankara | padam:state)
- स गच्छति परम् (sa gacchati param)he attains the Supreme (sa:he | gacchati:goes | param:Supreme)
- न तु जनुः-जल-निधिम् (na tu januḥ-jala-nidhim)not the ocean of birth (na:not | tu:but | januḥ:birth | jala:water | nidhim:ocean)
- परम-दुःख-जनकम् (parama-duḥkha-janakam)producer of extreme sorrow (parama:extreme | duḥkha:sorrow | janakam:producer)
- दुरितदम् (duritadam)giver of sin (durita:sin | dam:giver)
