జ్ఞానప్రవాహా విమలాదిగఙ్గా సా కాశికాహం నిజబోధరూపా ॥ 1 ॥
- మనోనివృత్తిః (manonivṛttiḥ)the ceasing of the mind
- పరమోపశాన్తిః (paramopaśāntiḥ)supreme peace
- సా తీర్థవర్యా (sā tīrthavaryā)she is the best of fords
- మణికర్ణికా (maṇikarṇikā)Maṇikarṇikā
- జ్ఞానప్రవాహా (jñānapravāhā)the stream of knowledge
- విమలా ఆదిగఙ్గా (vimalā ādigaṅgā)the pure primal Gaṅgā
- సా కాశికా అహమ్ (sā kāśikā aham)that Kāśī am I
- నిజబోధరూపా (nijabodharūpā)whose form is my own awareness
సచ్చిత్సుఖైకా పరమాత్మరూపా సా కాశికాహం నిజబోధరూపా ॥ 2 ॥
- యస్యామ్ (yasyām)in whom
- ఇదమ్ కల్పితమ్ ఇన్ద్రజాలమ్ (idam kalpitam indrajālam)this conjured net of illusion
- చరాచరమ్ (carācaram)moving and unmoving
- భాతి (bhāti)shines
- మనోవిలాసమ్ (manovilāsam)the play of mind
- సచ్చిత్సుఖైకా (saccitsukhaikā)the one being, consciousness and joy
- పరమాత్మరూపా (paramātmarūpā)of the form of the supreme Self
సాక్షీ శివః సర్వగతోఽన్తరాత్మా సా కాశికాహం నిజబోధరూపా ॥ 3 ॥
- కోశేషు పఞ్చసు (kośeṣu pañcasu)within the five sheaths
- అధిరాజమానా (adhirājamānā)reigning
- బుద్ధిః భవానీ (buddhiḥ bhavānī)the intellect is Bhavānī
- ప్రతిదేహగేహమ్ (pratidehageham)in the house of each body
- సాక్షీ శివః (sākṣī śivaḥ)the witness is Śiva
- సర్వగతః అన్తరాత్మా (sarvagataḥ antarātmā)the all-pervading inner Self
సా కాశీ విదితా యేన తేన ప్రాప్తా హి కాశికా ॥ 4 ॥
- కాశ్యాః హి (kāśyāḥ hi)for from kāś, to shine
- కాశతే (kāśate)it shines
- కాశీ (kāśī)Kāśī
- సర్వప్రకాశికా (sarvaprakāśikā)illuminer of all
- సా కాశీ విదితా యేన (sā kāśī viditā yena)by whom that Kāśī is known
- తేన ప్రాప్తా హి కాశికా (tena prāptā hi kāśikā)by him indeed is Kāśī attained
భక్తి శ్రద్ధా గయేయం నిజగురుచరణధ్యానయోగః ప్రయాగః
విశ్వేశోఽయం తురీయః సకలజనమనః సాక్షిభూతోఽన్తరాత్మా
దేహే సర్వం మదీయే యది వసతి పునస్తీర్థమన్యత్కిమస్తి ॥ 5 ॥
- కాశీక్షేత్రమ్ శరీరమ్ (kāśīkṣetram śarīram)the body is the field of Kāśī
- త్రిభువనజననీ (tribhuvanajananī)mother of the three worlds
- వ్యాపినీ జ్ఞానగఙ్గా (vyāpinī jñānagaṅgā)the pervading Gaṅgā of knowledge
- భక్తిః శ్రద్ధా (bhaktiḥ śraddhā)devotion and faith
- గయా ఇయమ్ (gayā iyam)this is Gayā
- నిజగురుచరణధ్యానయోగః ప్రయాగః (nijaguru-caraṇa-dhyāna-yogaḥ prayāgaḥ)meditation on one’s teacher’s feet is Prayāga
- విశ్వేశః అయమ్ తురీయః (viśveśaḥ ayam turīyaḥ)this Viśveśa is the fourth state
