Vedic Deities (Maruts, Varuna, and Parjanya)

4.6 - অশ্মন্নূর্জং পর্বতে - কৃষ্ণ যজুর্বেদ তৈত্তিরীয সংহিতা পাঠঃ

(Ashmannurjam Parvate (Taittiriya Samhita 4.6) in Bengali)

From Krishna Yajurveda, Taittiriya Samhita

This mantra originates from the fourth kanda, sixth prapathaka of the Krishna Yajurveda Taittiriya Samhita, specifically part of the rituals related to the consecration of offerings. It invokes the energies of the Earth, mountains, winds, and life-sustaining waters and plants. By appealing to the Maruts, the deities of storm and force, the chanter seeks to integrate the primordial strength and vitality of nature into their own being. This sacred recitation is traditionally employed to purify oblations and invoke divine vigor, promoting physical vitality, spiritual nourishment, and the removal of negative energies or obstacles posed by external forces.

কৃষ্ণ যজুর্বেদীয তৈত্তিরীয সংহিতাযা-ঞ্চতুর্থকাণ্ডে ষষ্ঠঃ প্রশ্নঃ - পরিষেচন-সংস্কারাভিধানং
ও-ন্নমঃ পরমাত্মনে, শ্রী মহাগণপতযে নমঃ,
শ্রী গুরুভ্যো নমঃ । হরিঃ ওম্ ॥
অশ্মন্নূর্জ-ম্পর্বতে শিশ্রিযাণাং-বাঁতে পর্জন্যে বরুণস্য শুষ্মে । অদ্ভ্য ওষধীভ্যো বনস্পতিভ্যো-ঽধি সম্ভৃতা-ন্তা-ন্ন ইষমূর্জ-ন্ধত্ত মরুত-স্সগ্ং ররাণাঃ ॥ অশ্মগ্গ্স্তে ক্ষুদমু-ন্তে শুগৃচ্ছতু য-ন্দ্বিষ্মঃ ॥ সমুদ্রস্য ত্বা-ঽবাকযা-ঽগ্নে পরি ব্যযামসি । পাবকো অস্মভ্যগ্ং শিবো ভব ॥ হিমস্য ত্বা জরাযুণা-ঽগ্নে পরি ব্যযামসি । পাবকো অস্মভ্যগ্ং শিবো ভব ॥ উপ- [উপ, জ্মন্নুপ] 1
-জ্মন্নুপ বেতসে-ঽবত্তর-ন্নদীষ্বা । অগ্নে পিত্তমপামসি ॥ মণ্ডূকি তাভিরা গহি সেম-ন্নো যজ্ঞম্ । পাবকবর্ণগ্ং শিব-ঙ্কৃধি ॥ পাবক আ চিতযন্ত্যা কৃপা । ক্ষাম-ন্রুরুচ উষসো ন ভানুনা ॥ তূর্ব-ন্ন যামন্নেতশস্য নূ রণ আ যো ঘৃণে । ন ততৃষাণো অজরঃ ॥ অগ্নে পাবক রোচিষা মন্দ্রযা দেব জিহ্বযা । আ দেবান্ [আ দেবান্, বক্ষি যক্ষি চ ।] 2
বক্ষি যক্ষি চ ॥ স নঃ পাবক দীদিবো-ঽগ্নে দেবাগ্ং ইহা-ঽঽ বহ । উপ যজ্ঞগ্ং হবিশ্চ নঃ ॥ অপামিদ-ন্ন্যযনগ্ং সমুদ্রস্য নিবেশনম্ । অন্য-ন্তে অস্ম-ত্তপন্তু হেতযঃ পাবকো অস্মভ্যগ্ং শিবো ভব ॥ নমস্তে হরসে শোচিষে নমস্তে অস্ত্বর্চিষে । অন্য-ন্তে অস্ম-ত্তপন্তু হেতযঃ পাবকো অস্মভ্যগ্ং শিবো ভব ॥ নৃষদে ব- [নৃষদে বট্, অফ্সুষদে ব-ড্বনসদে] 3
-ডফ্সুষদে ব-ড্বনসদে ব-ড্বর্হিষদে বট্-থ্সুবর্বিদে বট্ ॥ যে দেবা দেবানাং-যঁজ্ঞিযা যজ্ঞিযানাগ্ং সংবঁ-থ্সরীণমুপ ভাগমাসতে । অহুতাদো হবিষো যজ্ঞে অস্মিন্-থ্স্বয-ঞ্জুহুদ্ধ্ব-ম্মধুনো ঘৃতস্য ॥ যে দেবা দেবেষ্বধি দেবত্বমাযন্ যে ব্রহ্মণঃ পুর এতারো অস্য । যেভ্যো নর্তে পবতে ধাম কি-ঞ্চন ন তে দিবো ন পৃথিব্যা অধি স্নুষু ॥ প্রাণদা [প্রাণদাঃ, অপানদা ব্যানদা-] 4
অপানদা ব্যানদা-শ্চক্ষুর্দা বর্চোদা বরিবোদাঃ । অন্য-ন্তে অস্ম-ত্তপন্তু হেতযঃ পাবকো অস্মভ্যগ্ং শিবো ভব ॥ অগ্নিস্তিগ্মেন শোচিষা যগ্ংসদ্বিশ্ব-ন্ন্যত্রিণম্ । অগ্নির্নো বগ্ংসতে রযিম্ ॥ সৈনা-ঽনীকেন সুবিদত্রো অস্মে যষ্টা দেবাগ্ং আযজিষ্ঠ-স্স্বস্তি । অদব্ধো গোপা উত নঃ পরস্পা অগ্নে দ্যুমদুত রেব-দ্দিদীহি ॥ 5 ॥
(উপ-দেবান্-বট্-প্রাণদা-শ্চতুশ্চত্বারিগ্ংশচ্চ) (অ. 1)
য ইমা বিশ্বা ভুবনানি জুহ্বদৃষির্হোতা নিষসাদা পিতা নঃ । স আশিষা দ্রবিণমিচ্ছমানঃ পরমচ্ছদো বর আ বিবেশ ॥ বিশ্বকর্মা মনসা যদ্বিহাযা ধাতা বিধাতা পরমোত সন্দৃক্ । তেষামিষ্টানি সমিষা মদন্তি যত্র সপ্তর্ষী-ন্পর একমাহুঃ ॥ যো নঃ পিতা জনিতা যো বিধাতা যো নঃ সতো অভ্যা সজ্জজান । 6
যো দেবানা-ন্নামধা এক এব তগ্ং সম্প্রশ্ঞ-ম্ভুবনা যন্ত্যন্যা ॥ ত আ-ঽযজন্ত দ্রবিণগ্ং সমস্মা ঋষযঃ পূর্বে জরিতারো ন ভূনা । অসূর্তা সূর্তা রজসো বিমানে যে ভূতানি সমকৃণ্বন্নিমানি ॥ ন তং-বিঁদাথ য ইদ-ঞ্জজানান্য-দ্যুষ্মাকমন্তর-ম্ভবাতি । নীহারেণ প্রাবৃতা জল্প্যা চাসুতৃপ উক্থ শাসশ্চরন্তি ॥ পরো দিবা পর এনা [পর এনা, পৃথিব্যা পরো] 7
পৃথিব্যা পরো দেবেভিরসুরৈর্গুহা যত্ । কগ্গ্ স্বিদ্গর্ভ-ম্প্রথম-ন্দদ্ধ্র আপো যত্র দেবা-স্সমগচ্ছন্ত বিশ্বে ॥ তমিদ্গর্ভ-ম্প্রথম-ন্দদ্ধ্র আপো যত্র দেবা-স্সমগচ্ছন্ত বিশ্বে । অজস্য নাভাবদ্ধ্যেক-মর্পিতং-যঁস্মিন্নিদং-বিঁশ্ব-ম্ভুবনমধি শ্রিতম্ ॥ বিশ্বকর্মা হ্যজনিষ্ট দেব আদি-দ্গন্ধর্বো অভব-দ্দ্বিতীযঃ । তৃতীযঃ পিতা জনিতৌষধীনা- [পিতা জনিতৌষধীনাম্, অপা-ঙ্গর্ভং-ব্যঁদধা-ত্পুরুত্রা ।] 8
-মপা-ঙ্গর্ভং-ব্যঁদধা-ত্পুরুত্রা ॥ চক্ষুষঃ পিতা মনসা হি ধীরো ঘৃতমেনে অজনন্নমানে । যদেদন্তা অদদৃগ্ংহন্ত পূর্ব আদি-দ্দ্যাবাপৃথিবী অপ্রথেতাম্ ॥ বিশ্বত-শ্চক্ষুরুত বিশ্বতোমুখো বিশ্বতোহস্ত উত বিশ্বতস্পাত্ । স-ম্বাহুভ্যা-ন্নমতি স-ম্পতত্রৈ র্দ্যাবাপৃথিবী জনয-ন্দেব একঃ ॥ কিগ্গ্ স্বিদাসী-দধিষ্ঠান-মারম্ভণ-ঙ্কতম-থ্স্বি-ত্কিমাসীত্ । যদী ভূমি-ঞ্জনয- [যদী ভূমি-ঞ্জনযন্ন্, বিশ্বকর্মা] 9
-ন্বিশ্বকর্মা বি দ্যামৌর্ণো-ন্মহিনা বিশ্বচক্ষাঃ ॥ কিগ্গ্ স্বিদ্বন-ঙ্ক উ স বৃক্ষ আসীদ্যতো দ্যাবাপৃথিবী নিষ্টতক্ষুঃ । মনীষিণো মনসা পৃচ্ছতেদু তদ্যদদ্ধ্যতিষ্ঠ-দ্ভুবনানি ধারযন্ন্ ॥ যা তে ধামানি পরমাণি যা-ঽবমা যা মদ্ধ্যমা বিশ্বকর্মন্নুতেমা । শিক্ষা সখিভ্যো হবিষি স্বধাব-স্স্বযং-যঁজস্ব তনুব-ঞ্জুষাণঃ ॥ বাচস্পতিং-বিঁশ্বকর্মাণ-মূতযে [-মূতযে, মনোযুজং-বাঁজে] 10
মনোযুজং-বাঁজে অদ্যা হুবেম । স নো নেদিষ্ঠা হবনানি জোষতে বিশ্বশভূংরবসে সাধুকর্মা ॥ বিশ্বকর্মন্. হবিষা বাবৃধান-স্স্বযং-যঁজস্ব তনুব-ঞ্জুষাণঃ । মুহ্যন্ত্বন্যে অভিতঃ সপত্না ইহাস্মাক-ম্মঘবা সূরিরস্তু ॥ বিশ্বকর্মন্. হবিষা বর্ধনেন ত্রাতারমিন্দ্র-মকৃণোরবদ্ধ্যম্ । তস্মৈ বিশ-স্সমনমন্ত পূর্বীরযমুগ্রো বিহব্যো যথা-ঽসত্ ॥ সমুদ্রায বযুনায সিন্ধূনা-ম্পতযে নমঃ । নদীনাগ্ং সর্বাসা-ম্পিত্রে জুহুতা বিশ্বকর্মণে বিশ্বা-ঽহামর্ত্যগ্ং হবিঃ ॥ 11 ॥
(জজানৈ - নৌ - ষধীনাং - ভূমি-ঞ্জনয - ন্নূতযে - নমো - নব চ) (অ. 2)
উদেনমুত্তরা-ন্নযাগ্নে ঘৃতেনা-ঽঽহুত । রাযস্পোষেণ সগ্ং সৃজ প্রজযা চ ধনেন চ ॥ ইন্দ্রেম-ম্প্রতরা-ঙ্কৃধি সজাতানা-মসদ্বশী । সমেনং-বঁর্চসা সৃজ দেবেভ্যো ভাগধা অসত্ ॥ যস্য কুর্মো হবির্গৃহে তমগ্নে বর্ধযা ত্বম্ । তস্ম দেবা অধি ব্রবন্নয-ঞ্চ ব্রহ্মণস্পতিঃ ॥ উদু ত্বা বিশ্বে দেবা [বিশ্বে দেবাঃ, অগ্নে ভরন্তু চিত্তিভিঃ ।] 12
অগ্নে ভরন্তু চিত্তিভিঃ । স নো ভব শিবতম-স্সুপ্রতীকো বিভাবসুঃ ॥ পঞ্চ দিশো দৈবীর্যজ্ঞমবন্তু দেবীরপামতি-ন্দুর্মতি-ম্বাধমানাঃ । রাযস্পোষে যজ্ঞপতি-মাভজন্তীঃ ॥ রাযস্পোষে অধি যজ্ঞো অস্থা-থ্সমিদ্ধে অগ্নাবধি মামহানঃ । উক্থপত্র ঈড্যো গৃভীতস্তপ্ত-ঙ্ঘর্ম-ম্পরিগৃহ্যাযজন্ত ॥ ঊর্জা য-দ্যজ্ঞমশমন্ত দেবা দৈব্যায ধর্ত্রে জোষ্ট্রে । দেবশ্রী-শ্শ্রীমণা-শ্শতপযাঃ [দেবশ্রী-শ্শ্রীমণা-শ্শতপযাঃ, পরিগৃহ্য] 13
পরিগৃহ্য দেবা যজ্ঞমাযন্ন্ ॥ সূর্যরশ্মির্হরিকেশঃ পুরস্তা-থ্সবিতা জ্যোতিরুদযাগ্ং অজস্রম্ । তস্য পূষা প্রসবং-যাঁতি দেব-স্সপংশ্যন্ বিশ্বা ভুবনানি গোপাঃ ॥ দেবা দেবেভ্যো অদ্ধ্বর্যন্তো অস্থুর্বীতগ্ং শমিত্রে শমিতা যজদ্ধ্যৈ । তুরীযো যজ্ঞো যত্র হব্যমেতি ততঃ পাবকা আশিষো নো জুষন্তাম্ ॥ বিমান এষ দিবো মদ্ধ্য আস্ত আপপ্রিবা-ন্রোদসী অন্তরিক্ষম্ । স বিশ্বাচীরভি- [স বিশ্বাচীরভি, চষ্টে ঘৃতাচীরন্তরা] 14
-চষ্টে ঘৃতাচীরন্তরা পূর্বমপর-ঞ্চ কেতুম্ ॥ উক্ষা সমুদ্রো অরুণ-স্সুপর্ণঃ পূর্বস্য যোনি-ম্পিতুরা বিবেশ । মদ্ধ্যে দিবো নিহিতঃ পৃশ্ঞিরশ্মা বি চক্রমে রজসঃ পাত্যন্তৌ ॥ ইন্দ্রং-বিঁশ্বা অবীবৃধন্-থ্সমুদ্রব্যচস-ঙ্গিরঃ । রথীতমগ্ং রথীনাং-বাঁজানাগ্ং সত্পতি-ম্পতিম্ ॥ সুম্নহূর্যজ্ঞো দেবাগ্ং আ চ বক্ষদ্যক্ষদগ্নির্দেবো দেবাগ্ং আ চ বক্ষত্ ॥ বাজস্য মা প্রসবেনো-দ্গ্রাভেণো-দগ্রভীত্ । অথা সপত্নাগ্ং ইন্দ্রো মে নিগ্রাভেণাধরাগ্ং অকঃ ॥ উদ্গ্রাভ-ঞ্চ নিগ্রাভ-ঞ্চ ব্রহ্ম দেবা অবীবৃধন্ন্ । অথা সপত্নানিন্দ্রাগ্নী মে বিষূচীনান্ ব্যস্যতাম্ ॥ 15 ॥
(দেবাঃ - শতপযা - অভি - বাজস্য - ষড্বিগ্ংশতিশ্চ ) (অ. 3)
আশু-শ্শিশানো বৃষভো ন যুদ্ধ্মো ঘনাঘনঃ, ক্ষোভণ-শ্চর্ষণীনাম্ । সঙ্ক্রন্দনো-ঽনিমিষ এক বীর-শ্শতগ্ং সেনা অজয-থ্সাকমিন্দ্রঃ ॥ সঙ্ক্রন্দনেনা নিমিষেণ জিষ্ণুনা যুত্কারেণ দুশ্চ্যবনেন ধৃষ্ণুনা । তদিন্দ্রেণ জযত ত-থ্সহদ্ধ্বং-যুঁধো নর ইষুহস্তেন বৃষ্ণা ॥ স ইষুহস্তৈ-স্স নিষঙ্গিভির্বশী সগ্গ্স্রষ্টা স যুধ ইন্দ্রো গণেন । সগ্ংসৃষ্টজি-থ্সোমপা বাহুশর্ধ্যূর্ধ্বধন্বা প্রতিহিতাভিরস্তা ॥ বৃহস্পতে পরি দীযা [পরি দীয, রথেন] 16
রথেন রক্ষোহা ঽমিত্রাগ্ং অপ বাধমানঃ । প্রভঞ্জন্-থ্সেনাঃ প্রমৃণো যুধা জযন্নস্মাক-মেদ্ধ্যবিতা রথানাম্ ॥ গোত্রভিদ-ঙ্গোবিদং-বঁজ্রবাহু-ঞ্জযন্তমজ্ম প্রমৃণন্ত-মোজসা । ইমগ্ং সজাতা অনুবীর-যদ্ধ্বমিন্দ্রগ্ং সখাযো-ঽনু সগ্ং রভদ্ধ্বম্ ॥ বলবিজ্ঞাযঃ-স্থবিরঃ প্রবীর-স্সহস্বান্. বাজী সহমান উগ্রঃ । অভিবীরো অভিসত্বা সহোজা জৈত্রমিন্দ্র রথমাতিষ্ঠ গোবিত্ ॥ অভি গোত্রাণি সহসা গাহমানো-ঽদাযো [গাহমানো-ঽদাযঃ, বীর-শ্শতমন্যুরিন্দ্রঃ ।] 17
বীর-শ্শতমন্যুরিন্দ্রঃ । দুশ্চ্যবনঃ পৃতনাষাড যুদ্ধ্যো-স্মাকগ্ং সেনা অবতু প্র যুথ্সু ॥ ইন্দ্র আসাং-নেতা বৃহস্পতি র্দক্ষিণা যজ্ঞঃ পুর এতু সোমঃ । দেবসেনানা-মভিভঞ্জতীনা-ঞ্জযন্তীনা-ম্মরুতো যন্ত্বগ্রে ॥ ইন্দ্রস্য বৃষ্ণো বরুণস্য রাজ্ঞ আদিত্যানা-ম্মরুতাগ্ং শর্ধ উগ্রম্ । মহামনসা-ম্ভুবনচ্যবানা-ঙ্ঘোষো দেবানা-ঞ্জযতা মুদস্থাত্ ॥ অস্মাক-মিন্দ্র-স্সমৃতেষু ধ্বজেষ্বস্মাকং-যাঁ ইষবস্তা জযন্তু । 18
অস্মাকং-বীঁরা উত্তরে ভবন্ত্বস্মানু দেবা অবতা হবেষু ॥ উদ্ধর্ষয মঘবন্না-যুধা-ন্যুথ্সত্বনা-ম্মামকানা-ম্মহাগ্ংসি । উদ্বৃত্রহন্ বাজিনাং-বাঁজিনান্যু-দ্রথানা-ঞ্জযতামেতু ঘোষঃ ॥ উপ প্রেত জযতা নরস্স্থিরা বঃ সন্তু বাহবঃ । ইন্দ্রো ব-শ্শর্ম যচ্ছ ত্বনা-ধৃষ্যা যথাসথ ॥ অবসৃষ্টা পরা পত শরব্যে ব্রহ্ম সগ্ংশিতা । গচ্ছা-ঽমিত্রা-ন্প্র- [গচ্ছা-ঽমিত্রা-ন্প্র, বিশ মৈষা-] 19
-বিশ মৈষা-ঙ্কঞ্চনোচ্ছিষঃ ॥ মর্মাণি তে বর্মভিশ্ছাদযামি সোমস্ত্বা রাজা ঽমৃতেনাভি-বস্তাম্ । উরোর্বরীযো বরিবস্তে অস্তু জযন্ত-ন্ত্বামনু মদন্তু দেবাঃ ॥ যত্র বাণা-স্সম্পতন্তি কুমারা বিশিখা ইব । ইন্দ্রো নস্তত্র বৃত্রহা বিশ্বাহা শর্ম যচ্ছতু ॥ 20 ॥
(দীযা - ঽদাযো - জযন্ত্ব - মিত্রা-ন্প্র - চত্বারিগ্ংশচ্চ) (অ. 4)
প্রাচীমনু প্রদিশ-ম্প্রেহি বিদ্বানগ্নেরগ্নে পুরো অগ্নির্ভবেহ । বিশ্বা আশা দীদ্যানো বি ভাহ্যূর্জ-ন্নো ধেহি দ্বিপদে চতুষ্পদে ॥ ক্রমদ্ধ্বমগ্নিনা নাকমুখ্যগ্ং হস্তেষু বিভ্রতঃ । দিবঃ পৃষ্ঠগ্ং সুবর্গত্বা মিশ্রা দেবেভিরাদ্ধ্বম্ ॥ পৃথিব্যা অহমুদন্তরিক্ষ-মা-ঽরুহ-মন্তরিক্ষা-দ্দিবমা-ঽরুহম্ । দিবো নাকস্য পৃষ্ঠা-থ্সুবর্জ্যোতিরগা- [পৃষ্ঠা-থ্সুবর্জ্যোতিরগাম্, অহম্ ।] 21
-মহম্ ॥ সুবর্যন্তো নাপেক্ষন্ত আ দ্যাগ্ং রোহন্তি রোদসী । যজ্ঞং-যেঁ বিশ্বতোধারগ্ং সুবিদ্বাগ্ংসো বিতেনিরে ॥ অগ্নে প্রেহি প্রথমো দেবযতা-ঞ্চক্ষুর্দেবানামুত মর্ত্যানাম্ । ইযক্ষমাণা ভৃগুভি-স্সজোষা-স্সুবর্যন্তু যজমানা-স্স্বস্তি ॥ নক্তোষাসা সমনসা বিরূপে ধাপযেতে শিশুমেকগ্ং সমীচী । দ্যাবা ক্ষামা রুক্মো অন্তর্বি ভাতি দেবা অগ্নি-ন্ধারয-ন্দ্রবিণোদাঃ ॥ অগ্নে সহস্রাক্ষ [অগ্নে সহস্রাক্ষ, শতমূর্ধঞ্ছত-ন্তে] 22
শতমূর্ধঞ্ছত-ন্তে প্রাণা-স্সহস্রমপানাঃ । ত্বগ্ং সাহস্রস্য রায ঈশিষে তস্মৈ তে বিধেম বাজায স্বাহা ॥ সুপর্ণো-ঽসি গরুত্মা-ন্পৃথিব্যাগ্ং সীদ পৃষ্ঠে পৃথিব্যা-স্সীদ ভাসা-ঽন্তরিক্ষমা পৃণ জ্যোতিষা দিবমুত্তভান তেজসা দিশ উ-দ্দৃগ্ংহ ॥ আজুহ্বান-স্সুপ্রতীকঃ পুরস্তাদগ্নে স্বাং-যোঁনিমা সীদ সাদ্ধ্যা । অস্মিন্-থ্সধস্থে অদ্ধ্যুত্তরস্মিন্ বিশ্বে দেবা [অদ্ধ্যুত্তরস্মিন্ বিশ্বে দেবাঃ, যজমানশ্চ সীদত ।] 23
যজমানশ্চ সীদত ॥ প্রেদ্ধো অগ্নে দীদিহি পুরো নো-ঽজস্রযা সূর্ম্যা যবিষ্ঠ । ত্বাগ্ং শশ্বন্ত উপ যন্তি বাজাঃ ॥ বিধেম তে পরমে জন্মন্নগ্নে বিধেম স্তোমৈরবরে সধস্থে । যস্মা-দ্যোনেরুদারিথা যজে ত-ম্প্রত্বে হবীগ্ংষি জুহুরে সমিদ্ধে ॥ তাগ্ং সবিতুর্বরেণ্যস্য চিত্রামা-ঽহং-বৃঁণে সুমতিং-বিঁশ্বজন্যাম্ । যামস্য কণ্বো অদুহ-ত্প্রপীনাগ্ং সহস্রধারা- [সহস্রধারাম্, পযসা মহী-ঙ্গাম্ ।] 24
-ম্পযসা মহী-ঙ্গাম্ ॥ সপ্ত তে অগ্নে সমিধঃ সপ্ত জিহ্বা-স্সপ্তর্ষয-স্সপ্ত ধাম প্রিযাণি । সপ্ত হোত্রা-স্সপ্তধা ত্বা যজন্তি সপ্ত যোনীরা পৃণস্বা ঘৃতেন ॥ ঈদৃ-ঞ্চান্যাদৃ-ঞ্চৈতাদৃঞ্চ প্রতিদৃ-ঞ্চ মিতশ্চ সম্মিতশ্চ সভরাঃ ॥ শুক্রজ্যোতিশ্চ চিত্রজ্যোতিশ্চ সত্যজ্যোতিশ্চ জ্যোতিষ্মাগ্শ্চ সত্যশ্চর্তপাশ্চাত্যগ্ংহাঃ । 25
ঋতজিচ্চ সত্যজিচ্চ সেনজিচ্চ সুষেণশ্চান্ত্যমিত্রশ্চ দূরে অমিত্রশ্চ গণঃ ॥ ঋতশ্চ সত্যশ্চ ধ্রুবশ্চ ধরুণশ্চ ধর্তা চ বিধর্তা চ বিধারযঃ ॥ ঈদৃক্ষাস এতাদৃক্ষাস ঊ ষুণঃ সদৃক্ষাসঃ প্রতিসদৃক্ষাস এতন । মিতাসশ্চ সম্মিতাসশ্চ ন ঊতযে সভরসো মরুতো যজ্ঞে অস্মিন্নিন্দ্র-ন্দৈবীর্বিশো মরুতো-ঽনুবর্ত্মানো যথেন্দ্র-ন্দৈবীর্বিশো মরুতো-ঽনুবর্ত্মান এবমিমং-যঁজমান-ন্দৈবীশ্চ বিশো মানুষীশ্চানুবর্ত্মানো ভবন্তু ॥ 26 ॥
(অগাগ্ং - সহস্রাক্ষ - দেবাঃ - সহস্রধারা - মত্যগ্ংহা - অনুবর্ত্মানঃ - ষোডশ চ) (অ. 5)
জীমূতস্যেব ভবতি প্রতীকং-যঁদ্বর্মী যাতি সমদামুপস্থে । অনাবিদ্ধযা তনুবা জয ত্বগ্ং স ত্বা বর্মণো মহিমা পিপর্তু ॥ ধন্বনা গা ধন্বনা-ঽঽজি-ঞ্জযেম ধন্বনা তীব্রা-স্সমদো জযেম । ধনু-শ্শত্রোরপকাম-ঙ্কৃণোতি ধন্বনা সর্বাঃ প্রদিশো জযেম ॥ বক্ষ্যন্তীবেদা গনীগন্তি কর্ণ-ম্প্রিযগ্ং সখায-ম্পরিষস্বজানা । যোষেব শিঙ্ক্তে বিততা-ঽধি ধন্ব- [ধন্বন্ন্, জ্যা ইযগ্ং] 27
-ঞ্জ্যা ইযগ্ং সমনে পারযন্তী ॥ তে আচরন্তী সমনেব যোষা মাতেব পুত্র-ম্বিভৃতামুপস্থে । অপ শত্রূন্ বিদ্ধ্যতাগ্ং সংবিঁদানে আর্ত্নী ইমে বিষ্ফুরন্তী অমিত্রান্ ॥ বহ্বীনা-ম্পিতা বহুরস্য পুত্রশ্চিশ্চা কৃণোতি সমনা-ঽবগত্য । ইষুধি-স্সঙ্কাঃ পৃতনাশ্চ সর্বাঃ পৃষ্ঠে নিনদ্ধো জযতি প্রসূতঃ ॥ রথে তিষ্ঠ-ন্নযতি বাজিনঃ পুরো যত্রযত্র কামযতে সুষারথিঃ । অভীশূনা-ম্মহিমান- [মহিমানম্, পনাযত মনঃ] 28
-ম্পনাযত মনঃ পশ্চাদনু যচ্ছন্তি রশ্মযঃ ॥ তীব্রা-ন্ঘোষান্ কৃণ্বতে বৃষপাণযো-ঽশ্বা রথেভি-স্সহ বাজযন্তঃ । অবক্রামন্তঃ প্রপদৈরমিত্রান্ ক্ষিণন্তি শত্রূগ্ংরনপব্যযন্তঃ ॥ রথবাহনগ্ং হবিরস্য নাম যত্রা-ঽঽযুধ-ন্নিহিতমস্য বর্ম । তত্রা রথমুপ শগ্মগ্ং সদেম বিশ্বাহা বযগ্ং সুমনস্যমানাঃ ॥ স্বাদুষগ্ং সদঃ পিতরো বযোধাঃ কৃচ্ছ্রেশ্রিত-শ্শক্তীবন্তো গভীরাঃ । চিত্রসেনা ইষুবলা অমৃদ্ধ্রা-স্সতোবীরা উরবো ব্রাতসাহাঃ ॥ ব্রাহ্মণাসঃ [ব্রাহ্মণাসঃ, পিতর-] 29
পিতর-স্সোম্যাস-শ্শিবে নো দ্যাবাপৃথিবী অনেহসা । পূষা নঃ পাতু দুরিতাদৃতাবৃধো রক্ষা মাকির্নো অঘশগ্ংস ঈশত ॥ সুপর্ণং-বঁস্তে মৃগো অস্যা দন্তো গোভি-স্সন্নদ্ধা পততি প্রসূতা । যত্রা নর-স্স-ঞ্চ বি চ দ্রবন্তি তত্রাস্মভ্যমিষব-শ্শর্ম যগ্ংসন্ন্ ॥ ঋজীতে পরি বৃঙ্গ্ধি নো-ঽশ্মা ভবতু নস্তনূঃ । সোমো অধি ব্রবীতু নো-ঽদিতি- [নো-ঽদিতিঃ, শর্ম যচ্ছতু ।] 30
-শ্শর্ম যচ্ছতু ॥ আ জঙ্ঘন্তি সান্বেষা-ঞ্জঘনাগ্ং উপ জিঘ্নতে । অশ্বাজনি প্রচেতসো-ঽশ্বান্-থ্সমথ্সু চোদয ॥ অহিরিব ভোগৈঃ পর্যেতি বাহু-ঞ্জ্যাযা হেতি-ম্পরিবাধমানঃ । হস্তঘ্নো বিশ্বা বযুনানি বিদ্বা-ন্পুমা-ন্পুমাগ্ংস-ম্পরি পাতু বিশ্বতঃ ॥ বনস্পতে বীড্বঙ্গো হি ভূযা অস্ম-থ্সখা প্রতরণ-স্সুবীরঃ । গোভি-স্সন্নদ্ধো অসি বীডযস্বা-ঽঽস্থাতা তে জযতু জেত্বানি ॥ দিবঃ পৃথিব্যাঃ প- [পরি, ওজ উ-দ্ভৃতং-] 31
-র্যোজ উ-দ্ভৃতং-বঁনস্পতিভ্যঃ পর্যাভৃতগ্ং সহঃ । অপামোজ্মান-ম্পরি গোভিরাবৃতমিন্দ্রস্য বজ্রগ্ং হবিষা রথং-যঁজ ॥ ইন্দ্রস্য বজ্রো মরুতামনীক-ম্মিত্রস্য গর্ভো বরুণস্য নাভিঃ । সেমা-ন্নো হব্যদাতি-ঞ্জুষাণো দেব রথ প্রতি হব্যা গৃভায ॥ উপ শ্বাসয পৃথিবীমুত দ্যা-ম্পুরুত্রা তে মনুতাং-বিঁষ্ঠিত-ঞ্জগত্ । স দুন্দুভে সজূরিন্দ্রেণ দেবৈর্দূরা- [দেবৈর্দূরাত্, দবীযো] 32
-দ্দবীযো অপসেধ শত্রূন্ ॥ আ ক্রন্দয বলমোজো ন আ ধা নিষ্টনিহি দুরিতা বাধমানঃ । অপ প্রোথ দুন্দুভে দুচ্ছুনাগ্ং ইত ইন্দ্রস্য মুষ্টিরসি বীডযস্ব ॥ আ-ঽমূরজ প্রত্যাবর্তযেমাঃ কেতুম-দ্দুন্দুভি র্বাবদীতি । সমশ্বপর্ণাশ্চরন্তি নো নরো-ঽস্মাকমিন্দ্র রথিনো জযন্তু ॥ 33 ॥
(ধন্বন্ - মহিমানং - ব্রাহ্মণাসো - ঽদিতিঃ - পৃথিব্যাঃ পরি - দূরা - দেকচত্বারিগ্ংশচ্চ) (অ. 6)
যদক্রন্দঃ প্রথম-ঞ্জাযমান উদ্যন্-থ্সমুদ্রাদুত বা পুরীষাত্ । শ্যেনস্য পক্ষা হরিণস্য বাহূ উপস্তুত্য-ম্মহি জাত-ন্তে অর্বন্ন্ ॥ যমেন দত্ত-ন্ত্রিত এনমাযুনগিন্দ্র এণ-ম্প্রথমো অদ্ধ্যতিষ্ঠত্ । গন্ধর্বো অস্য রশনাম-গৃভ্ণা-থ্সূরাদশ্বং-বঁসবো নিরতষ্ট ॥ অসি যমো অস্যাদিত্যো অর্বন্নসি ত্রিতো গুহ্যেন ব্রতেন । অসি সোমেন সমযা বিপৃক্ত [বিপৃক্তঃ, আহুস্তে ত্রীণি দিবি বন্ধনানি ।] 34
আহুস্তে ত্রীণি দিবি বন্ধনানি ॥ ত্রীণি ত আহুর্দিবি বন্ধনানি ত্রীণ্যফ্সু ত্রীণ্যন্ত-স্সমুদ্রে । উতেব মে বরুণশ্ছন্-থ্স্যর্বন্. যত্রা ত আহুঃ পরম-ঞ্জনিত্রম্ ॥ ইমা তে বাজিন্নবমার্জনানীমা শফানাগ্ং সনিতুর্নিধানা । অত্রা তে ভদ্রা রশনা অপশ্যমৃতস্য যা অভিরক্ষন্তি গোপাঃ ॥ আত্মান-ন্তে মনসা-ঽঽরাদজানামবো দিবা [ ] 35
পতযন্ত-ম্পতঙ্গম্ । শিরো অপশ্য-ম্পথিভিঃ সুগেভিররেণুভির্জেহমান-ম্পতত্রি ॥ অত্রা তে রূপমুত্তমমপশ্য-ঞ্জিগীষমাণমিষ আ পদে গোঃ । যদা তে মর্তো অনু ভোগমানডাদি-দ্গ্রসিষ্ঠ ওষধীরজীগঃ ॥ অনু ত্বা রথো অনু মর্যো অর্বন্ননু গাবো-ঽনু ভগঃ কনীনাম্ । অনু ব্রাতাসস্তব সখ্যমীযুরনু দেবা মমিরে বীর্য- [বীর্যম্, তে ।] 36
-ন্তে ॥ হিরণ্যশৃঙ্গো-ঽযো অস্য পাদা মনোজবা অবর ইন্দ্র আসীত্ । দেবা ইদস্য হবিরদ্যমাযন্. যো অর্বন্ত-ম্প্রথমো অদ্ধ্যতিষ্ঠত্ ॥ ঈর্মান্তাস-স্সিলিকমদ্ধ্যমাস-স্সগ্ং শূরণাসো দিব্যাসো অত্যাঃ । হগ্ংসা ইব শ্রেণিশো যতন্তে যদাক্ষিষুর্দিব্য-মজ্মমশ্বাঃ ॥ তব শরীর-ম্পতযিষ্ণ্বর্ব-ন্তব চিত্তং-বাঁত ইব ধ্রজীমান্ । তব শৃঙ্গাণি বিষ্ঠিতা পুরুত্রা-ঽরণ্যেষু জর্ভুরাণা চরন্তি ॥ উপ [উপ, প্রাগাচ্ছসনং-] 37
প্রাগাচ্ছসনং-বাঁজ্যর্বা দেবদ্রীচা মনসা দীদ্ধ্যানঃ । অজঃ পুরো নীযতে নাভিরস্যানু পশ্চা-ত্কবযো যন্তি রেভাঃ ॥ উপ প্রাগা-ত্পরমং-যঁ-থ্সধস্থমর্বাগ্ং অচ্ছা পিতর-ম্মাতর-ঞ্চ । অদ্যা দেবান্ জুষ্টতমো হি গম্যা অথা-ঽঽশাস্তে দাশুষে বার্যাণি ॥ 38 ॥
(বিপৃক্তো - দিবা - বীর্য - মুপৈ - কান্নচত্বারিগ্ংশচ্চ) (অ. 7)
মা নো মিত্রো বরুণো অর্যমা-ঽঽযুরিন্দ্র ঋভুক্ষা মরুতঃ পরি খ্যন্ন্ । য-দ্বাজিনো দেবজাতস্য সপ্তেঃ প্রবক্ষ্যামো বিদথে বীর্যাণি ॥ যন্নির্ণিজা রেক্ণসা প্রাবৃতস্য রাতি-ঙ্গৃভীতা-ম্মুখতো নযন্তি । সুপ্রাঙজো মেম্য-দ্বিশ্বরূপ ইন্দ্রাপূষ্ণোঃ প্রিযমপ্যেতি পাথঃ ॥ এষ চ্ছাগঃ পুরো অশ্বেন বাজিনা পূষ্ণো ভাগো নীযতে বিশ্বদেব্যঃ । অভিপ্রিযং-যঁ-ত্পুরোডাশমর্বতা ত্বষ্টে- [ত্বষ্টেত্, এনগ্ং সৌশ্রবসায জিন্বতি ।] 39
-দেনগ্ং সৌশ্রবসায জিন্বতি ॥ যদ্ধবিষ্যমৃতুশো দেবযান-ন্ত্রির্মানুষাঃ পর্যশ্ব-ন্নযন্তি । অত্রা পূষ্ণঃ প্রথমো ভাগ এতি যজ্ঞ-ন্দেবেভ্যঃ প্রতিবেদযন্নজঃ ॥ হোতা-ঽদ্ধ্বর্যুরাবযা অগ্নিমিন্ধো গ্রাবগ্রাভ উত শগ্গ্স্তা সুবিপ্রঃ । তেন যজ্ঞেন স্বরঙ্কৃতেন স্বিষ্টেন বক্ষণা আ পৃণদ্ধ্বম্ ॥ যূপব্রস্কা উত যে যূপবাহাশ্চষালং-যেঁ অশ্বযূপায তক্ষতি । যে চার্বতে পচনগ্ং সভংরন্ত্যুতো [ ] 40
তেষা-মভিগূর্তির্ন ইন্বতু ॥ উপ প্রাগা-থ্সুমন্মে-ঽধাযি মন্ম দেবানামাশা উপ বীতপৃষ্ঠঃ । অন্বেনং-বিঁপ্রা ঋষযো মদন্তি দেবানা-ম্পুষ্টে চকৃমা সুবন্ধুম্ ॥ য-দ্বাজিনো দাম সদান্নমর্বতো যা শীর্ষণ্যা রশনা রজ্জুরস্য । যদ্বা ঘাস্য প্রভৃতমাস্যে তৃণগ্ং সর্বা তা তে অপি দেবেষ্বস্তু ॥ যদশ্বস্য ক্রবিষো [যদশ্বস্য ক্রবিষঃ, মক্ষিকা-ঽঽশ] 41
মক্ষিকা-ঽঽশ যদ্বা স্বরৌ স্বধিতৌ রিপ্তমস্তি । যদ্ধস্তযো-শ্শমিতুর্যন্নখেষু সর্বা তা তে অপি দেবেষ্বস্তু ॥ যদূবদ্ধ্যমুদরস্যাপবাতি য আমস্য ক্রবিষো গন্ধো অস্তি । সুকৃতা তচ্ছমিতারঃ কৃণ্বন্তূত মেধগ্ং শৃতপাক-ম্পচন্তু ॥ য-ত্তে গাত্রাদগ্নিনা পচ্যমানাদভি শূল-ন্নিহতস্যাবধাবতি । মা ত-দ্ভূম্যামা শ্রিষ ( )-ন্মা তৃণেষু দেবেভ্যস্তদুশদ্ভ্যো রাতমস্তু ॥ 42 ॥
(ই - দুতো - ক্রবিষঃ - শ্রিষথ্ - সপ্ত চ) (অ. 8)
যে বাজিন-ম্পরিপশ্যন্তি পক্বং-যঁ ঈমাহু-স্সুরভির্নির্হরেতি । যে চার্বতো মাগ্ংসভিক্ষামুপাসত উতো তেষামভিগূর্তির্ন ইন্বতু ॥ যন্নীক্ষণ-ম্মাগ্স্পচন্যা উখাযা যা পাত্রাণি যূষ্ণ আসেচনানি । ঊষ্মণ্যা-ঽপিধানা চরূণামঙ্কা-স্সূনাঃ পরি ভূষন্ত্যশ্বম্ ॥ নিক্রমণ-ন্নিষদনং-বিঁবর্তনং-যঁচ্চ পড্বীশমর্বতঃ । যচ্চ পপৌ যচ্চ ঘাসি- [ঘাসিম্, জঘাস সর্বা তা] 43
-ঞ্জঘাস সর্বা তা তে অপি দেবেষ্বস্তু ॥ মা ত্বা-ঽগ্নি-র্ধ্বনযি-দ্ধূমগন্ধির্মোখা ভ্রাজন্ত্যভি বিক্ত জঘ্রিঃ । ইষ্টং-বীঁতমভিগূর্তং-বঁষট্কৃত-ন্ত-ন্দেবাসঃ প্রতি গৃভ্ণন্ত্যশ্বম্ ॥ যদশ্বায বাস উপস্তৃণন্ত্যধীবাসং-যাঁ হিরণ্যান্যস্মৈ । সন্দানমর্বন্ত-ম্পড্বীশ-ম্প্রিযা দেবেষ্বা যামযন্তি ॥ য-ত্তে সাদে মহসা শূকৃতস্য পার্ষ্ণিযা বা কশযা [বা কশযা, বা তুতোদ ।] 44
বা তুতোদ । স্রুচেব তা হবিষো অদ্ধ্বরেষু সর্বা তা তে ব্রহ্মণা সূদযামি ॥ চতুস্ত্রিগ্ংশ-দ্বাজিনো দেববন্ধো-র্বঙ্ক্রী-রশ্বস্য স্বধিতি-স্সমেতি । অচ্ছিদ্রা গাত্রা বযুনা কৃণোত পরুষ্পরুরনুঘুষ্যা বি শস্ত ॥ একস্ত্বষ্টুরশ্বস্যা বিশস্তা দ্বা যন্তারা ভবতস্তথর্তুঃ । যা তে গাত্রাণামৃতুথা কৃণোমি তাতা পিণ্ডানা-ম্প্র জুহোম্যগ্নৌ ॥ মা ত্বা তপ- [তপত্, প্রিয আত্মা-] 45
-ত্প্রিয আত্মা-ঽপিযন্ত-ম্মা স্বধিতিস্তনুব আ তিষ্ঠিপ-ত্তে । মা তে গৃদ্ধ্নু-রবিশস্তা-ঽতিহায ছিদ্রা গাত্রাণ্যসিনা মিথূ কঃ ॥ ন বা উবেতন্ম্রিযসে ন রিষ্যসি দেবাগ্ং ইদেষি পথিভিঃ সুগেভিঃ । হরী তে যুঞ্জা পৃষতী অভূতামুপাস্থা-দ্বাজী ধুরি রাসভস্য ॥ সুগব্য-ন্নো বাজী স্বশ্বিয-ম্পুগ্ংসঃ পুত্রাগ্ং উত বিশ্বাপুষগ্ং রযিম্ । অনাগাস্ত্ব-ন্নো অদিতিঃ কৃণোতু ক্ষত্র-ন্নো অশ্বো বনতাগ্ং হবিষ্মান্ ॥ 46 ॥
(ঘাসিং-কশযা - তপ-দ্- রযিং - নব চ ) (অ. 9)
(অশ্মন্ - য ইমো - দেন - মাশুঃ - প্রাচীং - জীমূতস্য - যদক্রন্দো - মা নো মিত্রো - যে বাজিনং - নব)
(অশ্মন্ - মনোযুজং - প্রাচীমনু - শর্ম যচ্ছতু - তেষামভিগূর্তিঃ - ষট্চত্বারিগ্ংশত্)
(অশ্মন্, হবিষ্মান্)
॥ হরিঃ ওম্ ॥
॥ কৃষ্ণ যজুর্বেদীয তৈত্তিরীয সংহিতাযা-ঞ্চতুর্থ কাণ্ডে ষষ্ঠঃ প্রশ্ন-স্সমাপ্তঃ ॥
ও-ন্নমঃ পরমাত্মনে , শ্রী মহাগণপতযে নমঃ , শ্রী গুরুভ্যো নমঃ , হরিঃ ওঁ

Explore More