বর্শিষ্ঠান্তেবসদৃষিগণৈরাবৃতং ব্রহ্মনিষ্ঠৈঃ |
আচার্যেন্দ্রং করকলিত চিন্মুদ্রমানন্দমূর্তিং
স্বাত্মরামং মুদিতবদনং দক্ষিণামূর্তিমীডে ‖
- ওঁ (oṃ)sacred sound
- মৌনব্যাখ্যা (maunavyākhyā)silent explanation (mauna:silence | vyākhyā:explanation)
- প্রকটিত (prakaṭita)revealed
- পরব্রহ্মতত্বং (parabrahmatattvaṃ)essence of supreme Brahman (para:supreme | brahma:Brahman | tattvaṃ:essence)
- যুবানং (yuvānaṃ)youthful
- বর্শিষ্ঠান্তে (varśiṣṭhānte)among the best (varśiṣṭha:best | ante:among)
- বসদ্ (vasad)dwelling
- ঋষিগণৈঃ (ṛṣigaṇaiḥ)by groups of sages (ṛṣi:sage | gaṇaiḥ:by groups)
- আবৃতং (āvṛtaṃ)surrounded
- ব্রহ্মনিষ্ঠৈঃ (brahmaniṣṭhaiḥ)committed to Brahman (brahma:Brahman | niṣṭhaiḥ:committed to)
- আচার্যেন্দ্রং (ācāryendraṃ)teacher of teachers (ācārya:teacher | indraṃ:of teachers)
- করকলিত (karakalita)hand-held (kara:hand | kalita:held)
- চিন্মুদ্রং (cinmudraṃ)gesture of wisdom (cit:wisdom | mudraṃ:gesture)
- আনন্দমূর্তিং (ānandamūrtiṃ)form of bliss (ānanda:bliss | mūrtiṃ:form)
- স্বাত্মরামং (svātmarāmaṃ)reveling in self (sva:self | ātmarāmaṃ:reveling)
- মুদিতবদনং (muditavadanaṃ)with a smiling face (mudita:smiling | vadanaṃ:face)
- দক্ষিণামূর্তিম্ (dakṣiṇāmūrtim)Dakshinamurti
- ঈডে (īḍe)I praise
