വര്ശിഷ്ഠാന്തേവസദൃഷിഗണൈരാവൃതം ബ്രഹ്മനിഷ്ഠൈഃ |
ആചാര്യേന്ദ്രം കരകലിത ചിന്മുദ്രമാനന്ദമൂര്തിം
സ്വാത്മരാമം മുദിതവദനം ദക്ഷിണാമൂര്തിമീഡേ ‖
- ഓം (oṃ)sacred sound
- മൌനവ്യാഖ്യാ (maunavyākhyā)silent explanation (mauna:silence | vyākhyā:explanation)
- പ്രകടിത (prakaṭita)revealed
- പരബ്രഹ്മതത്വം (parabrahmatattvaṃ)essence of supreme Brahman (para:supreme | brahma:Brahman | tattvaṃ:essence)
- യുവാനം (yuvānaṃ)youthful
- വര്ശിഷ്ഠാന്തേ (varśiṣṭhānte)among the best (varśiṣṭha:best | ante:among)
- വസദ് (vasad)dwelling
- ഋഷിഗണൈഃ (ṛṣigaṇaiḥ)by groups of sages (ṛṣi:sage | gaṇaiḥ:by groups)
- ആവൃതം (āvṛtaṃ)surrounded
- ബ്രഹ്മനിഷ്ഠൈഃ (brahmaniṣṭhaiḥ)committed to Brahman (brahma:Brahman | niṣṭhaiḥ:committed to)
- ആചാര്യേന്ദ്രം (ācāryendraṃ)teacher of teachers (ācārya:teacher | indraṃ:of teachers)
- കരകലിത (karakalita)hand-held (kara:hand | kalita:held)
- ചിന്മുദ്രം (cinmudraṃ)gesture of wisdom (cit:wisdom | mudraṃ:gesture)
- ആനന്ദമൂര്തിം (ānandamūrtiṃ)form of bliss (ānanda:bliss | mūrtiṃ:form)
- സ്വാത്മരാമം (svātmarāmaṃ)reveling in self (sva:self | ātmarāmaṃ:reveling)
- മുദിതവദനം (muditavadanaṃ)with a smiling face (mudita:smiling | vadanaṃ:face)
- ദക്ഷിണാമൂര്തിമ് (dakṣiṇāmūrtim)Dakshinamurti
- ഈഡേ (īḍe)I praise
