māmakābhīṣṭadāya mahita maṅgalam ||
- rāmacandrāyato Rāmacandra
- janaka-rāja-jā-janaka-rāja-jā-manoharāyato the captor of the heart of King Janaka’s daughter
- māmaka-abhīṣṭa-māmaka-abhīṣṭa-dāyato the giver of what we desire
- mahitahonoured
- maṅgalambe auspiciousness
vāsavādi vinuta sadvarada maṅgalam || 1 ||
- kosala-kosala-īśāyato the lord of Kosala
- manda-manda-hāsaof gentle smile
- dāsa-dāsa-poṣaṇāyato the nourisher of his servants
- vāsava-ādi-vāsava-ādi-vinutapraised by Indra and the rest
- sad-sad-varadatrue bestower of boons
- maṅgalambe auspiciousness
hārakaṭaka śobhitāya bhūri maṅgalam || 2 ||
- cāru-kuṅkuma-cāru-kuṅkuma-upetagraced with lovely saffron
- candana-ādi-candana-ādi-carcitāyato him anointed with sandal and the rest
- hāra-kaṭaka-hāra-kaṭaka-śobhitāyato him resplendent with necklace and bracelets
- bhūriabundant
- maṅgalambe auspiciousness
jalada sadruśa dehāya cāru maṅgalam || 3 ||
- lalita-ratna-lalita-ratna-kuṇḍalāyato him with graceful jewelled earrings
- tulasī-vana-tulasī-vana-mālikāyato him garlanded with a forest of tulasī
- jalada-sadṛśa-jalada-sadṛśa-dehāyato him whose body is like a rain-cloud
- cārubeautiful
- maṅgalambe auspiciousness
cāpa jāta guru varāya bhavya maṅgalam || 4 ||
- devakī-devakī-putrāyato the son of Devakī
- deva-deva-deva-deva-uttamāyato the highest of the gods of gods
- cāpa-jāta-guru-cāpa-jāta-guru-varāyato him who had the great bow at his teacher’s hand
- bhavyaglorious
- maṅgalambe auspiciousness
aṇḍajātavāhanāya atula maṅgalam || 5 ||
- puṇḍarīka-puṇḍarīka-akṣāyato the lotus-eyed
- pūrṇa-candra-pūrṇa-candra-ānanāyato him of a full-moon face
- aṇḍa-jāta-aṇḍa-jāta-vāhanāyato him whose mount is the egg-born Garuḍa
- atulaincomparable
- maṅgalambe auspiciousness
sujana citta kāmitāya śubhaga maṅgalam || 6 ||
- vimala-vimala-rūpāyato him of stainless form
- vividha-vedānta-vividha-vedānta-vedyāyato him knowable through the many Vedāntas
- sujana-citta-sujana-citta-kāmitāyato him whom the hearts of the good desire
- śubhagafair-fortuned
- maṅgalambe auspiciousness
svāmi bhadragirivarāya sarva maṅgalam || 7 ||
- rāmadāsa-mṛdula-hṛdaya-tāmarasa-rāmadāsa-mṛdula-hṛdaya-tāmarasa-nivāsāyato him who dwells in the tender lotus of Rāmadāsa’s heart
- kamala-kamala-vāsāyadwelling in the lotus (a variant reading)
- svāmi-bhadragiri-svāmi-bhadragiri-varāyato the Lord of the great hill of Bhadrācalam
- sarvaall
- maṅgalambe auspiciousness
