ରାମଚନ୍ଦ୍ରାଯ ଜନକରାଜଜା ମନୋହରାଯ
ମାମକାଭୀଷ୍ଟଦାଯ ମହିତ ମଙ୍ଗଲମ୍ ॥
ମାମକାଭୀଷ୍ଟଦାଯ ମହିତ ମଙ୍ଗଲମ୍ ॥
- ରାମଚନ୍ଦ୍ରାଯ (rāmacandrāya)to Rāmacandra
- ଜନକ-ରାଜ-ଜା-ମନୋହରାଯ (janaka-rāja-jā-manoharāya)to the captor of the heart of King Janaka’s daughter
- ମାମକ-ଅଭୀଷ୍ଟ-ଦାଯ (māmaka-abhīṣṭa-dāya)to the giver of what we desire
- ମହିତ (mahita)honoured
- ମଙ୍ଗଲମ୍ (maṅgalam)be auspiciousness
କୋସଲେଶାଯ ମନ୍ଦହାସ ଦାସପୋଷଣାଯ
ଵାସଵାଦି ଵିନୁତ ସଦ୍ଵରଦ ମଙ୍ଗଲମ୍ ॥ 1 ॥
ଵାସଵାଦି ଵିନୁତ ସଦ୍ଵରଦ ମଙ୍ଗଲମ୍ ॥ 1 ॥
- କୋସଲ-ଈଶାଯ (kosala-īśāya)to the lord of Kosala
- ମନ୍ଦ-ହାସ (manda-hāsa)of gentle smile
- ଦାସ-ପୋଷଣାଯ (dāsa-poṣaṇāya)to the nourisher of his servants
- ଵାସଵ-ଆଦି-ଵିନୁତ (vāsava-ādi-vinuta)praised by Indra and the rest
- ସଦ୍-ଵରଦ (sad-varada)true bestower of boons
- ମଙ୍ଗଲମ୍ (maṅgalam)be auspiciousness
ଚାରୁ କୁଙ୍କୁମୋ ପେତ ଚନ୍ଦନାଦି ଚର୍ଚିତାଯ
ହାରକଟକ ଶୋଭିତାଯ ଭୂରି ମଙ୍ଗଲମ୍ ॥ 2 ॥
ହାରକଟକ ଶୋଭିତାଯ ଭୂରି ମଙ୍ଗଲମ୍ ॥ 2 ॥
- ଚାରୁ-କୁଙ୍କୁମ-ଉପେତ (cāru-kuṅkuma-upeta)graced with lovely saffron
- ଚନ୍ଦନ-ଆଦି-ଚର୍ଚିତାଯ (candana-ādi-carcitāya)to him anointed with sandal and the rest
- ହାର-କଟକ-ଶୋଭିତାଯ (hāra-kaṭaka-śobhitāya)to him resplendent with necklace and bracelets
- ଭୂରି (bhūri)abundant
- ମଙ୍ଗଲମ୍ (maṅgalam)be auspiciousness
ଲଲିତ ରତ୍ନକୁଣ୍ଡଲାଯ ତୁଲସୀଵନମାଲିକାଯ
ଜଲଦ ସଦ୍ରୁଶ ଦେହାଯ ଚାରୁ ମଙ୍ଗଲମ୍ ॥ 3 ॥
ଜଲଦ ସଦ୍ରୁଶ ଦେହାଯ ଚାରୁ ମଙ୍ଗଲମ୍ ॥ 3 ॥
- ଲଲିତ-ରତ୍ନ-କୁଣ୍ଡଲାଯ (lalita-ratna-kuṇḍalāya)to him with graceful jewelled earrings
- ତୁଲସୀ-ଵନ-ମାଲିକାଯ (tulasī-vana-mālikāya)to him garlanded with a forest of tulasī
- ଜଲଦ-ସଦୃଶ-ଦେହାଯ (jalada-sadṛśa-dehāya)to him whose body is like a rain-cloud
- ଚାରୁ (cāru)beautiful
- ମଙ୍ଗଲମ୍ (maṅgalam)be auspiciousness
ଦେଵକୀପୁତ୍ରାଯ ଦେଵ ଦେଵୋତ୍ତମାଯ
ଚାପ ଜାତ ଗୁରୁ ଵରାଯ ଭଵ୍ଯ ମଙ୍ଗଲମ୍ ॥ 4 ॥
ଚାପ ଜାତ ଗୁରୁ ଵରାଯ ଭଵ୍ଯ ମଙ୍ଗଲମ୍ ॥ 4 ॥
- ଦେଵକୀ-ପୁତ୍ରାଯ (devakī-putrāya)to the son of Devakī
- ଦେଵ-ଦେଵ-ଉତ୍ତମାଯ (deva-deva-uttamāya)to the highest of the gods of gods
- ଚାପ-ଜାତ-ଗୁରୁ-ଵରାଯ (cāpa-jāta-guru-varāya)to him who had the great bow at his teacher’s hand
- ଭଵ୍ଯ (bhavya)glorious
- ମଙ୍ଗଲମ୍ (maṅgalam)be auspiciousness
ପୁଣ୍ଡରୀକାକ୍ଷାଯ ପୂର୍ଣଚନ୍ଦ୍ରାନନାଯ
ଅଣ୍ଡଜାତଵାହନାଯ ଅତୁଲ ମଙ୍ଗଲମ୍ ॥ 5 ॥
ଅଣ୍ଡଜାତଵାହନାଯ ଅତୁଲ ମଙ୍ଗଲମ୍ ॥ 5 ॥
- ପୁଣ୍ଡରୀକ-ଅକ୍ଷାଯ (puṇḍarīka-akṣāya)to the lotus-eyed
- ପୂର୍ଣ-ଚନ୍ଦ୍ର-ଆନନାଯ (pūrṇa-candra-ānanāya)to him of a full-moon face
- ଅଣ୍ଡ-ଜାତ-ଵାହନାଯ (aṇḍa-jāta-vāhanāya)to him whose mount is the egg-born Garuḍa
- ଅତୁଲ (atula)incomparable
- ମଙ୍ଗଲମ୍ (maṅgalam)be auspiciousness
ଵିମଲରୂପାଯ ଵିଵିଧ ଵେଦାନ୍ତଵେଦ୍ଯାଯ
ସୁଜନ ଚିତ୍ତ କାମିତାଯ ଶୁଭଗ ମଙ୍ଗଲମ୍ ॥ 6 ॥
ସୁଜନ ଚିତ୍ତ କାମିତାଯ ଶୁଭଗ ମଙ୍ଗଲମ୍ ॥ 6 ॥
- ଵିମଲ-ରୂପାଯ (vimala-rūpāya)to him of stainless form
- ଵିଵିଧ-ଵେଦାନ୍ତ-ଵେଦ୍ଯାଯ (vividha-vedānta-vedyāya)to him knowable through the many Vedāntas
- ସୁଜନ-ଚିତ୍ତ-କାମିତାଯ (sujana-citta-kāmitāya)to him whom the hearts of the good desire
- ଶୁଭଗ (śubhaga)fair-fortuned
- ମଙ୍ଗଲମ୍ (maṅgalam)be auspiciousness
ରାମଦାସ ମୃଦୁଲ ହୃଦଯ ତାମରସ ନିଵାସାଯ [କମଲ ଵାସାଯ]
ସ୍ଵାମି ଭଦ୍ରଗିରିଵରାଯ ସର୍ଵ ମଙ୍ଗଲମ୍ ॥ 7 ॥
ସ୍ଵାମି ଭଦ୍ରଗିରିଵରାଯ ସର୍ଵ ମଙ୍ଗଲମ୍ ॥ 7 ॥
- ରାମଦାସ-ମୃଦୁଲ-ହୃଦଯ-ତାମରସ-ନିଵାସାଯ (rāmadāsa-mṛdula-hṛdaya-tāmarasa-nivāsāya)to him who dwells in the tender lotus of Rāmadāsa’s heart
- କମଲ-ଵାସାଯ (kamala-vāsāya)dwelling in the lotus (a variant reading)
- ସ୍ଵାମି-ଭଦ୍ରଗିରି-ଵରାଯ (svāmi-bhadragiri-varāya)to the Lord of the great hill of Bhadrācalam
- ସର୍ଵ (sarva)all
- ମଙ୍ଗଲମ୍ (maṅgalam)be auspiciousness