ರಾಮಚನ್ದ್ರಾಯ ಜನಕರಾಜಜಾ ಮನೋಹರಾಯ
ಮಾಮಕಾಭೀಷ್ಟದಾಯ ಮಹಿತ ಮಙ್ಗಲಮ್ ॥
ಮಾಮಕಾಭೀಷ್ಟದಾಯ ಮಹಿತ ಮಙ್ಗಲಮ್ ॥
- ರಾಮಚನ್ದ್ರಾಯ (rāmacandrāya)to Rāmacandra
- ಜನಕ-ರಾಜ-ಜಾ-ಮನೋಹರಾಯ (janaka-rāja-jā-manoharāya)to the captor of the heart of King Janaka’s daughter
- ಮಾಮಕ-ಅಭೀಷ್ಟ-ದಾಯ (māmaka-abhīṣṭa-dāya)to the giver of what we desire
- ಮಹಿತ (mahita)honoured
- ಮಙ್ಗಲಮ್ (maṅgalam)be auspiciousness
ಕೋಸಲೇಶಾಯ ಮನ್ದಹಾಸ ದಾಸಪೋಷಣಾಯ
ವಾಸವಾದಿ ವಿನುತ ಸದ್ವರದ ಮಙ್ಗಲಮ್ ॥ 1 ॥
ವಾಸವಾದಿ ವಿನುತ ಸದ್ವರದ ಮಙ್ಗಲಮ್ ॥ 1 ॥
- ಕೋಸಲ-ಈಶಾಯ (kosala-īśāya)to the lord of Kosala
- ಮನ್ದ-ಹಾಸ (manda-hāsa)of gentle smile
- ದಾಸ-ಪೋಷಣಾಯ (dāsa-poṣaṇāya)to the nourisher of his servants
- ವಾಸವ-ಆದಿ-ವಿನುತ (vāsava-ādi-vinuta)praised by Indra and the rest
- ಸದ್-ವರದ (sad-varada)true bestower of boons
- ಮಙ್ಗಲಮ್ (maṅgalam)be auspiciousness
ಚಾರು ಕುಙ್ಕುಮೋ ಪೇತ ಚನ್ದನಾದಿ ಚರ್ಚಿತಾಯ
ಹಾರಕಟಕ ಶೋಭಿತಾಯ ಭೂರಿ ಮಙ್ಗಲಮ್ ॥ 2 ॥
ಹಾರಕಟಕ ಶೋಭಿತಾಯ ಭೂರಿ ಮಙ್ಗಲಮ್ ॥ 2 ॥
- ಚಾರು-ಕುಙ್ಕುಮ-ಉಪೇತ (cāru-kuṅkuma-upeta)graced with lovely saffron
- ಚನ್ದನ-ಆದಿ-ಚರ್ಚಿತಾಯ (candana-ādi-carcitāya)to him anointed with sandal and the rest
- ಹಾರ-ಕಟಕ-ಶೋಭಿತಾಯ (hāra-kaṭaka-śobhitāya)to him resplendent with necklace and bracelets
- ಭೂರಿ (bhūri)abundant
- ಮಙ್ಗಲಮ್ (maṅgalam)be auspiciousness
ಲಲಿತ ರತ್ನಕುಣ್ಡಲಾಯ ತುಲಸೀವನಮಾಲಿಕಾಯ
ಜಲದ ಸದ್ರುಶ ದೇಹಾಯ ಚಾರು ಮಙ್ಗಲಮ್ ॥ 3 ॥
ಜಲದ ಸದ್ರುಶ ದೇಹಾಯ ಚಾರು ಮಙ್ಗಲಮ್ ॥ 3 ॥
- ಲಲಿತ-ರತ್ನ-ಕುಣ್ಡಲಾಯ (lalita-ratna-kuṇḍalāya)to him with graceful jewelled earrings
- ತುಲಸೀ-ವನ-ಮಾಲಿಕಾಯ (tulasī-vana-mālikāya)to him garlanded with a forest of tulasī
- ಜಲದ-ಸದೃಶ-ದೇಹಾಯ (jalada-sadṛśa-dehāya)to him whose body is like a rain-cloud
- ಚಾರು (cāru)beautiful
- ಮಙ್ಗಲಮ್ (maṅgalam)be auspiciousness
ದೇವಕೀಪುತ್ರಾಯ ದೇವ ದೇವೋತ್ತಮಾಯ
ಚಾಪ ಜಾತ ಗುರು ವರಾಯ ಭವ್ಯ ಮಙ್ಗಲಮ್ ॥ 4 ॥
ಚಾಪ ಜಾತ ಗುರು ವರಾಯ ಭವ್ಯ ಮಙ್ಗಲಮ್ ॥ 4 ॥
- ದೇವಕೀ-ಪುತ್ರಾಯ (devakī-putrāya)to the son of Devakī
- ದೇವ-ದೇವ-ಉತ್ತಮಾಯ (deva-deva-uttamāya)to the highest of the gods of gods
- ಚಾಪ-ಜಾತ-ಗುರು-ವರಾಯ (cāpa-jāta-guru-varāya)to him who had the great bow at his teacher’s hand
- ಭವ್ಯ (bhavya)glorious
- ಮಙ್ಗಲಮ್ (maṅgalam)be auspiciousness
ಪುಣ್ಡರೀಕಾಕ್ಷಾಯ ಪೂರ್ಣಚನ್ದ್ರಾನನಾಯ
ಅಣ್ಡಜಾತವಾಹನಾಯ ಅತುಲ ಮಙ್ಗಲಮ್ ॥ 5 ॥
ಅಣ್ಡಜಾತವಾಹನಾಯ ಅತುಲ ಮಙ್ಗಲಮ್ ॥ 5 ॥
- ಪುಣ್ಡರೀಕ-ಅಕ್ಷಾಯ (puṇḍarīka-akṣāya)to the lotus-eyed
- ಪೂರ್ಣ-ಚನ್ದ್ರ-ಆನನಾಯ (pūrṇa-candra-ānanāya)to him of a full-moon face
- ಅಣ್ಡ-ಜಾತ-ವಾಹನಾಯ (aṇḍa-jāta-vāhanāya)to him whose mount is the egg-born Garuḍa
- ಅತುಲ (atula)incomparable
- ಮಙ್ಗಲಮ್ (maṅgalam)be auspiciousness
ವಿಮಲರೂಪಾಯ ವಿವಿಧ ವೇದಾನ್ತವೇದ್ಯಾಯ
ಸುಜನ ಚಿತ್ತ ಕಾಮಿತಾಯ ಶುಭಗ ಮಙ್ಗಲಮ್ ॥ 6 ॥
ಸುಜನ ಚಿತ್ತ ಕಾಮಿತಾಯ ಶುಭಗ ಮಙ್ಗಲಮ್ ॥ 6 ॥
- ವಿಮಲ-ರೂಪಾಯ (vimala-rūpāya)to him of stainless form
- ವಿವಿಧ-ವೇದಾನ್ತ-ವೇದ್ಯಾಯ (vividha-vedānta-vedyāya)to him knowable through the many Vedāntas
- ಸುಜನ-ಚಿತ್ತ-ಕಾಮಿತಾಯ (sujana-citta-kāmitāya)to him whom the hearts of the good desire
- ಶುಭಗ (śubhaga)fair-fortuned
- ಮಙ್ಗಲಮ್ (maṅgalam)be auspiciousness
ರಾಮದಾಸ ಮೃದುಲ ಹೃದಯ ತಾಮರಸ ನಿವಾಸಾಯ [ಕಮಲ ವಾಸಾಯ]
ಸ್ವಾಮಿ ಭದ್ರಗಿರಿವರಾಯ ಸರ್ವ ಮಙ್ಗಲಮ್ ॥ 7 ॥
ಸ್ವಾಮಿ ಭದ್ರಗಿರಿವರಾಯ ಸರ್ವ ಮಙ್ಗಲಮ್ ॥ 7 ॥
- ರಾಮದಾಸ-ಮೃದುಲ-ಹೃದಯ-ತಾಮರಸ-ನಿವಾಸಾಯ (rāmadāsa-mṛdula-hṛdaya-tāmarasa-nivāsāya)to him who dwells in the tender lotus of Rāmadāsa’s heart
- ಕಮಲ-ವಾಸಾಯ (kamala-vāsāya)dwelling in the lotus (a variant reading)
- ಸ್ವಾಮಿ-ಭದ್ರಗಿರಿ-ವರಾಯ (svāmi-bhadragiri-varāya)to the Lord of the great hill of Bhadrācalam
- ಸರ್ವ (sarva)all
- ಮಙ್ಗಲಮ್ (maṅgalam)be auspiciousness