śrī śiva uvāca
śarabheśāṣṭakaṃ mantraṃ vakṣyāmi tava tattvataḥ ||
ṛṣinyāsādikaṃ yattatsarvapūrvavadācaret .
dhyānabhedaṃ viśeṣeṇa vakṣyāmyahamataḥ śive ||
- śṛṇuhear
- deviO Goddess
- mahā-mahā-guhyamthe great secret
- paramsupreme
- puṇya-puṇya-vivardhanamincreasing merit
- śarabheśa-śarabheśa-aṣṭakamthe eight verses to Śarabheśa
- mantramas mantra
- vakṣyāmiI shall declare
- tavato you
- tattvataḥas it truly is
- ṛṣi-nyāsa-ṛṣi-nyāsa-ādikamthe placing of the seer and the rest
- yat tat sarvamall of that
- pūrvavatas before
- ācaretone should perform
- dhyāna-dhyāna-bhedamthe difference in the meditation
- viśeṣeṇaparticularly
- vakṣyāmi ahamI shall tell
- ataḥnow
- śiveO Śivā
jvalanakuṭilakeśaṃ sūryacandrāgninetraṃ
niśitataranakhāgroddhūtahemābhadeham |
śarabhamatha munīndraiḥ sevyamānaṃ sitāṅgaṃ
praṇatabhayavināśaṃ bhāvayetpakṣirājam ||
- dhyānamthe meditation
- jvalana-kuṭila-jvalana-kuṭila-keśamwhose hair curls like flame
- sūrya-candra-agni-sūrya-candra-agni-netramwhose eyes are sun, moon and fire
- niśitatara-nakha-agra-uddhūta-hema-ābha-niśitatara-nakha-agra-uddhūta-hema-ābha-dehamwhose gold-gleaming body is borne up on the points of the keenest claws
- śarabhamthe Śarabha
- athathen
- muni-muni-indraiḥ sevyamānamserved by the foremost of sages
- sita-sita-aṅgamwhite of limb
- praṇata-bhaya-praṇata-bhaya-vināśamdestroyer of the fear of those who bow
- bhāvayetlet one contemplate
- pakṣi-pakṣi-rājamthe king of birds
devādidevāya jaganmayāya śivāya nālīkanibhānanāya |
śarvāya bhīmāya śarādhipāya namo'stu tubhyaṃ śarabheśvarāya || 1 ||
- atha stotramnow the hymn
- deva-ādi-deva-ādi-devāyato the God of gods
- jagat-jagat-mayāyato him who is the world itself
- śivāyato the auspicious
- nālīka-nibha-nālīka-nibha-ānanāyawhose face is like the lotus
- śarvāyato Śarva, the destroyer
- bhīmāyato the terrible
- śara-śara-adhipāyato the lord of arrows
- namaḥ astulet salutation be
- tubhyamto you
- śarabha-śarabha-īśvarāyato Śarabheśvara, the Lord in his Śarabha form
mṛḍāya rudrāya vilocanāya namo'stu tubhyaṃ śarabheśvarāya || 2 ||
- harāyato Hara, who takes all away
- bhīmāyato the terrible
- hari-hari-priyāyato him dear to Hari
- bhavāyato Bhava, being itself
- śāntāyato the tranquil
- parāt-parāt-parāyabeyond even the beyond
- mṛḍāyato the gracious
- rudrāyato Rudra
- vilocanāyato him of the far-seeing eye
- namaḥ astulet salutation be
- tubhyamto you
- śarabha-śarabha-īśvarāyato Śarabheśvara, the Lord in his Śarabha form
jaṭākalāpāya jitendriyāya namo'stu tubhyaṃ śarabheśvarāya || 3 ||
- śīta-aṃśu-śīta-aṃśu-cūḍāyacrowned with the cool-rayed moon
- dik-dik-ambarāyaclothed in the quarters of the sky
- sṛṣṭi-sthiti-dhvaṃsana-sṛṣṭi-sthiti-dhvaṃsana-kāraṇāyathe cause of making, keeping and unmaking
- jaṭā-jaṭā-kalāpāyawith his mass of matted locks
- jita-jita-indriyāyamaster of the senses
- namaḥ astulet salutation be
- tubhyamto you
- śarabha-śarabha-īśvarāyato Śarabheśvara, the Lord in his Śarabha form
bhujaṅgabhūṣāya purāntakāya namo'stu tubhyaṃ śarabheśvarāya || 4 ||
- kalaṅka-kalaṅka-kaṇṭhāyawhose throat bears the stain of the poison
- bhava-bhava-antakāyathe ender of becoming
- kapāla-śūla-ātta-kara-kapāla-śūla-ātta-kara-ambujāyawhose lotus hands have taken up skull and trident
- bhujaṅga-bhujaṅga-bhūṣāyaadorned with serpents
- pura-pura-antakāyathe ender of the Three Cities
- namaḥ astulet salutation be
- tubhyamto you
- śarabha-śarabha-īśvarāyato Śarabheśvara, the Lord in his Śarabha form
umādhināthāya purātanāya namo'stu tubhyaṃ śarabheśvarāya || 5 ||
- śama-ādi-śama-ādi-ṣaṭkāyato him who is the sixfold discipline beginning with inward calm
- yama-yama-antakāyathe ender of Yama himself
- yama-ādi-yoga-aṣṭaka-siddhi-yama-ādi-yoga-aṣṭaka-siddhi-dāyagranter of mastery in the eight limbs of yoga beginning with restraint
- umā-adhi-umā-adhi-nāthāyathe sovereign lord of Umā
- purātanāyathe ancient one
- namaḥ astulet salutation be
- tubhyamto you
- śarabha-śarabha-īśvarāyato Śarabheśvara, the Lord in his Śarabha form
guṇādihīnāya guṇatrayāya namo'stu tubhyaṃ śarabheśvarāya || 6 ||
- ghṛṇā-ādi-pāśa-aṣṭaka-ghṛṇā-ādi-pāśa-aṣṭaka-varjitāyafree of the eight fetters beginning with revulsion
- khilīkṛta-asmat-pathi pūrva-khilīkṛta-asmat-pathi pūrva-gāyawho goes on before us upon the path we had let run waste
- guṇa-ādi-guṇa-ādi-hīnāyadevoid of the qualities and of their origin
- guṇa-guṇa-trayāyaand yet himself the three qualities
- namaḥ astulet salutation be
- tubhyamto you
- śarabha-śarabha-īśvarāyato Śarabheśvara, the Lord in his Śarabha form
sthūlāya sūkṣmāya svarūpagāya namo'stu tubhyaṃ śarabheśvarāya || 7 ||
- kālāyato Time itself
- veda-amṛta-veda-amṛta-kandalāyathe springing shoot of the nectar within the Veda
- kalyāṇa-kautūhala-kalyāṇa-kautūhala-kāraṇāyathe cause of all auspicious wonder
- sthūlāyato the gross
- sūkṣmāyato the subtle
- svarūpa-svarūpa-gāyawho abides in his own true nature
- namaḥ astulet salutation be
- tubhyamto you
- śarabha-śarabha-īśvarāyato Śarabheśvara, the Lord in his Śarabha form
pañcākṣareśāya jagaddhitāya namo'stu tubhyaṃ śarabheśvarāya || 8 ||
- pañca-pañca-ānanāyato the five-faced
- anila-anila-bhāskarāyawho is both the wind and the sun
- pañcāśat-arṇa-ādya-apara-pañcāśat-arṇa-ādya-apara-akṣayāyathe imperishable, first and last, of the fifty letters
- pañca-akṣara-pañca-akṣara-īśāyalord of the five-syllabled mantra
- jagat-jagat-hitāyathe good of the world
- namaḥ astulet salutation be
- tubhyamto you
- śarabha-śarabha-īśvarāyato Śarabheśvara, the Lord in his Śarabha form
