ஶ்ரீ ஶிவ உவாச
ஶரபேஶாஷ்டகம் மந்த்ரம் வக்ஷ்யாமி தவ தத்த்வதஃ ॥
ரு'ஷிந்யாஸாதிகம் யத்தத்ஸர்வபூர்வவதாசரேத் .
த்யாநபேதம் விஶேஷேண வக்ஷ்யாம்யஹமதஃ ஶிவே ॥
- ஶ்ரு'ணு (śṛṇu)hear
- தேவி (devi)O Goddess
- மஹா-குஹ்யம் (mahā-guhyam)the great secret
- பரம் (param)supreme
- புண்ய-விவர்தநம் (puṇya-vivardhanam)increasing merit
- ஶரபேஶ-அஷ்டகம் (śarabheśa-aṣṭakam)the eight verses to Śarabheśa
- மந்த்ரம் (mantram)as mantra
- வக்ஷ்யாமி (vakṣyāmi)I shall declare
- தவ (tava)to you
- தத்த்வதஃ (tattvataḥ)as it truly is
- ரு'ஷி-ந்யாஸ-ஆதிகம் (ṛṣi-nyāsa-ādikam)the placing of the seer and the rest
- யத் தத் ஸர்வம் (yat tat sarvam)all of that
- பூர்வவத் (pūrvavat)as before
- ஆசரேத் (ācaret)one should perform
- த்யாந-பேதம் (dhyāna-bhedam)the difference in the meditation
- விஶேஷேண (viśeṣeṇa)particularly
- வக்ஷ்யாமி அஹம் (vakṣyāmi aham)I shall tell
- அதஃ (ataḥ)now
- ஶிவே (śive)O Śivā
ஜ்வலநகுடிலகேஶம் ஸூர்யசந்த்ராக்நிநேத்ரம்
நிஶிததரநகாக்ரோத்தூதஹேமாபதேஹம் ।
ஶரபமத முநீந்த்ரைஃ ஸேவ்யமாநம் ஸிதாங்கம்
ப்ரணதபயவிநாஶம் பாவயேத்பக்ஷிராஜம் ॥
- த்யாநம் (dhyānam)the meditation
- ஜ்வலந-குடில-கேஶம் (jvalana-kuṭila-keśam)whose hair curls like flame
- ஸூர்ய-சந்த்ர-அக்நி-நேத்ரம் (sūrya-candra-agni-netram)whose eyes are sun, moon and fire
- நிஶிததர-நக-அக்ர-உத்தூத-ஹேம-ஆப-தேஹம் (niśitatara-nakha-agra-uddhūta-hema-ābha-deham)whose gold-gleaming body is borne up on the points of the keenest claws
- ஶரபம் (śarabham)the Śarabha
- அத (atha)then
- முநி-இந்த்ரைஃ ஸேவ்யமாநம் (muni-indraiḥ sevyamānam)served by the foremost of sages
- ஸித-அங்கம் (sita-aṅgam)white of limb
- ப்ரணத-பய-விநாஶம் (praṇata-bhaya-vināśam)destroyer of the fear of those who bow
- பாவயேத் (bhāvayet)let one contemplate
- பக்ஷி-ராஜம் (pakṣi-rājam)the king of birds
தேவாதிதேவாய ஜகந்மயாய ஶிவாய நாலீகநிபாநநாய ।
ஶர்வாய பீமாய ஶராதிபாய நமோ'ஸ்து துப்யம் ஶரபேஶ்வராய ॥ 1 ॥
- அத ஸ்தோத்ரம் (atha stotram)now the hymn
- தேவ-ஆதி-தேவாய (deva-ādi-devāya)to the God of gods
- ஜகத்-மயாய (jagat-mayāya)to him who is the world itself
- ஶிவாய (śivāya)to the auspicious
- நாலீக-நிப-ஆநநாய (nālīka-nibha-ānanāya)whose face is like the lotus
- ஶர்வாய (śarvāya)to Śarva, the destroyer
- பீமாய (bhīmāya)to the terrible
- ஶர-அதிபாய (śara-adhipāya)to the lord of arrows
- நமஃ அஸ்து (namaḥ astu)let salutation be
- துப்யம் (tubhyam)to you
- ஶரப-ஈஶ்வராய (śarabha-īśvarāya)to Śarabheśvara, the Lord in his Śarabha form
ம்ரு'டாய ருத்ராய விலோசநாய நமோ'ஸ்து துப்யம் ஶரபேஶ்வராய ॥ 2 ॥
- ஹராய (harāya)to Hara, who takes all away
- பீமாய (bhīmāya)to the terrible
- ஹரி-ப்ரியாய (hari-priyāya)to him dear to Hari
- பவாய (bhavāya)to Bhava, being itself
- ஶாந்தாய (śāntāya)to the tranquil
- பராத்-பராய (parāt-parāya)beyond even the beyond
- ம்ரு'டாய (mṛḍāya)to the gracious
- ருத்ராய (rudrāya)to Rudra
- விலோசநாய (vilocanāya)to him of the far-seeing eye
- நமஃ அஸ்து (namaḥ astu)let salutation be
- துப்யம் (tubhyam)to you
- ஶரப-ஈஶ்வராய (śarabha-īśvarāya)to Śarabheśvara, the Lord in his Śarabha form
ஜடாகலாபாய ஜிதேந்த்ரியாய நமோ'ஸ்து துப்யம் ஶரபேஶ்வராய ॥ 3 ॥
- ஶீத-அம்ஶு-சூடாய (śīta-aṃśu-cūḍāya)crowned with the cool-rayed moon
- திக்-அம்பராய (dik-ambarāya)clothed in the quarters of the sky
- ஸ்ரு'ஷ்டி-ஸ்திதி-த்வம்ஸந-காரணாய (sṛṣṭi-sthiti-dhvaṃsana-kāraṇāya)the cause of making, keeping and unmaking
- ஜடா-கலாபாய (jaṭā-kalāpāya)with his mass of matted locks
- ஜித-இந்த்ரியாய (jita-indriyāya)master of the senses
- நமஃ அஸ்து (namaḥ astu)let salutation be
- துப்யம் (tubhyam)to you
- ஶரப-ஈஶ்வராய (śarabha-īśvarāya)to Śarabheśvara, the Lord in his Śarabha form
புஜங்கபூஷாய புராந்தகாய நமோ'ஸ்து துப்யம் ஶரபேஶ்வராய ॥ 4 ॥
- கலங்க-கண்டாய (kalaṅka-kaṇṭhāya)whose throat bears the stain of the poison
- பவ-அந்தகாய (bhava-antakāya)the ender of becoming
- கபால-ஶூல-ஆத்த-கர-அம்புஜாய (kapāla-śūla-ātta-kara-ambujāya)whose lotus hands have taken up skull and trident
- புஜங்க-பூஷாய (bhujaṅga-bhūṣāya)adorned with serpents
- புர-அந்தகாய (pura-antakāya)the ender of the Three Cities
- நமஃ அஸ்து (namaḥ astu)let salutation be
- துப்யம் (tubhyam)to you
- ஶரப-ஈஶ்வராய (śarabha-īśvarāya)to Śarabheśvara, the Lord in his Śarabha form
உமாதிநாதாய புராதநாய நமோ'ஸ்து துப்யம் ஶரபேஶ்வராய ॥ 5 ॥
- ஶம-ஆதி-ஷட்காய (śama-ādi-ṣaṭkāya)to him who is the sixfold discipline beginning with inward calm
- யம-அந்தகாய (yama-antakāya)the ender of Yama himself
- யம-ஆதி-யோக-அஷ்டக-ஸித்தி-தாய (yama-ādi-yoga-aṣṭaka-siddhi-dāya)granter of mastery in the eight limbs of yoga beginning with restraint
- உமா-அதி-நாதாய (umā-adhi-nāthāya)the sovereign lord of Umā
- புராதநாய (purātanāya)the ancient one
- நமஃ அஸ்து (namaḥ astu)let salutation be
- துப்யம் (tubhyam)to you
- ஶரப-ஈஶ்வராய (śarabha-īśvarāya)to Śarabheśvara, the Lord in his Śarabha form
குணாதிஹீநாய குணத்ரயாய நமோ'ஸ்து துப்யம் ஶரபேஶ்வராய ॥ 6 ॥
- க்ரு'ணா-ஆதி-பாஶ-அஷ்டக-வர்ஜிதாய (ghṛṇā-ādi-pāśa-aṣṭaka-varjitāya)free of the eight fetters beginning with revulsion
- கிலீக்ரு'த-அஸ்மத்-பதி பூர்வ-காய (khilīkṛta-asmat-pathi pūrva-gāya)who goes on before us upon the path we had let run waste
- குண-ஆதி-ஹீநாய (guṇa-ādi-hīnāya)devoid of the qualities and of their origin
- குண-த்ரயாய (guṇa-trayāya)and yet himself the three qualities
- நமஃ அஸ்து (namaḥ astu)let salutation be
- துப்யம் (tubhyam)to you
- ஶரப-ஈஶ்வராய (śarabha-īśvarāya)to Śarabheśvara, the Lord in his Śarabha form
ஸ்தூலாய ஸூக்ஷ்மாய ஸ்வரூபகாய நமோ'ஸ்து துப்யம் ஶரபேஶ்வராய ॥ 7 ॥
- காலாய (kālāya)to Time itself
- வேத-அம்ரு'த-கந்தலாய (veda-amṛta-kandalāya)the springing shoot of the nectar within the Veda
- கல்யாண-கௌதூஹல-காரணாய (kalyāṇa-kautūhala-kāraṇāya)the cause of all auspicious wonder
- ஸ்தூலாய (sthūlāya)to the gross
- ஸூக்ஷ்மாய (sūkṣmāya)to the subtle
- ஸ்வரூப-காய (svarūpa-gāya)who abides in his own true nature
- நமஃ அஸ்து (namaḥ astu)let salutation be
- துப்யம் (tubhyam)to you
- ஶரப-ஈஶ்வராய (śarabha-īśvarāya)to Śarabheśvara, the Lord in his Śarabha form
பஞ்சாக்ஷரேஶாய ஜகத்திதாய நமோ'ஸ்து துப்யம் ஶரபேஶ்வராய ॥ 8 ॥
- பஞ்ச-ஆநநாய (pañca-ānanāya)to the five-faced
- அநில-பாஸ்கராய (anila-bhāskarāya)who is both the wind and the sun
- பஞ்சாஶத்-அர்ண-ஆத்ய-அபர-அக்ஷயாய (pañcāśat-arṇa-ādya-apara-akṣayāya)the imperishable, first and last, of the fifty letters
- பஞ்ச-அக்ஷர-ஈஶாய (pañca-akṣara-īśāya)lord of the five-syllabled mantra
- ஜகத்-ஹிதாய (jagat-hitāya)the good of the world
- நமஃ அஸ்து (namaḥ astu)let salutation be
- துப்யம் (tubhyam)to you
- ஶரப-ஈஶ்வராய (śarabha-īśvarāya)to Śarabheśvara, the Lord in his Śarabha form
