શ્રી શિવ ઉવાચ
શરભેશાષ્ટકં મન્ત્રં વક્ષ્યામિ તવ તત્ત્વતઃ ॥
ઋષિન્યાસાદિકં યત્તત્સર્વપૂર્વવદાચરેત્ .
ધ્યાનભેદં વિશેષેણ વક્ષ્યામ્યહમતઃ શિવે ॥
- શૃણુ (śṛṇu)hear
- દેવિ (devi)O Goddess
- મહા-ગુહ્યમ્ (mahā-guhyam)the great secret
- પરમ્ (param)supreme
- પુણ્ય-વિવર્ધનમ્ (puṇya-vivardhanam)increasing merit
- શરભેશ-અષ્ટકમ્ (śarabheśa-aṣṭakam)the eight verses to Śarabheśa
- મન્ત્રમ્ (mantram)as mantra
- વક્ષ્યામિ (vakṣyāmi)I shall declare
- તવ (tava)to you
- તત્ત્વતઃ (tattvataḥ)as it truly is
- ઋષિ-ન્યાસ-આદિકમ્ (ṛṣi-nyāsa-ādikam)the placing of the seer and the rest
- યત્ તત્ સર્વમ્ (yat tat sarvam)all of that
- પૂર્વવત્ (pūrvavat)as before
- આચરેત્ (ācaret)one should perform
- ધ્યાન-ભેદમ્ (dhyāna-bhedam)the difference in the meditation
- વિશેષેણ (viśeṣeṇa)particularly
- વક્ષ્યામિ અહમ્ (vakṣyāmi aham)I shall tell
- અતઃ (ataḥ)now
- શિવે (śive)O Śivā
જ્વલનકુટિલકેશં સૂર્યચન્દ્રાગ્નિનેત્રં
નિશિતતરનખાગ્રોદ્ધૂતહેમાભદેહમ્ ।
શરભમથ મુનીન્દ્રૈઃ સેવ્યમાનં સિતાઙ્ગં
પ્રણતભયવિનાશં ભાવયેત્પક્ષિરાજમ્ ॥
- ધ્યાનમ્ (dhyānam)the meditation
- જ્વલન-કુટિલ-કેશમ્ (jvalana-kuṭila-keśam)whose hair curls like flame
- સૂર્ય-ચન્દ્ર-અગ્નિ-નેત્રમ્ (sūrya-candra-agni-netram)whose eyes are sun, moon and fire
- નિશિતતર-નખ-અગ્ર-ઉદ્ધૂત-હેમ-આભ-દેહમ્ (niśitatara-nakha-agra-uddhūta-hema-ābha-deham)whose gold-gleaming body is borne up on the points of the keenest claws
- શરભમ્ (śarabham)the Śarabha
- અથ (atha)then
- મુનિ-ઇન્દ્રૈઃ સેવ્યમાનમ્ (muni-indraiḥ sevyamānam)served by the foremost of sages
- સિત-અઙ્ગમ્ (sita-aṅgam)white of limb
- પ્રણત-ભય-વિનાશમ્ (praṇata-bhaya-vināśam)destroyer of the fear of those who bow
- ભાવયેત્ (bhāvayet)let one contemplate
- પક્ષિ-રાજમ્ (pakṣi-rājam)the king of birds
દેવાદિદેવાય જગન્મયાય શિવાય નાલીકનિભાનનાય ।
શર્વાય ભીમાય શરાધિપાય નમોઽસ્તુ તુભ્યં શરભેશ્વરાય ॥ 1 ॥
- અથ સ્તોત્રમ્ (atha stotram)now the hymn
- દેવ-આદિ-દેવાય (deva-ādi-devāya)to the God of gods
- જગત્-મયાય (jagat-mayāya)to him who is the world itself
- શિવાય (śivāya)to the auspicious
- નાલીક-નિભ-આનનાય (nālīka-nibha-ānanāya)whose face is like the lotus
- શર્વાય (śarvāya)to Śarva, the destroyer
- ભીમાય (bhīmāya)to the terrible
- શર-અધિપાય (śara-adhipāya)to the lord of arrows
- નમઃ અસ્તુ (namaḥ astu)let salutation be
- તુભ્યમ્ (tubhyam)to you
- શરભ-ઈશ્વરાય (śarabha-īśvarāya)to Śarabheśvara, the Lord in his Śarabha form
મૃડાય રુદ્રાય વિલોચનાય નમોઽસ્તુ તુભ્યં શરભેશ્વરાય ॥ 2 ॥
- હરાય (harāya)to Hara, who takes all away
- ભીમાય (bhīmāya)to the terrible
- હરિ-પ્રિયાય (hari-priyāya)to him dear to Hari
- ભવાય (bhavāya)to Bhava, being itself
- શાન્તાય (śāntāya)to the tranquil
- પરાત્-પરાય (parāt-parāya)beyond even the beyond
- મૃડાય (mṛḍāya)to the gracious
- રુદ્રાય (rudrāya)to Rudra
- વિલોચનાય (vilocanāya)to him of the far-seeing eye
- નમઃ અસ્તુ (namaḥ astu)let salutation be
- તુભ્યમ્ (tubhyam)to you
- શરભ-ઈશ્વરાય (śarabha-īśvarāya)to Śarabheśvara, the Lord in his Śarabha form
જટાકલાપાય જિતેન્દ્રિયાય નમોઽસ્તુ તુભ્યં શરભેશ્વરાય ॥ 3 ॥
- શીત-અંશુ-ચૂડાય (śīta-aṃśu-cūḍāya)crowned with the cool-rayed moon
- દિક્-અમ્બરાય (dik-ambarāya)clothed in the quarters of the sky
- સૃષ્ટિ-સ્થિતિ-ધ્વંસન-કારણાય (sṛṣṭi-sthiti-dhvaṃsana-kāraṇāya)the cause of making, keeping and unmaking
- જટા-કલાપાય (jaṭā-kalāpāya)with his mass of matted locks
- જિત-ઇન્દ્રિયાય (jita-indriyāya)master of the senses
- નમઃ અસ્તુ (namaḥ astu)let salutation be
- તુભ્યમ્ (tubhyam)to you
- શરભ-ઈશ્વરાય (śarabha-īśvarāya)to Śarabheśvara, the Lord in his Śarabha form
ભુજઙ્ગભૂષાય પુરાન્તકાય નમોઽસ્તુ તુભ્યં શરભેશ્વરાય ॥ 4 ॥
- કલઙ્ક-કણ્ઠાય (kalaṅka-kaṇṭhāya)whose throat bears the stain of the poison
- ભવ-અન્તકાય (bhava-antakāya)the ender of becoming
- કપાલ-શૂલ-આત્ત-કર-અમ્બુજાય (kapāla-śūla-ātta-kara-ambujāya)whose lotus hands have taken up skull and trident
- ભુજઙ્ગ-ભૂષાય (bhujaṅga-bhūṣāya)adorned with serpents
- પુર-અન્તકાય (pura-antakāya)the ender of the Three Cities
- નમઃ અસ્તુ (namaḥ astu)let salutation be
- તુભ્યમ્ (tubhyam)to you
- શરભ-ઈશ્વરાય (śarabha-īśvarāya)to Śarabheśvara, the Lord in his Śarabha form
ઉમાધિનાથાય પુરાતનાય નમોઽસ્તુ તુભ્યં શરભેશ્વરાય ॥ 5 ॥
- શમ-આદિ-ષટ્કાય (śama-ādi-ṣaṭkāya)to him who is the sixfold discipline beginning with inward calm
- યમ-અન્તકાય (yama-antakāya)the ender of Yama himself
- યમ-આદિ-યોગ-અષ્ટક-સિદ્ધિ-દાય (yama-ādi-yoga-aṣṭaka-siddhi-dāya)granter of mastery in the eight limbs of yoga beginning with restraint
- ઉમા-અધિ-નાથાય (umā-adhi-nāthāya)the sovereign lord of Umā
- પુરાતનાય (purātanāya)the ancient one
- નમઃ અસ્તુ (namaḥ astu)let salutation be
- તુભ્યમ્ (tubhyam)to you
- શરભ-ઈશ્વરાય (śarabha-īśvarāya)to Śarabheśvara, the Lord in his Śarabha form
ગુણાદિહીનાય ગુણત્રયાય નમોઽસ્તુ તુભ્યં શરભેશ્વરાય ॥ 6 ॥
- ઘૃણા-આદિ-પાશ-અષ્ટક-વર્જિતાય (ghṛṇā-ādi-pāśa-aṣṭaka-varjitāya)free of the eight fetters beginning with revulsion
- ખિલીકૃત-અસ્મત્-પથિ પૂર્વ-ગાય (khilīkṛta-asmat-pathi pūrva-gāya)who goes on before us upon the path we had let run waste
- ગુણ-આદિ-હીનાય (guṇa-ādi-hīnāya)devoid of the qualities and of their origin
- ગુણ-ત્રયાય (guṇa-trayāya)and yet himself the three qualities
- નમઃ અસ્તુ (namaḥ astu)let salutation be
- તુભ્યમ્ (tubhyam)to you
- શરભ-ઈશ્વરાય (śarabha-īśvarāya)to Śarabheśvara, the Lord in his Śarabha form
સ્થૂલાય સૂક્ષ્માય સ્વરૂપગાય નમોઽસ્તુ તુભ્યં શરભેશ્વરાય ॥ 7 ॥
- કાલાય (kālāya)to Time itself
- વેદ-અમૃત-કન્દલાય (veda-amṛta-kandalāya)the springing shoot of the nectar within the Veda
- કલ્યાણ-કૌતૂહલ-કારણાય (kalyāṇa-kautūhala-kāraṇāya)the cause of all auspicious wonder
- સ્થૂલાય (sthūlāya)to the gross
- સૂક્ષ્માય (sūkṣmāya)to the subtle
- સ્વરૂપ-ગાય (svarūpa-gāya)who abides in his own true nature
- નમઃ અસ્તુ (namaḥ astu)let salutation be
- તુભ્યમ્ (tubhyam)to you
- શરભ-ઈશ્વરાય (śarabha-īśvarāya)to Śarabheśvara, the Lord in his Śarabha form
પઞ્ચાક્ષરેશાય જગદ્ધિતાય નમોઽસ્તુ તુભ્યં શરભેશ્વરાય ॥ 8 ॥
- પઞ્ચ-આનનાય (pañca-ānanāya)to the five-faced
- અનિલ-ભાસ્કરાય (anila-bhāskarāya)who is both the wind and the sun
- પઞ્ચાશત્-અર્ણ-આદ્ય-અપર-અક્ષયાય (pañcāśat-arṇa-ādya-apara-akṣayāya)the imperishable, first and last, of the fifty letters
- પઞ્ચ-અક્ષર-ઈશાય (pañca-akṣara-īśāya)lord of the five-syllabled mantra
- જગત્-હિતાય (jagat-hitāya)the good of the world
- નમઃ અસ્તુ (namaḥ astu)let salutation be
- તુભ્યમ્ (tubhyam)to you
- શરભ-ઈશ્વરાય (śarabha-īśvarāya)to Śarabheśvara, the Lord in his Śarabha form
