శ్రీ శివ ఉవాచ
శరభేశాష్టకం మన్త్రం వక్ష్యామి తవ తత్త్వతః ॥
ఋషిన్యాసాదికం యత్తత్సర్వపూర్వవదాచరేత్ .
ధ్యానభేదం విశేషేణ వక్ష్యామ్యహమతః శివే ॥
- శృణు (śṛṇu)hear
- దేవి (devi)O Goddess
- మహా-గుహ్యమ్ (mahā-guhyam)the great secret
- పరమ్ (param)supreme
- పుణ్య-వివర్ధనమ్ (puṇya-vivardhanam)increasing merit
- శరభేశ-అష్టకమ్ (śarabheśa-aṣṭakam)the eight verses to Śarabheśa
- మన్త్రమ్ (mantram)as mantra
- వక్ష్యామి (vakṣyāmi)I shall declare
- తవ (tava)to you
- తత్త్వతః (tattvataḥ)as it truly is
- ఋషి-న్యాస-ఆదికమ్ (ṛṣi-nyāsa-ādikam)the placing of the seer and the rest
- యత్ తత్ సర్వమ్ (yat tat sarvam)all of that
- పూర్వవత్ (pūrvavat)as before
- ఆచరేత్ (ācaret)one should perform
- ధ్యాన-భేదమ్ (dhyāna-bhedam)the difference in the meditation
- విశేషేణ (viśeṣeṇa)particularly
- వక్ష్యామి అహమ్ (vakṣyāmi aham)I shall tell
- అతః (ataḥ)now
- శివే (śive)O Śivā
జ్వలనకుటిలకేశం సూర్యచన్ద్రాగ్నినేత్రం
నిశితతరనఖాగ్రోద్ధూతహేమాభదేహమ్ ।
శరభమథ మునీన్ద్రైః సేవ్యమానం సితాఙ్గం
ప్రణతభయవినాశం భావయేత్పక్షిరాజమ్ ॥
- ధ్యానమ్ (dhyānam)the meditation
- జ్వలన-కుటిల-కేశమ్ (jvalana-kuṭila-keśam)whose hair curls like flame
- సూర్య-చన్ద్ర-అగ్ని-నేత్రమ్ (sūrya-candra-agni-netram)whose eyes are sun, moon and fire
- నిశితతర-నఖ-అగ్ర-ఉద్ధూత-హేమ-ఆభ-దేహమ్ (niśitatara-nakha-agra-uddhūta-hema-ābha-deham)whose gold-gleaming body is borne up on the points of the keenest claws
- శరభమ్ (śarabham)the Śarabha
- అథ (atha)then
- ముని-ఇన్ద్రైః సేవ్యమానమ్ (muni-indraiḥ sevyamānam)served by the foremost of sages
- సిత-అఙ్గమ్ (sita-aṅgam)white of limb
- ప్రణత-భయ-వినాశమ్ (praṇata-bhaya-vināśam)destroyer of the fear of those who bow
- భావయేత్ (bhāvayet)let one contemplate
- పక్షి-రాజమ్ (pakṣi-rājam)the king of birds
దేవాదిదేవాయ జగన్మయాయ శివాయ నాలీకనిభాననాయ ।
శర్వాయ భీమాయ శరాధిపాయ నమోఽస్తు తుభ్యం శరభేశ్వరాయ ॥ 1 ॥
- అథ స్తోత్రమ్ (atha stotram)now the hymn
- దేవ-ఆది-దేవాయ (deva-ādi-devāya)to the God of gods
- జగత్-మయాయ (jagat-mayāya)to him who is the world itself
- శివాయ (śivāya)to the auspicious
- నాలీక-నిభ-ఆననాయ (nālīka-nibha-ānanāya)whose face is like the lotus
- శర్వాయ (śarvāya)to Śarva, the destroyer
- భీమాయ (bhīmāya)to the terrible
- శర-అధిపాయ (śara-adhipāya)to the lord of arrows
- నమః అస్తు (namaḥ astu)let salutation be
- తుభ్యమ్ (tubhyam)to you
- శరభ-ఈశ్వరాయ (śarabha-īśvarāya)to Śarabheśvara, the Lord in his Śarabha form
మృడాయ రుద్రాయ విలోచనాయ నమోఽస్తు తుభ్యం శరభేశ్వరాయ ॥ 2 ॥
- హరాయ (harāya)to Hara, who takes all away
- భీమాయ (bhīmāya)to the terrible
- హరి-ప్రియాయ (hari-priyāya)to him dear to Hari
- భవాయ (bhavāya)to Bhava, being itself
- శాన్తాయ (śāntāya)to the tranquil
- పరాత్-పరాయ (parāt-parāya)beyond even the beyond
- మృడాయ (mṛḍāya)to the gracious
- రుద్రాయ (rudrāya)to Rudra
- విలోచనాయ (vilocanāya)to him of the far-seeing eye
- నమః అస్తు (namaḥ astu)let salutation be
- తుభ్యమ్ (tubhyam)to you
- శరభ-ఈశ్వరాయ (śarabha-īśvarāya)to Śarabheśvara, the Lord in his Śarabha form
జటాకలాపాయ జితేన్ద్రియాయ నమోఽస్తు తుభ్యం శరభేశ్వరాయ ॥ 3 ॥
- శీత-అంశు-చూడాయ (śīta-aṃśu-cūḍāya)crowned with the cool-rayed moon
- దిక్-అమ్బరాయ (dik-ambarāya)clothed in the quarters of the sky
- సృష్టి-స్థితి-ధ్వంసన-కారణాయ (sṛṣṭi-sthiti-dhvaṃsana-kāraṇāya)the cause of making, keeping and unmaking
- జటా-కలాపాయ (jaṭā-kalāpāya)with his mass of matted locks
- జిత-ఇన్ద్రియాయ (jita-indriyāya)master of the senses
- నమః అస్తు (namaḥ astu)let salutation be
- తుభ్యమ్ (tubhyam)to you
- శరభ-ఈశ్వరాయ (śarabha-īśvarāya)to Śarabheśvara, the Lord in his Śarabha form
భుజఙ్గభూషాయ పురాన్తకాయ నమోఽస్తు తుభ్యం శరభేశ్వరాయ ॥ 4 ॥
- కలఙ్క-కణ్ఠాయ (kalaṅka-kaṇṭhāya)whose throat bears the stain of the poison
- భవ-అన్తకాయ (bhava-antakāya)the ender of becoming
- కపాల-శూల-ఆత్త-కర-అమ్బుజాయ (kapāla-śūla-ātta-kara-ambujāya)whose lotus hands have taken up skull and trident
- భుజఙ్గ-భూషాయ (bhujaṅga-bhūṣāya)adorned with serpents
- పుర-అన్తకాయ (pura-antakāya)the ender of the Three Cities
- నమః అస్తు (namaḥ astu)let salutation be
- తుభ్యమ్ (tubhyam)to you
- శరభ-ఈశ్వరాయ (śarabha-īśvarāya)to Śarabheśvara, the Lord in his Śarabha form
ఉమాధినాథాయ పురాతనాయ నమోఽస్తు తుభ్యం శరభేశ్వరాయ ॥ 5 ॥
- శమ-ఆది-షట్కాయ (śama-ādi-ṣaṭkāya)to him who is the sixfold discipline beginning with inward calm
- యమ-అన్తకాయ (yama-antakāya)the ender of Yama himself
- యమ-ఆది-యోగ-అష్టక-సిద్ధి-దాయ (yama-ādi-yoga-aṣṭaka-siddhi-dāya)granter of mastery in the eight limbs of yoga beginning with restraint
- ఉమా-అధి-నాథాయ (umā-adhi-nāthāya)the sovereign lord of Umā
- పురాతనాయ (purātanāya)the ancient one
- నమః అస్తు (namaḥ astu)let salutation be
- తుభ్యమ్ (tubhyam)to you
- శరభ-ఈశ్వరాయ (śarabha-īśvarāya)to Śarabheśvara, the Lord in his Śarabha form
గుణాదిహీనాయ గుణత్రయాయ నమోఽస్తు తుభ్యం శరభేశ్వరాయ ॥ 6 ॥
- ఘృణా-ఆది-పాశ-అష్టక-వర్జితాయ (ghṛṇā-ādi-pāśa-aṣṭaka-varjitāya)free of the eight fetters beginning with revulsion
- ఖిలీకృత-అస్మత్-పథి పూర్వ-గాయ (khilīkṛta-asmat-pathi pūrva-gāya)who goes on before us upon the path we had let run waste
- గుణ-ఆది-హీనాయ (guṇa-ādi-hīnāya)devoid of the qualities and of their origin
- గుణ-త్రయాయ (guṇa-trayāya)and yet himself the three qualities
- నమః అస్తు (namaḥ astu)let salutation be
- తుభ్యమ్ (tubhyam)to you
- శరభ-ఈశ్వరాయ (śarabha-īśvarāya)to Śarabheśvara, the Lord in his Śarabha form
స్థూలాయ సూక్ష్మాయ స్వరూపగాయ నమోఽస్తు తుభ్యం శరభేశ్వరాయ ॥ 7 ॥
- కాలాయ (kālāya)to Time itself
- వేద-అమృత-కన్దలాయ (veda-amṛta-kandalāya)the springing shoot of the nectar within the Veda
- కల్యాణ-కౌతూహల-కారణాయ (kalyāṇa-kautūhala-kāraṇāya)the cause of all auspicious wonder
- స్థూలాయ (sthūlāya)to the gross
- సూక్ష్మాయ (sūkṣmāya)to the subtle
- స్వరూప-గాయ (svarūpa-gāya)who abides in his own true nature
- నమః అస్తు (namaḥ astu)let salutation be
- తుభ్యమ్ (tubhyam)to you
- శరభ-ఈశ్వరాయ (śarabha-īśvarāya)to Śarabheśvara, the Lord in his Śarabha form
పఞ్చాక్షరేశాయ జగద్ధితాయ నమోఽస్తు తుభ్యం శరభేశ్వరాయ ॥ 8 ॥
- పఞ్చ-ఆననాయ (pañca-ānanāya)to the five-faced
- అనిల-భాస్కరాయ (anila-bhāskarāya)who is both the wind and the sun
- పఞ్చాశత్-అర్ణ-ఆద్య-అపర-అక్షయాయ (pañcāśat-arṇa-ādya-apara-akṣayāya)the imperishable, first and last, of the fifty letters
- పఞ్చ-అక్షర-ఈశాయ (pañca-akṣara-īśāya)lord of the five-syllabled mantra
- జగత్-హితాయ (jagat-hitāya)the good of the world
- నమః అస్తు (namaḥ astu)let salutation be
- తుభ్యమ్ (tubhyam)to you
- శరభ-ఈశ్వరాయ (śarabha-īśvarāya)to Śarabheśvara, the Lord in his Śarabha form
