श्री शिव उवाच
शरभेशाष्टकं मन्त्रं वक्ष्यामि तव तत्त्वतः ॥
ऋषिन्यासादिकं यत्तत्सर्वपूर्ववदाचरेत् .
ध्यानभेदं विशेषेण वक्ष्याम्यहमतः शिवे ॥
- शृणु (śṛṇu)hear
- देवि (devi)O Goddess
- महा-गुह्यम् (mahā-guhyam)the great secret
- परम् (param)supreme
- पुण्य-विवर्धनम् (puṇya-vivardhanam)increasing merit
- शरभेश-अष्टकम् (śarabheśa-aṣṭakam)the eight verses to Śarabheśa
- मन्त्रम् (mantram)as mantra
- वक्ष्यामि (vakṣyāmi)I shall declare
- तव (tava)to you
- तत्त्वतः (tattvataḥ)as it truly is
- ऋषि-न्यास-आदिकम् (ṛṣi-nyāsa-ādikam)the placing of the seer and the rest
- यत् तत् सर्वम् (yat tat sarvam)all of that
- पूर्ववत् (pūrvavat)as before
- आचरेत् (ācaret)one should perform
- ध्यान-भेदम् (dhyāna-bhedam)the difference in the meditation
- विशेषेण (viśeṣeṇa)particularly
- वक्ष्यामि अहम् (vakṣyāmi aham)I shall tell
- अतः (ataḥ)now
- शिवे (śive)O Śivā
ज्वलनकुटिलकेशं सूर्यचन्द्राग्निनेत्रं
निशिततरनखाग्रोद्धूतहेमाभदेहम् ।
शरभमथ मुनीन्द्रैः सेव्यमानं सिताङ्गं
प्रणतभयविनाशं भावयेत्पक्षिराजम् ॥
- ध्यानम् (dhyānam)the meditation
- ज्वलन-कुटिल-केशम् (jvalana-kuṭila-keśam)whose hair curls like flame
- सूर्य-चन्द्र-अग्नि-नेत्रम् (sūrya-candra-agni-netram)whose eyes are sun, moon and fire
- निशिततर-नख-अग्र-उद्धूत-हेम-आभ-देहम् (niśitatara-nakha-agra-uddhūta-hema-ābha-deham)whose gold-gleaming body is borne up on the points of the keenest claws
- शरभम् (śarabham)the Śarabha
- अथ (atha)then
- मुनि-इन्द्रैः सेव्यमानम् (muni-indraiḥ sevyamānam)served by the foremost of sages
- सित-अङ्गम् (sita-aṅgam)white of limb
- प्रणत-भय-विनाशम् (praṇata-bhaya-vināśam)destroyer of the fear of those who bow
- भावयेत् (bhāvayet)let one contemplate
- पक्षि-राजम् (pakṣi-rājam)the king of birds
देवादिदेवाय जगन्मयाय शिवाय नालीकनिभाननाय ।
शर्वाय भीमाय शराधिपाय नमोऽस्तु तुभ्यं शरभेश्वराय ॥ 1 ॥
- अथ स्तोत्रम् (atha stotram)now the hymn
- देव-आदि-देवाय (deva-ādi-devāya)to the God of gods
- जगत्-मयाय (jagat-mayāya)to him who is the world itself
- शिवाय (śivāya)to the auspicious
- नालीक-निभ-आननाय (nālīka-nibha-ānanāya)whose face is like the lotus
- शर्वाय (śarvāya)to Śarva, the destroyer
- भीमाय (bhīmāya)to the terrible
- शर-अधिपाय (śara-adhipāya)to the lord of arrows
- नमः अस्तु (namaḥ astu)let salutation be
- तुभ्यम् (tubhyam)to you
- शरभ-ईश्वराय (śarabha-īśvarāya)to Śarabheśvara, the Lord in his Śarabha form
मृडाय रुद्राय विलोचनाय नमोऽस्तु तुभ्यं शरभेश्वराय ॥ 2 ॥
- हराय (harāya)to Hara, who takes all away
- भीमाय (bhīmāya)to the terrible
- हरि-प्रियाय (hari-priyāya)to him dear to Hari
- भवाय (bhavāya)to Bhava, being itself
- शान्ताय (śāntāya)to the tranquil
- परात्-पराय (parāt-parāya)beyond even the beyond
- मृडाय (mṛḍāya)to the gracious
- रुद्राय (rudrāya)to Rudra
- विलोचनाय (vilocanāya)to him of the far-seeing eye
- नमः अस्तु (namaḥ astu)let salutation be
- तुभ्यम् (tubhyam)to you
- शरभ-ईश्वराय (śarabha-īśvarāya)to Śarabheśvara, the Lord in his Śarabha form
जटाकलापाय जितेन्द्रियाय नमोऽस्तु तुभ्यं शरभेश्वराय ॥ 3 ॥
- शीत-अंशु-चूडाय (śīta-aṃśu-cūḍāya)crowned with the cool-rayed moon
- दिक्-अम्बराय (dik-ambarāya)clothed in the quarters of the sky
- सृष्टि-स्थिति-ध्वंसन-कारणाय (sṛṣṭi-sthiti-dhvaṃsana-kāraṇāya)the cause of making, keeping and unmaking
- जटा-कलापाय (jaṭā-kalāpāya)with his mass of matted locks
- जित-इन्द्रियाय (jita-indriyāya)master of the senses
- नमः अस्तु (namaḥ astu)let salutation be
- तुभ्यम् (tubhyam)to you
- शरभ-ईश्वराय (śarabha-īśvarāya)to Śarabheśvara, the Lord in his Śarabha form
भुजङ्गभूषाय पुरान्तकाय नमोऽस्तु तुभ्यं शरभेश्वराय ॥ 4 ॥
- कलङ्क-कण्ठाय (kalaṅka-kaṇṭhāya)whose throat bears the stain of the poison
- भव-अन्तकाय (bhava-antakāya)the ender of becoming
- कपाल-शूल-आत्त-कर-अम्बुजाय (kapāla-śūla-ātta-kara-ambujāya)whose lotus hands have taken up skull and trident
- भुजङ्ग-भूषाय (bhujaṅga-bhūṣāya)adorned with serpents
- पुर-अन्तकाय (pura-antakāya)the ender of the Three Cities
- नमः अस्तु (namaḥ astu)let salutation be
- तुभ्यम् (tubhyam)to you
- शरभ-ईश्वराय (śarabha-īśvarāya)to Śarabheśvara, the Lord in his Śarabha form
उमाधिनाथाय पुरातनाय नमोऽस्तु तुभ्यं शरभेश्वराय ॥ 5 ॥
- शम-आदि-षट्काय (śama-ādi-ṣaṭkāya)to him who is the sixfold discipline beginning with inward calm
- यम-अन्तकाय (yama-antakāya)the ender of Yama himself
- यम-आदि-योग-अष्टक-सिद्धि-दाय (yama-ādi-yoga-aṣṭaka-siddhi-dāya)granter of mastery in the eight limbs of yoga beginning with restraint
- उमा-अधि-नाथाय (umā-adhi-nāthāya)the sovereign lord of Umā
- पुरातनाय (purātanāya)the ancient one
- नमः अस्तु (namaḥ astu)let salutation be
- तुभ्यम् (tubhyam)to you
- शरभ-ईश्वराय (śarabha-īśvarāya)to Śarabheśvara, the Lord in his Śarabha form
गुणादिहीनाय गुणत्रयाय नमोऽस्तु तुभ्यं शरभेश्वराय ॥ 6 ॥
- घृणा-आदि-पाश-अष्टक-वर्जिताय (ghṛṇā-ādi-pāśa-aṣṭaka-varjitāya)free of the eight fetters beginning with revulsion
- खिलीकृत-अस्मत्-पथि पूर्व-गाय (khilīkṛta-asmat-pathi pūrva-gāya)who goes on before us upon the path we had let run waste
- गुण-आदि-हीनाय (guṇa-ādi-hīnāya)devoid of the qualities and of their origin
- गुण-त्रयाय (guṇa-trayāya)and yet himself the three qualities
- नमः अस्तु (namaḥ astu)let salutation be
- तुभ्यम् (tubhyam)to you
- शरभ-ईश्वराय (śarabha-īśvarāya)to Śarabheśvara, the Lord in his Śarabha form
स्थूलाय सूक्ष्माय स्वरूपगाय नमोऽस्तु तुभ्यं शरभेश्वराय ॥ 7 ॥
- कालाय (kālāya)to Time itself
- वेद-अमृत-कन्दलाय (veda-amṛta-kandalāya)the springing shoot of the nectar within the Veda
- कल्याण-कौतूहल-कारणाय (kalyāṇa-kautūhala-kāraṇāya)the cause of all auspicious wonder
- स्थूलाय (sthūlāya)to the gross
- सूक्ष्माय (sūkṣmāya)to the subtle
- स्वरूप-गाय (svarūpa-gāya)who abides in his own true nature
- नमः अस्तु (namaḥ astu)let salutation be
- तुभ्यम् (tubhyam)to you
- शरभ-ईश्वराय (śarabha-īśvarāya)to Śarabheśvara, the Lord in his Śarabha form
पञ्चाक्षरेशाय जगद्धिताय नमोऽस्तु तुभ्यं शरभेश्वराय ॥ 8 ॥
- पञ्च-आननाय (pañca-ānanāya)to the five-faced
- अनिल-भास्कराय (anila-bhāskarāya)who is both the wind and the sun
- पञ्चाशत्-अर्ण-आद्य-अपर-अक्षयाय (pañcāśat-arṇa-ādya-apara-akṣayāya)the imperishable, first and last, of the fifty letters
- पञ्च-अक्षर-ईशाय (pañca-akṣara-īśāya)lord of the five-syllabled mantra
- जगत्-हिताय (jagat-hitāya)the good of the world
- नमः अस्तु (namaḥ astu)let salutation be
- तुभ्यम् (tubhyam)to you
- शरभ-ईश्वराय (śarabha-īśvarāya)to Śarabheśvara, the Lord in his Śarabha form
