tvāmahaṃ prārthaye nityaṃ vidyādānaṃ ca dehi me || 1 ||
- namasteobeisance to you (namas:obeisance | te:to you)
- śāradeO Sarada
- deviO goddess
- kāśmīrapuravāsinidwelling in Kashmir city (kāśmīra:Kashmir | pura:city | vāsini:dwelling)
- tvāmyou
- ahamI
- prārthayebeseech
- nityamalways
- vidyādānamgift of knowledge (vidyā:knowledge | dānam:gift)
- caand
- dehigive
- meto me
bhaktajihvāgrasadanā śamādiguṇadāyinī || 2 ||
- yāwho
- śraddhāfaith
- dhāraṇāmemory
- medhāintelligence
- vāgdevīdivinity of speech (vāk:speech | devī:goddess)
- vidhivallabhāspouse of creator (vidhi:creator | vallabhā:beloved)
- bhaktajihvāgrasadanāgrace the devotees speech (bhakta:devotee | jihvā:tongue | agra:tip | sadanā:residing)
- śamādiguṇadāyinībestower of inner peace (śama:peace | ādi:and others | guṇa:qualities | dāyinī:bestower)
bhavānīṃ bhavasantāpanirvāpaṇasudhānadīm || 3 ||
- namāmiI bow down
- yāminīnight
- nāthalekhālaṅkṛtakuntalāmadorned with moonlight (nātha:lord | lekhā:line, moonlight | alaṅkṛta:adorned | kuntalām:hair)
- bhavānīBhavani
- bhavasantāpanirvāpaṇasudhānadīmnectar river curing worldly torments (bhava:worldly life | santāpa:torments | nirvāpaṇa:extinguishing | sudhā:nectar | nadīm:river)
vedavedāṅgavedāntavidyāsthānebhya eva ca || 4 ||
- bhadrakālyaito Bhadrakali (bhadra:auspicious | kālyai:to Kali)
- namaḥsalutations
- nityamalways
- sarasvatyaito Sarasvati
- namaḥsalutations
- namaḥsalutations
- vedavedāṅgavedāntavidyāsthānebhyaḥto the abodes of Veda, Vedanga, Vedanta, and knowledge (veda:Veda | vedāṅga:Vedanga | vedānta:Vedanta | vidyā:knowledge | sthānebhyaḥ:to the abodes)
- evaindeed
- caand
sarvavidyādhidevī yā tasyai vāṇyai namo namaḥ || 5 ||
- brahmasvarūpāpersonification of Brahman (brahma:Brahman | svarūpā:personification)
- paramāsupreme
- jyotirūpālight divine (jyotiḥ:light | rūpā:form)
- sanātanīeternal
- sarvavidyādhidevīpresiding deity of all learning (sarva:all | vidyā:learning | adhi:presiding | devī:goddess)
- yāwho
- tasyaito her
- vāṇyaito Vani (Saraswati)
- namaḥsalutations
- namaḥsalutations
jñānādhidevī yā tasyai sarasvatyai namo namaḥ || 6 ||
- yayāby whom
- vināwithout
- jagatworld
- sarvamall
- śaśvateternal
- jīvanmṛtamliving dead (jīvan:living | mṛtam:dead)
- bhavetwould be
- jñānādhidevīpresiding deity of knowledge (jñāna:knowledge | adhi:presiding | devī:goddess)
- yāwho
- tasyaito her
- sarasvatyaito Sarasvati
- namaḥsalutations
- namaḥsalutations
yā devī vāgadhiṣṭhātrī tasyai vāṇyai namo namaḥ || 7 ||
- yayāby whom
- vināwithout
- jagatworld
- sarvamall
- mṛkamdumb
- unmattavatlike demented
- sadāalways
- yāwho
- devīgoddess
- vāgadhiṣṭhātrīpresiding deity of speech (vāk:speech | adhiṣṭhātrī:presiding deity)
- tasyaito her
- vāṇyaito Vāṇī
- namaḥsalutations
- namaḥsalutations
