ತ್ವಾಮಹಂ ಪ್ರಾರ್ಥಯೇ ನಿತ್ಯಂ ವಿದ್ಯಾದಾನಂ ಚ ದೇಹಿ ಮೇ ॥ 1 ॥
- ನಮಸ್ತೇ (namaste)obeisance to you (namas:obeisance | te:to you)
- ಶಾರದೇ (śārade)O Sarada
- ದೇವಿ (devi)O goddess
- ಕಾಶ್ಮೀರಪುರವಾಸಿನಿ (kāśmīrapuravāsini)dwelling in Kashmir city (kāśmīra:Kashmir | pura:city | vāsini:dwelling)
- ತ್ವಾಮ್ (tvām)you
- ಅಹಮ್ (aham)I
- ಪ್ರಾರ್ಥಯೇ (prārthaye)beseech
- ನಿತ್ಯಮ್ (nityam)always
- ವಿದ್ಯಾದಾನಮ್ (vidyādānam)gift of knowledge (vidyā:knowledge | dānam:gift)
- ಚ (ca)and
- ದೇಹಿ (dehi)give
- ಮೇ (me)to me
ಭಕ್ತಜಿಹ್ವಾಗ್ರಸದನಾ ಶಮಾದಿಗುಣದಾಯಿನೀ ॥ 2 ॥
- ಯಾ (yā)who
- ಶ್ರದ್ಧಾ (śraddhā)faith
- ಧಾರಣಾ (dhāraṇā)memory
- ಮೇಧಾ (medhā)intelligence
- ವಾಗ್ದೇವೀ (vāgdevī)divinity of speech (vāk:speech | devī:goddess)
- ವಿಧಿವಲ್ಲಭಾ (vidhivallabhā)spouse of creator (vidhi:creator | vallabhā:beloved)
- ಭಕ್ತಜಿಹ್ವಾಗ್ರಸದನಾ (bhaktajihvāgrasadanā)grace the devotees speech (bhakta:devotee | jihvā:tongue | agra:tip | sadanā:residing)
- ಶಮಾದಿಗುಣದಾಯಿನೀ (śamādiguṇadāyinī)bestower of inner peace (śama:peace | ādi:and others | guṇa:qualities | dāyinī:bestower)
ಭವಾನೀಂ ಭವಸನ್ತಾಪನಿರ್ವಾಪಣಸುಧಾನದೀಮ್ ॥ 3 ॥
- ನಮಾಮಿ (namāmi)I bow down
- ಯಾಮಿನೀ (yāminī)night
- ನಾಥಲೇಖಾಲಙ್ಕೃತಕುನ್ತಲಾಮ್ (nāthalekhālaṅkṛtakuntalām)adorned with moonlight (nātha:lord | lekhā:line, moonlight | alaṅkṛta:adorned | kuntalām:hair)
- ಭವಾನೀ (bhavānī)Bhavani
- ಭವಸನ್ತಾಪನಿರ್ವಾಪಣಸುಧಾನದೀಮ್ (bhavasantāpanirvāpaṇasudhānadīm)nectar river curing worldly torments (bhava:worldly life | santāpa:torments | nirvāpaṇa:extinguishing | sudhā:nectar | nadīm:river)
ವೇದವೇದಾಙ್ಗವೇದಾನ್ತವಿದ್ಯಾಸ್ಥಾನೇಭ್ಯ ಏವ ಚ ॥ 4 ॥
- ಭದ್ರಕಾಲ್ಯೈ (bhadrakālyai)to Bhadrakali (bhadra:auspicious | kālyai:to Kali)
- ನಮಃ (namaḥ)salutations
- ನಿತ್ಯಮ್ (nityam)always
- ಸರಸ್ವತ್ಯೈ (sarasvatyai)to Sarasvati
- ನಮಃ (namaḥ)salutations
- ನಮಃ (namaḥ)salutations
- ವೇದವೇದಾಙ್ಗವೇದಾನ್ತವಿದ್ಯಾಸ್ಥಾನೇಭ್ಯಃ (vedavedāṅgavedāntavidyāsthānebhyaḥ)to the abodes of Veda, Vedanga, Vedanta, and knowledge (veda:Veda | vedāṅga:Vedanga | vedānta:Vedanta | vidyā:knowledge | sthānebhyaḥ:to the abodes)
- ಏವ (eva)indeed
- ಚ (ca)and
ಸರ್ವವಿದ್ಯಾಧಿದೇವೀ ಯಾ ತಸ್ಯೈ ವಾಣ್ಯೈ ನಮೋ ನಮಃ ॥ 5 ॥
- ಬ್ರಹ್ಮಸ್ವರೂಪಾ (brahmasvarūpā)personification of Brahman (brahma:Brahman | svarūpā:personification)
- ಪರಮಾ (paramā)supreme
- ಜ್ಯೋತಿರೂಪಾ (jyotirūpā)light divine (jyotiḥ:light | rūpā:form)
- ಸನಾತನೀ (sanātanī)eternal
- ಸರ್ವವಿದ್ಯಾಧಿದೇವೀ (sarvavidyādhidevī)presiding deity of all learning (sarva:all | vidyā:learning | adhi:presiding | devī:goddess)
- ಯಾ (yā)who
- ತಸ್ಯೈ (tasyai)to her
- ವಾಣ್ಯೈ (vāṇyai)to Vani (Saraswati)
- ನಮಃ (namaḥ)salutations
- ನಮಃ (namaḥ)salutations
ಜ್ಞಾನಾಧಿದೇವೀ ಯಾ ತಸ್ಯೈ ಸರಸ್ವತ್ಯೈ ನಮೋ ನಮಃ ॥ 6 ॥
- ಯಯಾ (yayā)by whom
- ವಿನಾ (vinā)without
- ಜಗತ್ (jagat)world
- ಸರ್ವಮ್ (sarvam)all
- ಶಶ್ವತ್ (śaśvat)eternal
- ಜೀವನ್ಮೃತಮ್ (jīvanmṛtam)living dead (jīvan:living | mṛtam:dead)
- ಭವೇತ್ (bhavet)would be
- ಜ್ಞಾನಾಧಿದೇವೀ (jñānādhidevī)presiding deity of knowledge (jñāna:knowledge | adhi:presiding | devī:goddess)
- ಯಾ (yā)who
- ತಸ್ಯೈ (tasyai)to her
- ಸರಸ್ವತ್ಯೈ (sarasvatyai)to Sarasvati
- ನಮಃ (namaḥ)salutations
- ನಮಃ (namaḥ)salutations
ಯಾ ದೇವೀ ವಾಗಧಿಷ್ಠಾತ್ರೀ ತಸ್ಯೈ ವಾಣ್ಯೈ ನಮೋ ನಮಃ ॥ 7 ॥
- ಯಯಾ (yayā)by whom
- ವಿನಾ (vinā)without
- ಜಗತ್ (jagat)world
- ಸರ್ವಂ (sarvam)all
- ಮೃಕಮ್ (mṛkam)dumb
- ಉನ್ಮತ್ತವತ್ (unmattavat)like demented
- ಸದಾ (sadā)always
- ಯಾ (yā)who
- ದೇವೀ (devī)goddess
- ವಾಗಧಿಷ್ಠಾತ್ರೀ (vāgadhiṣṭhātrī)presiding deity of speech (vāk:speech | adhiṣṭhātrī:presiding deity)
- ತಸ್ಯೈ (tasyai)to her
- ವಾಣ್ಯೈ (vāṇyai)to Vāṇī
- ನಮಃ (namaḥ)salutations
- ನಮಃ (namaḥ)salutations
