ത്വാമഹം പ്രാര്ഥയേ നിത്യം വിദ്യാദാനം ച ദേഹി മേ ॥ 1 ॥
- നമസ്തേ (namaste)obeisance to you (namas:obeisance | te:to you)
- ശാരദേ (śārade)O Sarada
- ദേവി (devi)O goddess
- കാശ്മീരപുരവാസിനി (kāśmīrapuravāsini)dwelling in Kashmir city (kāśmīra:Kashmir | pura:city | vāsini:dwelling)
- ത്വാമ് (tvām)you
- അഹമ് (aham)I
- പ്രാര്ഥയേ (prārthaye)beseech
- നിത്യമ് (nityam)always
- വിദ്യാദാനമ് (vidyādānam)gift of knowledge (vidyā:knowledge | dānam:gift)
- ച (ca)and
- ദേഹി (dehi)give
- മേ (me)to me
ഭക്തജിഹ്വാഗ്രസദനാ ശമാദിഗുണദായിനീ ॥ 2 ॥
- യാ (yā)who
- ശ്രദ്ധാ (śraddhā)faith
- ധാരണാ (dhāraṇā)memory
- മേധാ (medhā)intelligence
- വാഗ്ദേവീ (vāgdevī)divinity of speech (vāk:speech | devī:goddess)
- വിധിവല്ലഭാ (vidhivallabhā)spouse of creator (vidhi:creator | vallabhā:beloved)
- ഭക്തജിഹ്വാഗ്രസദനാ (bhaktajihvāgrasadanā)grace the devotees speech (bhakta:devotee | jihvā:tongue | agra:tip | sadanā:residing)
- ശമാദിഗുണദായിനീ (śamādiguṇadāyinī)bestower of inner peace (śama:peace | ādi:and others | guṇa:qualities | dāyinī:bestower)
ഭവാനീം ഭവസന്താപനിര്വാപണസുധാനദീമ് ॥ 3 ॥
- നമാമി (namāmi)I bow down
- യാമിനീ (yāminī)night
- നാഥലേഖാലങ്കൃതകുന്തലാമ് (nāthalekhālaṅkṛtakuntalām)adorned with moonlight (nātha:lord | lekhā:line, moonlight | alaṅkṛta:adorned | kuntalām:hair)
- ഭവാനീ (bhavānī)Bhavani
- ഭവസന്താപനിര്വാപണസുധാനദീമ് (bhavasantāpanirvāpaṇasudhānadīm)nectar river curing worldly torments (bhava:worldly life | santāpa:torments | nirvāpaṇa:extinguishing | sudhā:nectar | nadīm:river)
വേദവേദാങ്ഗവേദാന്തവിദ്യാസ്ഥാനേഭ്യ ഏവ ച ॥ 4 ॥
- ഭദ്രകാല്യൈ (bhadrakālyai)to Bhadrakali (bhadra:auspicious | kālyai:to Kali)
- നമഃ (namaḥ)salutations
- നിത്യമ് (nityam)always
- സരസ്വത്യൈ (sarasvatyai)to Sarasvati
- നമഃ (namaḥ)salutations
- നമഃ (namaḥ)salutations
- വേദവേദാങ്ഗവേദാന്തവിദ്യാസ്ഥാനേഭ്യഃ (vedavedāṅgavedāntavidyāsthānebhyaḥ)to the abodes of Veda, Vedanga, Vedanta, and knowledge (veda:Veda | vedāṅga:Vedanga | vedānta:Vedanta | vidyā:knowledge | sthānebhyaḥ:to the abodes)
- ഏവ (eva)indeed
- ച (ca)and
സര്വവിദ്യാധിദേവീ യാ തസ്യൈ വാണ്യൈ നമോ നമഃ ॥ 5 ॥
- ബ്രഹ്മസ്വരൂപാ (brahmasvarūpā)personification of Brahman (brahma:Brahman | svarūpā:personification)
- പരമാ (paramā)supreme
- ജ്യോതിരൂപാ (jyotirūpā)light divine (jyotiḥ:light | rūpā:form)
- സനാതനീ (sanātanī)eternal
- സര്വവിദ്യാധിദേവീ (sarvavidyādhidevī)presiding deity of all learning (sarva:all | vidyā:learning | adhi:presiding | devī:goddess)
- യാ (yā)who
- തസ്യൈ (tasyai)to her
- വാണ്യൈ (vāṇyai)to Vani (Saraswati)
- നമഃ (namaḥ)salutations
- നമഃ (namaḥ)salutations
ജ്ഞാനാധിദേവീ യാ തസ്യൈ സരസ്വത്യൈ നമോ നമഃ ॥ 6 ॥
- യയാ (yayā)by whom
- വിനാ (vinā)without
- ജഗത് (jagat)world
- സര്വമ് (sarvam)all
- ശശ്വത് (śaśvat)eternal
- ജീവന്മൃതമ് (jīvanmṛtam)living dead (jīvan:living | mṛtam:dead)
- ഭവേത് (bhavet)would be
- ജ്ഞാനാധിദേവീ (jñānādhidevī)presiding deity of knowledge (jñāna:knowledge | adhi:presiding | devī:goddess)
- യാ (yā)who
- തസ്യൈ (tasyai)to her
- സരസ്വത്യൈ (sarasvatyai)to Sarasvati
- നമഃ (namaḥ)salutations
- നമഃ (namaḥ)salutations
യാ ദേവീ വാഗധിഷ്ഠാത്രീ തസ്യൈ വാണ്യൈ നമോ നമഃ ॥ 7 ॥
- യയാ (yayā)by whom
- വിനാ (vinā)without
- ജഗത് (jagat)world
- സര്വം (sarvam)all
- മൃകമ് (mṛkam)dumb
- ഉന്മത്തവത് (unmattavat)like demented
- സദാ (sadā)always
- യാ (yā)who
- ദേവീ (devī)goddess
- വാഗധിഷ്ഠാത്രീ (vāgadhiṣṭhātrī)presiding deity of speech (vāk:speech | adhiṣṭhātrī:presiding deity)
- തസ്യൈ (tasyai)to her
- വാണ്യൈ (vāṇyai)to Vāṇī
- നമഃ (namaḥ)salutations
- നമഃ (namaḥ)salutations
