नागेन्द्रहाराय त्रिलोचनाय भस्माङ्गरागाय महेश्वराय ।
नित्याय शुद्धाय दिगम्बराय तस्मै नकाराय नमः शिवाय ॥ १॥
नित्याय शुद्धाय दिगम्बराय तस्मै नकाराय नमः शिवाय ॥ १॥
- नागेन्द्रहाराय (nāgendrahārāya)to him with serpent garland (nāga:serpent | indra:king | hāra:garland | āya:to him)
- त्रिलोचनाय (trilocanāya)to the three-eyed (tri:three | locana:eye | āya:to him)
- भस्माङ्गरागाय (bhasmāṅgarāgāya)to him smeared with ashes (bhasma:ashes | aṅga:body | rāga:smeared | āya:to him)
- महेश्वराय (maheśvarāya)to the great Lord (mahā:great | īśvara:Lord | āya:to him)
- नित्याय (nityāya)to the eternal
- शुद्धाय (śuddhāya)to the pure
- दिगम्बराय (digambarāya)to him clothed with space (diś:direction | ambara:clothing | āya:to him)
- तस्मै (tasmai)to that
- नकाराय (nakārāya)to the syllable 'na' (na:syllable 'na' | kāra:syllable | āya:to)
- नमः (namaḥ)salutations
- शिवाय (śivāya)to Shiva
मन्दाकिनि-सलिलचन्दन-चर्चिताय नन्दीश्वर-प्रमथनाथ- महेश्वराय ।
मन्दारपुष्प-बहुपुष्प-सुपूजिताय तस्मै मकाराय नमः शिवाय ॥ २॥
मन्दारपुष्प-बहुपुष्प-सुपूजिताय तस्मै मकाराय नमः शिवाय ॥ २॥
- मन्दाकिनीसलिलचन्दनचर्चिताय (mandākinīsalilacandanacarcitāya)worshipped with Mandakini water (mandākinī:Mandakini river | salila:water | candana:sandalwood | carcitāya:worshipped with)
- नन्दीश्वरप्रमथनाथमहेश्वराय (nandīśvarapramathanāthamaheśvarāya)to the great lord of Nandi (nandīśvara:lord of Nandi | pramathanātha:lord of goblins | maheśvara:great lord)
- मन्दारपुष्पबहुपुष्पसुपूजिताय (mandārapuṣpabahupuṣpasupūjitāya)worshipped with Mandara flowers (mandāra:Mandara | puṣpa:flower | bahupuṣpa:many flowers | supūjitāya:well worshipped)
- तस्मै (tasmai)to that
- मकाराय (makārāya)to the syllable 'ma'
- नमः (namaḥ)salutations
- शिवाय (śivāya)to Shiva
शिवाय गौरीवदनाब्ज-वृन्द-सूर्याय दक्षाध्वरनाशकाय ।
श्रीनीलकण्ठाय वृषध्वजाय तस्मै शिकाराय नमः शिवाय ॥ ३॥
श्रीनीलकण्ठाय वृषध्वजाय तस्मै शिकाराय नमः शिवाय ॥ ३॥
- शिवाय (śivāya)to Shiva
- गौरीवदनाब्जवृन्दसूर्याय (gaurī-vadanābja-vṛnda-sūryāya)to the sun of Gauri's face (gaurī:Gauri | vadana:face | abja:lotus | vṛnda:group | sūryāya:to the sun)
- दक्षाध्वरनाशकाय (dakṣādhvara-nāśakāya)to the destroyer of Daksha's sacrifice (dakṣa:Daksha | adhvara:sacrifice | nāśakāya:to the destroyer)
- श्रीनीलकण्ठाय (śrīnīlakaṇṭhāya)to the blue-throated one (śrī:revered | nīla:blue | kaṇṭhāya:to the throat)
- वृषध्वजाय (vṛṣadhvajāya)to the one with a bull emblem (vṛṣa:bull | dhvajāya:to the emblem)
- तस्मै (tasmai)to that
- शिकाराय (śikārāya)to the syllable 'shi'
- नमः (namaḥ)salutations
- शिवाय (śivāya)to Shiva
वसिष्ठ-कुम्भोद्भव-गौतमार्यमुनीन्द्र-देवार्चितशेखराय ।
चन्द्रार्क-वैश्वानरलोचनाय तस्मै वकाराय नमः शिवाय ॥ ४॥
चन्द्रार्क-वैश्वानरलोचनाय तस्मै वकाराय नमः शिवाय ॥ ४॥
- वशिष्ठ (vaśiṣṭha)Vasishtha
- कुम्भोद्भव (kumbhodbhava)Agastya
- गौतम (gautama)Gautama
- आर्य (ārya)respected
- मूनीन्द्र (mūnīndra)best sages (muni:sage | indra:best)
- देव (deva)gods
- अर्चित (arcita)worshipped
- शेखराय (śekharāya)crown
- चन्द्र (candra)moon
- अर्क (arka)sun
- वैश्वानर (vaiśvānara)fire
- लोचनाय (locanāya)eyes
- तस्मै (tasmai)to that
- वकाराय (vakārāya)syllable 'va'
- नमः (namaḥ)salutations
- शिवाय (śivāya)to Shiva
यक्षस्वरूपाय जटाधराय पिनाकहस्ताय सनातनाय ।
दिव्याय देवाय दिगम्बराय तस्मै यकाराय नमः शिवाय ॥ ५॥
दिव्याय देवाय दिगम्बराय तस्मै यकाराय नमः शिवाय ॥ ५॥
- यज्ञस्वरूपाय (yajñasvarūpāya)to the embodiment of sacrifice (yajña:sacrifice | svarūpāya:to the embodiment)
- जटाधराय (jaṭādharāya)to the one with matted locks (jaṭā:matted locks | dharāya:to the one who holds)
- पिनाकहस्ताय (pinākahastāya)to the one with trident in hand (pināka:trident | hastāya:to the one with hand)
- सनातनाय (sanātanāya)to the eternal one
- दिव्याय (divyāya)to the divine one
- देवाय (devāya)to the god
- दिगम्बराय (digambarāya)to the one clothed with directions (dik:directions | ambarāya:to the one clothed)
- तस्मै (tasmai)to that
- यकाराय (yakārāya)to the syllable 'ya' (ya:syllable 'ya' | kārāya:to the form)
- नमः (namaḥ)salutations
- शिवाय (śivāya)to Shiva
पंचाक्षरमिदं पुण्यं यः पठेच्छिवसन्निधौ ।
शिवलोकमवाप्नोति शिवेन सह मोदते ॥
शिवलोकमवाप्नोति शिवेन सह मोदते ॥
- पञ्चाक्षरम् (pañcākṣaram)five-syllable mantra (pañca:five | akṣaram:syllable)
- इदं (idaṃ)this
- पुण्यम् (puṇyam)auspicious
- यः (yaḥ)who
- पठेत् (paṭhet)recites
- शिवसंनिधौ (śivasaṃnidhau)near Shiva (śiva:Shiva | saṃnidhau:near)
- शिवलोकम् (śivalokam)abode of Shiva (śiva:Shiva | lokam:abode)
- आवाप्नोति (āvāpnoti)attains
- शिवेन (śivena)with Shiva
- सह (saha)together
- मोदते (modate)enjoys
॥ इति श्रीमच्छंकराचार्यविरचितं शिवपञ्चाक्षरस्तोत्रं समाप्तम् ॥
