ನಮಾಮೀಶಮೀಶಾನನಿರ್ವಾಣರೂಪಂ ವಿಭುಂ ವ್ಯಾಪಕಂ ಬ್ರಹ್ಮವೇದಸ್ವರೂಪಮ್ ।
ನಿಜಂ ನಿರ್ಗುಣಂ ನಿರ್ವಿಕಲ್ಪಂ ನಿರೀಹಂ ಚಿದಾಕಾಶಮಾಕಾಶವಾಸಂ ಭಜೇಽಹಮ್ ॥ ೧॥
ನಿಜಂ ನಿರ್ಗುಣಂ ನಿರ್ವಿಕಲ್ಪಂ ನಿರೀಹಂ ಚಿದಾಕಾಶಮಾಕಾಶವಾಸಂ ಭಜೇಽಹಮ್ ॥ ೧॥
- ನಮಾಮಿ (namāmi)I bow
- ಈಶಮ್ (īśam)Lord
- ಈಶಾನ (īśāna)master of all
- ನಿರ್ವಾಣರೂಪಂ (nirvāṇarūpaṃ)moksha personified (nirvāṇa:moksha | rūpaṃ:form)
- ವಿಭುಂ (vibhuṃ)all-pervading
- ವ್ಯಾಪಕಂ (vyāpakaṃ)pervading
- ಬ್ರಹ್ಮವೇದಸ್ವರೂಪಮ್ (brahmavedasvarūpam)Veda incarnate (brahma:Brahman | veda:Veda | svarūpam:incarnate)
- ನಿಜಂ (nijaṃ)own
- ನಿರ್ಗುಣಂ (nirguṇaṃ)without qualities
- ನಿರ್ವಿಕಲ್ಪಂ (nirvikalpaṃ)without alternatives
- ನಿರ್ಮೀಹಂ (nirīhaṃ)without desire
- ಚಿದಾಕಾಶಮ್ (cidākāśam)consciousness space (cit:consciousness | ākāśam:space)
- ಆಕಾಶವಾಸಂ (ākāśavāsaṃ)sky-dwelling (ākāśa:sky | vāsaṃ:dwelling)
- ಭಜೇ (bhaje)I worship
- ಅಹಮ್ (aham)I
ನಿರಾಕಾರಮೋಂಕಾರಮೂಲಂ ತುರೀಯಂ ಗಿರಾಜ್ಞಾನಗೋತೀತಮೀಶಂ ಗಿರೀಶಮ್ ।
ಕರಾಲಂ ಮಹಾಕಾಲಕಾಲಂ ಕೃಪಾಲಂ ಗುಣಾಗಾರಸಂಸಾರಪಾರಂ ನತೋಽಹಮ್ ॥ ೨॥
ಕರಾಲಂ ಮಹಾಕಾಲಕಾಲಂ ಕೃಪಾಲಂ ಗುಣಾಗಾರಸಂಸಾರಪಾರಂ ನತೋಽಹಮ್ ॥ ೨॥
- ನಿರಾಕಾರಮ್ (nirākāram)formless
- ಓಙ್ಕರಮೂಲಂ (oṅkaramūlaṃ)Aumkar's origin (oṅkara:Aumkar | mūlaṃ:origin)
- ತುರೀಯಂ (turīyaṃ)beyond the three gunas
- ಗಿರಾಜ್ಞಾನಗೋತೀತಮ್ (girājñānagotītam)beyond speech, knowledge (gira:speech | jñāna:knowledge | gatam:beyond)
- ಈಶಂ (īśaṃ)Lord
- ಗಿರೀಶಮ್ (girīśam)Lord of Kailash
- ಕರಾಲಂ (karālaṃ)awe-inspiring
- ಮಹಾಕಾಲಕಾಲಂ (mahākālakālaṃ)Lord of Time (mahākāla:Great Time | kālaṃ:time)
- ಕೃಪಾಲಂ (kṛpālaṃ)giver of grace
- ಗುಣಾಗಾರಸಂಸಾರಪಾರಂ (guṇāgārasaṃsārapāraṃ)beyond this world (guṇa:qualities | āgara:repository | saṃsāra:world | pāraṃ:beyond)
- ನತಃ (nataḥ)obeisance
- ಅಹಮ್ (aham)I
ತುಷಾರಾದ್ರಿಸಂಕಾಶಗೌರಂ ಗಭೀರಂ ಮನೋಭೂತಕೋಟಿಪ್ರಭಾಶ್ರೀಶರೀರಮ್ ।
ಸ್ಫುರನ್ಮೌಲಿಕಲ್ಲೋಲಿನೀಚಾರುಗಙ್ಗಾ ಲಸದ್ಭಾಲಬಾಲೇನ್ದು ಕಣ್ಠೇ ಭುಜಙ್ಗಾ ॥ ೩॥
ಸ್ಫುರನ್ಮೌಲಿಕಲ್ಲೋಲಿನೀಚಾರುಗಙ್ಗಾ ಲಸದ್ಭಾಲಬಾಲೇನ್ದು ಕಣ್ಠೇ ಭುಜಙ್ಗಾ ॥ ೩॥
- ತುಷಾರಾದ್ರಿಸಂಕಾಶಗೌರಂ (tuṣārādrisaṅkāśagauraṃ)fair-skinned like Himanchal (tuṣāra:snow | adri:mountain | saṅkāśa:like | gauraṃ:fair-skinned)
- ಗಭಿರಂ (gabhiraṃ)serene, unmoved
- ಮನೋಭೂತಕೋಟಿಪ್ರಭಾಶ್ರೀ (manobhūtakoṭiprabhāśrī)beauty greater than a million Kamadevas (manobhūta:Kamadeva | koṭi:million | prabhā:glow | śrī:beauty)
- ಶರೀರಮ್ (śarīram)body
- ಸ್ಫುರನ್ಮೌಲಿಕಲ್ಲೋಲಿನೀ (sphuranmaulikallolinī)upon whose head resides (sphuran:glowing | mauli:head | kallolinī:residing)
- ಚಾರುಗಙ್ಗಾ (cārugaṅgā)sacred Goddess Ganga (cāru:beautiful | gaṅgā:Ganga)
- ಲಸದ್ಭಾಲಬಾಲೇನ್ದು (lasadbhālabālendu)crescent moon on forehead (lasat:shining | bhāla:forehead | bāla:young | indu:moon)
- ಕಣ್ಠೇ (kaṇṭhe)on the neck
- ಭುಜಙ್ಗಾ (bhujaṅgā)snake
ಚಲತ್ಕುಣ್ಡಲಂ ಭ್ರೂಸುನೇತ್ರಂ ವಿಶಾಲಂ ಪ್ರಸನ್ನಾನನಂ ನೀಲಕಣ್ಠಂ ದಯಾಲಮ್ ।
ಮೃಗಾಧೀಶಚರ್ಮಾಮ್ಬರಂ ಮುಣ್ಡಮಾಲಂ ಪ್ರಿಯಂ ಶಙ್ಕರಂ ಸರ್ವನಾಥಂ ಭಜಾಮಿ ॥ ೪॥
ಮೃಗಾಧೀಶಚರ್ಮಾಮ್ಬರಂ ಮುಣ್ಡಮಾಲಂ ಪ್ರಿಯಂ ಶಙ್ಕರಂ ಸರ್ವನಾಥಂ ಭಜಾಮಿ ॥ ೪॥
- ಚಲತ್ಕುಣ್ಡಲಂ (calatkuṇḍalam)with moving earrings (calat:moving | kuṇḍalam:earrings)
- ಭ್ರೂಸುನೇತ್ರಂ (bhrūsunetraṃ)beautiful eyes and eyebrows (bhrū:eyebrows | su:beautiful | netraṃ:eyes)
- ವಿಶಾಲಂ (viśālam)vast
- ಪ್ರಸನ್ನಾನನಂ (prasannānanaṃ)cheerful face (prasanna:cheerful | ānanaṃ:face)
- ನೀಲಕಣ್ಠಂ (nīlakaṇṭham)blue-necked (nīla:blue | kaṇṭham:neck)
- ದಯಾಲಮ್ (dayālam)kind
- ಮೃಗಾಧೀಶಚರ್ಮಾಮ್ಬರಂ (mṛgādhīśacarmāmbaraṃ)wrapped in animal skin (mṛga:animal | adhīśa:lord | carma:skin | ambaraṃ:clothing)
- ಮುಣ್ಡಮಾಲಂ (muṇḍamālaṃ)garland of skulls (muṇḍa:skull | mālaṃ:garland)
- ಪ್ರಿಯಂ (priyaṃ)dearest
- ಶಙ್ಕರಂ (śaṅkaraṃ)Shankara
- ಸರ್ವನಾಥಂ (sarvanāthaṃ)Lord of all (sarva:all | nāthaṃ:lord)
- ಭಜಾಮಿ (bhajāmi)I chant
ಪ್ರಚಣ್ಡಂ ಪ್ರಕೃಷ್ಟಂ ಪ್ರಗಲ್ಭಂ ಪರೇಶಮಖಣ್ಡಮಜಂ ಭಾನುಕೋಟಿಪ್ರಕಾಶಮ್ ।
ತ್ರಯಃಶೂಲನಿರ್ಮೂಲನಂ ಶೂಲಪಾಣಿಂ ಭಜೇಽಹಂ ಭವಾನೀಪತಿಂ ಭಾವಗಮ್ಯಮ್ ॥ ೫॥
ತ್ರಯಃಶೂಲನಿರ್ಮೂಲನಂ ಶೂಲಪಾಣಿಂ ಭಜೇಽಹಂ ಭವಾನೀಪತಿಂ ಭಾವಗಮ್ಯಮ್ ॥ ೫॥
- ಪ್ರಚಣ್ಡಂ (pracaṇḍaṃ)fierce
- ಪ್ರಕೃಷ್ಟಂ (prakṛṣṭaṃ)excellent
- ಪ್ರಗಲ್ಭಂ (pragalbhaṃ)bold
- ಪರೇಶಂ (pareśaṃ)supreme lord
- ಅಖಣ್ಡಂ (akhaṇḍaṃ)indivisible
- ಅಜಂ (ajaṃ)unborn
- ಭಾನುಕೋಟಿಪ್ರಕಾಶಂ (bhānukoṭiprakāśaṃ)effulgent as a million suns (bhānu:sun | koṭi:million | prakāśaṃ:effulgent)
- ತ್ರ್ಯಃಶೂಲನಿರ್ಮೂಲನಂ (tryaḥśūlanirmūlanaṃ)uprooting three kinds of griefs (tryaḥ:three | śūla:griefs | nirmūlanaṃ:uprooting)
- ಶೂಲಪಾಣಿಂ (śūlapāṇiṃ)trident in hand (śūla:trident | pāṇiṃ:in hand)
- ಭಜೇ (bhaje)I chant
- ಅಹಂ (ahaṃ)I
- ಭವಾನೀಪತಿಂ (bhavānīpatiṃ)Bhavani's husband (bhavānī:Bhavani | patiṃ:husband)
- ಭಾವಗಮ್ಯಮ್ (bhāvagamyam)attainable by love (bhāva:love | gamyam:attainable)
ಕಲಾತೀತಕಲ್ಯಾಣಕಲ್ಪಾನ್ತಕಾರೀ ಸದಾ ಸಜ್ಜನಾನನ್ದದಾತಾ ಪುರಾರೀ ।
ಚಿದಾನನ್ದಸನ್ದೋಹಮೋಹಾಪಹಾರೀ ಪ್ರಸೀದ ಪ್ರಸೀದ ಪ್ರಭೋ ಮನ್ಮಥಾರೀ ॥ ೬॥
ಚಿದಾನನ್ದಸನ್ದೋಹಮೋಹಾಪಹಾರೀ ಪ್ರಸೀದ ಪ್ರಸೀದ ಪ್ರಭೋ ಮನ್ಮಥಾರೀ ॥ ೬॥
- ಕಲಾತೀತಕಲ್ಯಾಣ (kalātītakalyāṇa)beyond time, welfare incarnate (kalātīta:beyond time | kalyāṇa:welfare incarnate)
- ಕಲ್ಪಾನ್ತಕಾರೀ (kalpāntakārī)creation's end (kalpa:creation | anta:end | kārī:doer)
- ಸದಾ (sadā)always
- ಸಜ್ಜನಾನನ್ದದಾತಾ (sajjanānandadātā)giver of pleasure to the worthy (sajjana:worthy | ānanda:pleasure | dātā:giver)
- ಪುರಾರೀ (purārī)enemy of Tripura (pura:Tripura | arī:enemy)
- ಚಿದಾನನ್ದಸಂದೋಹ (cidānandasandoha)giver of eternal bliss (cit:consciousness | ānanda:bliss | sandoha:collection)
- ಮೋಹಾಪಹಾರೀ (mohāpahārī)remover of delusion (moha:delusion | apahārī:remover)
- ಪ್ರಸೀದ (prasīda)be pleased
- ಪ್ರಸೀದ (prasīda)be pleased
- ಪ್ರಭೋ (prabho)O Lord
- ಮನ್ಮಥಾರೀ (manmathārī)Kamadeva's destroyer (manmatha:Kamadeva | arī:destroyer)
ನ ಯಾವದುಮಾನಾಥಪಾದಾರವಿನ್ದಂ ಭಜನ್ತೀಹ ಲೋಕೇ ಪರೇ ವಾ ನರಾಣಾಮ್ ।
ನ ತಾವತ್ಸುಖಂ ಶಾನ್ತಿ ಸನ್ತಾಪನಾಶಂ ಪ್ರಸೀದ ಪ್ರಭೋ ಸರ್ವಭೂತಾಧಿವಾಸಮ್ ॥ ೭॥
ನ ತಾವತ್ಸುಖಂ ಶಾನ್ತಿ ಸನ್ತಾಪನಾಶಂ ಪ್ರಸೀದ ಪ್ರಭೋ ಸರ್ವಭೂತಾಧಿವಾಸಮ್ ॥ ೭॥
- ನ (na)not
- ಯಾವತ್ (yāvat)as long as
- ಉಮಾನಾಥಪಾದಾರವಿನ್ದಂ (umānāthapādāravindaṃ)Uma's lord's lotus feet (umā:Uma | nātha:lord | pāda:feet | aravindaṃ:lotus)
- ಭಜನ್ತಿ (bhajanti)worship
- ಇಹ (iha)here
- ಲೋಕೇ (loke)in the world
- ಪರೇ (pare)in the other
- ವಾ (vā)or
- ನರಾಣಾಮ್ (narāṇām)of men
- ನ (na)not
- ತಾವತ್ (tāvat)then
- ಸುಖಂ (sukhaṃ)happiness
- ಶಾನ್ತಿ (śānti)peace
- ಸನ್ತಾಪನಾಶಂ (santāpanāśaṃ)end of suffering (santāpa:suffering | nāśaṃ:end)
- ಪ್ರಸೀದ (prasīda)be pleased
- ಪ್ರಭೋ (prabho)O Lord
- ಸರ್ವಭೂತಾಧಿವಾಸಂ (sarvabhūtādhivāsaṃ)residing in all beings (sarva:all | bhūta:beings | adhivāsaṃ:residing)
ನ ಜಾನಾಮಿ ಯೋಗಂ ಜಪಂ ನೈವ ಪೂಜಾಂ ನತೋಽಹಂ ಸದಾ ಸರ್ವದಾ ಶಮ್ಭು ತುಭ್ಯಮ್ ।
ಜರಾಜನ್ಮದುಃಖೌಘತಾತಪ್ಯಮಾನಂ ಪ್ರಭೋ ಪಾಹಿ ಆಪನ್ನಮಾಮೀಶಶಮ್ಭೋ ॥ ೮॥
ಜರಾಜನ್ಮದುಃಖೌಘತಾತಪ್ಯಮಾನಂ ಪ್ರಭೋ ಪಾಹಿ ಆಪನ್ನಮಾಮೀಶಶಮ್ಭೋ ॥ ೮॥
- ನ (na)not
- ಜಾನಾಮಿ (jānāmi)I know
- ಯೋಗಂ (yogaṃ)yoga
- ಜಪಂ (japaṃ)chanting
- ನೈವ (naiva)nor
- ಪೂಜಾಂ (pūjāṃ)worship
- ನತಃ (nataḥ)bowed
- ಅಹಮ್ (aham)I
- ಸದಾ (sadā)always
- ಸರ್ವದಾ (sarvadā)at all times
- ಶಮ್ಭುತುಭ್ಯಮ್ (śambhutubhyam)to you, Shambhu (śambhu:Shambhu | tubhyam:to you)
- ಜರಾಜನ್ಮದುಃಖೌಘ (jarājanmaduḥkhaugha)the mass of birth and old age suffering (jarā:old age | janma:birth | duḥkha:suffering | augha:mass)
- ತಾತಪ್ಯಮಾನಂ (tātapyamānaṃ)burning
- ಪ್ರಭೋ (prabho)O Lord
- ಪಾಹಿ (pāhi)protect
- ಆಪನ್ನಮ್ (āpannam)distressed
- ಆಮಿ (āmī)I
- ಈಶ (īśa)Lord
- ಶಂಭೋ (śambho)O Shambhu
ರುದ್ರಾಷ್ಟಕಮಿದಂ ಪ್ರೋಕ್ತಂ ವಿಪ್ರೇಣ ಹರತೋಷಯೇ ।
ಯೇ ಪಠನ್ತಿ ನರಾ ಭಕ್ತ್ಯಾ ತೇಷಾಂ ಶಮ್ಭುಃ ಪ್ರಸೀದತಿ ॥
ಯೇ ಪಠನ್ತಿ ನರಾ ಭಕ್ತ್ಯಾ ತೇಷಾಂ ಶಮ್ಭುಃ ಪ್ರಸೀದತಿ ॥
- ರುದ್ರಾಷ್ಟಕಮ್ (rudrāṣṭakam)eight verses for Rudra (rudra:Rudra | aṣṭakam:eight verses)
- ಇದಂ (idaṃ)this
- ಪ್ರೋಕ್ತಂ (proktaṃ)has been said
- ವಿಪ್ರೇಣ (vipreṇa)by the wise
- ಹರತೋಷಯೇ (haratoṣaye)for pleasing Hara (hara:Hara | toṣaye:for pleasing)
- ಯೇ (ye)those who
- ಪಠನ್ತಿ (paṭhanti)recite
- ನರಾಃ (narāḥ)men
- ಭಕ್ತ್ಯಾ (bhaktyā)with devotion
- ತೇಷಾಂ (teṣāṃ)with them
- ಶಮ್ಭುಃ (śambhuḥ)Shambhu
- ಪ್ರಸೀದತಿ (prasīdati)is pleased
॥ ಇತಿ ಶ್ರೀರಾಮಚರಿತಮಾನಸೇ ಉತ್ತರಕಾಣ್ಡೇ ಶ್ರೀಗೋಸ್ವಾಮಿತುಲಸೀದಾಸಕೃತಂ ಶ್ರೀರುದ್ರಾಷ್ಟಕಂ ಸಮ್ಪೂರ್ಣಮ್ ॥
