നമാമീശമീശാനനിര്വാണരൂപം വിഭും വ്യാപകം ബ്രഹ്മവേദസ്വരൂപമ് ।
നിജം നിര്ഗുണം നിര്വികല്പം നിരീഹം ചിദാകാശമാകാശവാസം ഭജേഽഹമ് ॥ ൧॥
നിജം നിര്ഗുണം നിര്വികല്പം നിരീഹം ചിദാകാശമാകാശവാസം ഭജേഽഹമ് ॥ ൧॥
- നമാമി (namāmi)I bow
- ഈശമ് (īśam)Lord
- ഈശാന (īśāna)master of all
- നിര്വാണരൂപം (nirvāṇarūpaṃ)moksha personified (nirvāṇa:moksha | rūpaṃ:form)
- വിഭും (vibhuṃ)all-pervading
- വ്യാപകം (vyāpakaṃ)pervading
- ബ്രഹ്മവേദസ്വരൂപമ് (brahmavedasvarūpam)Veda incarnate (brahma:Brahman | veda:Veda | svarūpam:incarnate)
- നിജം (nijaṃ)own
- നിര്ഗുണം (nirguṇaṃ)without qualities
- നിര്വികല്പം (nirvikalpaṃ)without alternatives
- നിര്മീഹം (nirīhaṃ)without desire
- ചിദാകാശമ് (cidākāśam)consciousness space (cit:consciousness | ākāśam:space)
- ആകാശവാസം (ākāśavāsaṃ)sky-dwelling (ākāśa:sky | vāsaṃ:dwelling)
- ഭജേ (bhaje)I worship
- അഹമ് (aham)I
നിരാകാരമോംകാരമൂലം തുരീയം ഗിരാജ്ഞാനഗോതീതമീശം ഗിരീശമ് ।
കരാലം മഹാകാലകാലം കൃപാലം ഗുണാഗാരസംസാരപാരം നതോഽഹമ് ॥ ൨॥
കരാലം മഹാകാലകാലം കൃപാലം ഗുണാഗാരസംസാരപാരം നതോഽഹമ് ॥ ൨॥
- നിരാകാരമ് (nirākāram)formless
- ഓങ്കരമൂലം (oṅkaramūlaṃ)Aumkar's origin (oṅkara:Aumkar | mūlaṃ:origin)
- തുരീയം (turīyaṃ)beyond the three gunas
- ഗിരാജ്ഞാനഗോതീതമ് (girājñānagotītam)beyond speech, knowledge (gira:speech | jñāna:knowledge | gatam:beyond)
- ഈശം (īśaṃ)Lord
- ഗിരീശമ് (girīśam)Lord of Kailash
- കരാലം (karālaṃ)awe-inspiring
- മഹാകാലകാലം (mahākālakālaṃ)Lord of Time (mahākāla:Great Time | kālaṃ:time)
- കൃപാലം (kṛpālaṃ)giver of grace
- ഗുണാഗാരസംസാരപാരം (guṇāgārasaṃsārapāraṃ)beyond this world (guṇa:qualities | āgara:repository | saṃsāra:world | pāraṃ:beyond)
- നതഃ (nataḥ)obeisance
- അഹമ് (aham)I
തുഷാരാദ്രിസംകാശഗൌരം ഗഭീരം മനോഭൂതകോടിപ്രഭാശ്രീശരീരമ് ।
സ്ഫുരന്മൌലികല്ലോലിനീചാരുഗങ്ഗാ ലസദ്ഭാലബാലേന്ദു കണ്ഠേ ഭുജങ്ഗാ ॥ ൩॥
സ്ഫുരന്മൌലികല്ലോലിനീചാരുഗങ്ഗാ ലസദ്ഭാലബാലേന്ദു കണ്ഠേ ഭുജങ്ഗാ ॥ ൩॥
- തുഷാരാദ്രിസംകാശഗൌരം (tuṣārādrisaṅkāśagauraṃ)fair-skinned like Himanchal (tuṣāra:snow | adri:mountain | saṅkāśa:like | gauraṃ:fair-skinned)
- ഗഭിരം (gabhiraṃ)serene, unmoved
- മനോഭൂതകോടിപ്രഭാശ്രീ (manobhūtakoṭiprabhāśrī)beauty greater than a million Kamadevas (manobhūta:Kamadeva | koṭi:million | prabhā:glow | śrī:beauty)
- ശരീരമ് (śarīram)body
- സ്ഫുരന്മൌലികല്ലോലിനീ (sphuranmaulikallolinī)upon whose head resides (sphuran:glowing | mauli:head | kallolinī:residing)
- ചാരുഗങ്ഗാ (cārugaṅgā)sacred Goddess Ganga (cāru:beautiful | gaṅgā:Ganga)
- ലസദ്ഭാലബാലേന്ദു (lasadbhālabālendu)crescent moon on forehead (lasat:shining | bhāla:forehead | bāla:young | indu:moon)
- കണ്ഠേ (kaṇṭhe)on the neck
- ഭുജങ്ഗാ (bhujaṅgā)snake
ചലത്കുണ്ഡലം ഭ്രൂസുനേത്രം വിശാലം പ്രസന്നാനനം നീലകണ്ഠം ദയാലമ് ।
മൃഗാധീശചര്മാമ്ബരം മുണ്ഡമാലം പ്രിയം ശങ്കരം സര്വനാഥം ഭജാമി ॥ ൪॥
മൃഗാധീശചര്മാമ്ബരം മുണ്ഡമാലം പ്രിയം ശങ്കരം സര്വനാഥം ഭജാമി ॥ ൪॥
- ചലത്കുണ്ഡലം (calatkuṇḍalam)with moving earrings (calat:moving | kuṇḍalam:earrings)
- ഭ്രൂസുനേത്രം (bhrūsunetraṃ)beautiful eyes and eyebrows (bhrū:eyebrows | su:beautiful | netraṃ:eyes)
- വിശാലം (viśālam)vast
- പ്രസന്നാനനം (prasannānanaṃ)cheerful face (prasanna:cheerful | ānanaṃ:face)
- നീലകണ്ഠം (nīlakaṇṭham)blue-necked (nīla:blue | kaṇṭham:neck)
- ദയാലമ് (dayālam)kind
- മൃഗാധീശചര്മാമ്ബരം (mṛgādhīśacarmāmbaraṃ)wrapped in animal skin (mṛga:animal | adhīśa:lord | carma:skin | ambaraṃ:clothing)
- മുണ്ഡമാലം (muṇḍamālaṃ)garland of skulls (muṇḍa:skull | mālaṃ:garland)
- പ്രിയം (priyaṃ)dearest
- ശങ്കരം (śaṅkaraṃ)Shankara
- സര്വനാഥം (sarvanāthaṃ)Lord of all (sarva:all | nāthaṃ:lord)
- ഭജാമി (bhajāmi)I chant
പ്രചണ്ഡം പ്രകൃഷ്ടം പ്രഗല്ഭം പരേശമഖണ്ഡമജം ഭാനുകോടിപ്രകാശമ് ।
ത്രയഃശൂലനിര്മൂലനം ശൂലപാണിം ഭജേഽഹം ഭവാനീപതിം ഭാവഗമ്യമ് ॥ ൫॥
ത്രയഃശൂലനിര്മൂലനം ശൂലപാണിം ഭജേഽഹം ഭവാനീപതിം ഭാവഗമ്യമ് ॥ ൫॥
- പ്രചണ്ഡം (pracaṇḍaṃ)fierce
- പ്രകൃഷ്ടം (prakṛṣṭaṃ)excellent
- പ്രഗല്ഭം (pragalbhaṃ)bold
- പരേശം (pareśaṃ)supreme lord
- അഖണ്ഡം (akhaṇḍaṃ)indivisible
- അജം (ajaṃ)unborn
- ഭാനുകോടിപ്രകാശം (bhānukoṭiprakāśaṃ)effulgent as a million suns (bhānu:sun | koṭi:million | prakāśaṃ:effulgent)
- ത്ര്യഃശൂലനിര്മൂലനം (tryaḥśūlanirmūlanaṃ)uprooting three kinds of griefs (tryaḥ:three | śūla:griefs | nirmūlanaṃ:uprooting)
- ശൂലപാണിം (śūlapāṇiṃ)trident in hand (śūla:trident | pāṇiṃ:in hand)
- ഭജേ (bhaje)I chant
- അഹം (ahaṃ)I
- ഭവാനീപതിം (bhavānīpatiṃ)Bhavani's husband (bhavānī:Bhavani | patiṃ:husband)
- ഭാവഗമ്യമ് (bhāvagamyam)attainable by love (bhāva:love | gamyam:attainable)
കലാതീതകല്യാണകല്പാന്തകാരീ സദാ സജ്ജനാനന്ദദാതാ പുരാരീ ।
ചിദാനന്ദസന്ദോഹമോഹാപഹാരീ പ്രസീദ പ്രസീദ പ്രഭോ മന്മഥാരീ ॥ ൬॥
ചിദാനന്ദസന്ദോഹമോഹാപഹാരീ പ്രസീദ പ്രസീദ പ്രഭോ മന്മഥാരീ ॥ ൬॥
- കലാതീതകല്യാണ (kalātītakalyāṇa)beyond time, welfare incarnate (kalātīta:beyond time | kalyāṇa:welfare incarnate)
- കല്പാന്തകാരീ (kalpāntakārī)creation's end (kalpa:creation | anta:end | kārī:doer)
- സദാ (sadā)always
- സജ്ജനാനന്ദദാതാ (sajjanānandadātā)giver of pleasure to the worthy (sajjana:worthy | ānanda:pleasure | dātā:giver)
- പുരാരീ (purārī)enemy of Tripura (pura:Tripura | arī:enemy)
- ചിദാനന്ദസംദോഹ (cidānandasandoha)giver of eternal bliss (cit:consciousness | ānanda:bliss | sandoha:collection)
- മോഹാപഹാരീ (mohāpahārī)remover of delusion (moha:delusion | apahārī:remover)
- പ്രസീദ (prasīda)be pleased
- പ്രസീദ (prasīda)be pleased
- പ്രഭോ (prabho)O Lord
- മന്മഥാരീ (manmathārī)Kamadeva's destroyer (manmatha:Kamadeva | arī:destroyer)
ന യാവദുമാനാഥപാദാരവിന്ദം ഭജന്തീഹ ലോകേ പരേ വാ നരാണാമ് ।
ന താവത്സുഖം ശാന്തി സന്താപനാശം പ്രസീദ പ്രഭോ സര്വഭൂതാധിവാസമ് ॥ ൭॥
ന താവത്സുഖം ശാന്തി സന്താപനാശം പ്രസീദ പ്രഭോ സര്വഭൂതാധിവാസമ് ॥ ൭॥
- ന (na)not
- യാവത് (yāvat)as long as
- ഉമാനാഥപാദാരവിന്ദം (umānāthapādāravindaṃ)Uma's lord's lotus feet (umā:Uma | nātha:lord | pāda:feet | aravindaṃ:lotus)
- ഭജന്തി (bhajanti)worship
- ഇഹ (iha)here
- ലോകേ (loke)in the world
- പരേ (pare)in the other
- വാ (vā)or
- നരാണാമ് (narāṇām)of men
- ന (na)not
- താവത് (tāvat)then
- സുഖം (sukhaṃ)happiness
- ശാന്തി (śānti)peace
- സന്താപനാശം (santāpanāśaṃ)end of suffering (santāpa:suffering | nāśaṃ:end)
- പ്രസീദ (prasīda)be pleased
- പ്രഭോ (prabho)O Lord
- സര്വഭൂതാധിവാസം (sarvabhūtādhivāsaṃ)residing in all beings (sarva:all | bhūta:beings | adhivāsaṃ:residing)
ന ജാനാമി യോഗം ജപം നൈവ പൂജാം നതോഽഹം സദാ സര്വദാ ശമ്ഭു തുഭ്യമ് ।
ജരാജന്മദുഃഖൌഘതാതപ്യമാനം പ്രഭോ പാഹി ആപന്നമാമീശശമ്ഭോ ॥ ൮॥
ജരാജന്മദുഃഖൌഘതാതപ്യമാനം പ്രഭോ പാഹി ആപന്നമാമീശശമ്ഭോ ॥ ൮॥
- ന (na)not
- ജാനാമി (jānāmi)I know
- യോഗം (yogaṃ)yoga
- ജപം (japaṃ)chanting
- നൈവ (naiva)nor
- പൂജാം (pūjāṃ)worship
- നതഃ (nataḥ)bowed
- അഹമ് (aham)I
- സദാ (sadā)always
- സര്വദാ (sarvadā)at all times
- ശമ്ഭുതുഭ്യമ് (śambhutubhyam)to you, Shambhu (śambhu:Shambhu | tubhyam:to you)
- ജരാജന്മദുഃഖൌഘ (jarājanmaduḥkhaugha)the mass of birth and old age suffering (jarā:old age | janma:birth | duḥkha:suffering | augha:mass)
- താതപ്യമാനം (tātapyamānaṃ)burning
- പ്രഭോ (prabho)O Lord
- പാഹി (pāhi)protect
- ആപന്നമ് (āpannam)distressed
- ആമി (āmī)I
- ഈശ (īśa)Lord
- ശംഭോ (śambho)O Shambhu
രുദ്രാഷ്ടകമിദം പ്രോക്തം വിപ്രേണ ഹരതോഷയേ ।
യേ പഠന്തി നരാ ഭക്ത്യാ തേഷാം ശമ്ഭുഃ പ്രസീദതി ॥
യേ പഠന്തി നരാ ഭക്ത്യാ തേഷാം ശമ്ഭുഃ പ്രസീദതി ॥
- രുദ്രാഷ്ടകമ് (rudrāṣṭakam)eight verses for Rudra (rudra:Rudra | aṣṭakam:eight verses)
- ഇദം (idaṃ)this
- പ്രോക്തം (proktaṃ)has been said
- വിപ്രേണ (vipreṇa)by the wise
- ഹരതോഷയേ (haratoṣaye)for pleasing Hara (hara:Hara | toṣaye:for pleasing)
- യേ (ye)those who
- പഠന്തി (paṭhanti)recite
- നരാഃ (narāḥ)men
- ഭക്ത്യാ (bhaktyā)with devotion
- തേഷാം (teṣāṃ)with them
- ശമ്ഭുഃ (śambhuḥ)Shambhu
- പ്രസീദതി (prasīdati)is pleased
॥ ഇതി ശ്രീരാമചരിതമാനസേ ഉത്തരകാണ്ഡേ ശ്രീഗോസ്വാമിതുലസീദാസകൃതം ശ്രീരുദ്രാഷ്ടകം സമ്പൂര്ണമ് ॥
