ନମାମୀଶମୀଶାନନିର୍ଵାଣରୂପଂ ଵିଭୁଂ ଵ୍ଯାପକଂ ବ୍ରହ୍ମଵେଦସ୍ଵରୂପମ୍ ।
ନିଜଂ ନିର୍ଗୁଣଂ ନିର୍ଵିକଲ୍ପଂ ନିରୀହଂ ଚିଦାକାଶମାକାଶଵାସଂ ଭଜେଽହମ୍ ॥ ୧॥
ନିଜଂ ନିର୍ଗୁଣଂ ନିର୍ଵିକଲ୍ପଂ ନିରୀହଂ ଚିଦାକାଶମାକାଶଵାସଂ ଭଜେଽହମ୍ ॥ ୧॥
- ନମାମି (namāmi)I bow
- ଈଶମ୍ (īśam)Lord
- ଈଶାନ (īśāna)master of all
- ନିର୍ଵାଣରୂପଂ (nirvāṇarūpaṃ)moksha personified (nirvāṇa:moksha | rūpaṃ:form)
- ଵିଭୁଂ (vibhuṃ)all-pervading
- ଵ୍ଯାପକଂ (vyāpakaṃ)pervading
- ବ୍ରହ୍ମଵେଦସ୍ଵରୂପମ୍ (brahmavedasvarūpam)Veda incarnate (brahma:Brahman | veda:Veda | svarūpam:incarnate)
- ନିଜଂ (nijaṃ)own
- ନିର୍ଗୁଣଂ (nirguṇaṃ)without qualities
- ନିର୍ଵିକଲ୍ପଂ (nirvikalpaṃ)without alternatives
- ନିର୍ମୀହଂ (nirīhaṃ)without desire
- ଚିଦାକାଶମ୍ (cidākāśam)consciousness space (cit:consciousness | ākāśam:space)
- ଆକାଶଵାସଂ (ākāśavāsaṃ)sky-dwelling (ākāśa:sky | vāsaṃ:dwelling)
- ଭଜେ (bhaje)I worship
- ଅହମ୍ (aham)I
ନିରାକାରମୋଂକାରମୂଲଂ ତୁରୀଯଂ ଗିରାଜ୍ଞାନଗୋତୀତମୀଶଂ ଗିରୀଶମ୍ ।
କରାଲଂ ମହାକାଲକାଲଂ କୃପାଲଂ ଗୁଣାଗାରସଂସାରପାରଂ ନତୋଽହମ୍ ॥ ୨॥
କରାଲଂ ମହାକାଲକାଲଂ କୃପାଲଂ ଗୁଣାଗାରସଂସାରପାରଂ ନତୋଽହମ୍ ॥ ୨॥
- ନିରାକାରମ୍ (nirākāram)formless
- ଓଙ୍କରମୂଲଂ (oṅkaramūlaṃ)Aumkar's origin (oṅkara:Aumkar | mūlaṃ:origin)
- ତୁରୀଯଂ (turīyaṃ)beyond the three gunas
- ଗିରାଜ୍ଞାନଗୋତୀତମ୍ (girājñānagotītam)beyond speech, knowledge (gira:speech | jñāna:knowledge | gatam:beyond)
- ଈଶଂ (īśaṃ)Lord
- ଗିରୀଶମ୍ (girīśam)Lord of Kailash
- କରାଲଂ (karālaṃ)awe-inspiring
- ମହାକାଲକାଲଂ (mahākālakālaṃ)Lord of Time (mahākāla:Great Time | kālaṃ:time)
- କୃପାଲଂ (kṛpālaṃ)giver of grace
- ଗୁଣାଗାରସଂସାରପାରଂ (guṇāgārasaṃsārapāraṃ)beyond this world (guṇa:qualities | āgara:repository | saṃsāra:world | pāraṃ:beyond)
- ନତଃ (nataḥ)obeisance
- ଅହମ୍ (aham)I
ତୁଷାରାଦ୍ରିସଂକାଶଗୌରଂ ଗଭୀରଂ ମନୋଭୂତକୋଟିପ୍ରଭାଶ୍ରୀଶରୀରମ୍ ।
ସ୍ଫୁରନ୍ମୌଲିକଲ୍ଲୋଲିନୀଚାରୁଗଙ୍ଗା ଲସଦ୍ଭାଲବାଲେନ୍ଦୁ କଣ୍ଠେ ଭୁଜଙ୍ଗା ॥ ୩॥
ସ୍ଫୁରନ୍ମୌଲିକଲ୍ଲୋଲିନୀଚାରୁଗଙ୍ଗା ଲସଦ୍ଭାଲବାଲେନ୍ଦୁ କଣ୍ଠେ ଭୁଜଙ୍ଗା ॥ ୩॥
- ତୁଷାରାଦ୍ରିସଂକାଶଗୌରଂ (tuṣārādrisaṅkāśagauraṃ)fair-skinned like Himanchal (tuṣāra:snow | adri:mountain | saṅkāśa:like | gauraṃ:fair-skinned)
- ଗଭିରଂ (gabhiraṃ)serene, unmoved
- ମନୋଭୂତକୋଟିପ୍ରଭାଶ୍ରୀ (manobhūtakoṭiprabhāśrī)beauty greater than a million Kamadevas (manobhūta:Kamadeva | koṭi:million | prabhā:glow | śrī:beauty)
- ଶରୀରମ୍ (śarīram)body
- ସ୍ଫୁରନ୍ମୌଲିକଲ୍ଲୋଲିନୀ (sphuranmaulikallolinī)upon whose head resides (sphuran:glowing | mauli:head | kallolinī:residing)
- ଚାରୁଗଙ୍ଗା (cārugaṅgā)sacred Goddess Ganga (cāru:beautiful | gaṅgā:Ganga)
- ଲସଦ୍ଭାଲବାଲେନ୍ଦୁ (lasadbhālabālendu)crescent moon on forehead (lasat:shining | bhāla:forehead | bāla:young | indu:moon)
- କଣ୍ଠେ (kaṇṭhe)on the neck
- ଭୁଜଙ୍ଗା (bhujaṅgā)snake
ଚଲତ୍କୁଣ୍ଡଲଂ ଭ୍ରୂସୁନେତ୍ରଂ ଵିଶାଲଂ ପ୍ରସନ୍ନାନନଂ ନୀଲକଣ୍ଠଂ ଦଯାଲମ୍ ।
ମୃଗାଧୀଶଚର୍ମାମ୍ବରଂ ମୁଣ୍ଡମାଲଂ ପ୍ରିଯଂ ଶଙ୍କରଂ ସର୍ଵନାଥଂ ଭଜାମି ॥ ୪॥
ମୃଗାଧୀଶଚର୍ମାମ୍ବରଂ ମୁଣ୍ଡମାଲଂ ପ୍ରିଯଂ ଶଙ୍କରଂ ସର୍ଵନାଥଂ ଭଜାମି ॥ ୪॥
- ଚଲତ୍କୁଣ୍ଡଲଂ (calatkuṇḍalam)with moving earrings (calat:moving | kuṇḍalam:earrings)
- ଭ୍ରୂସୁନେତ୍ରଂ (bhrūsunetraṃ)beautiful eyes and eyebrows (bhrū:eyebrows | su:beautiful | netraṃ:eyes)
- ଵିଶାଲଂ (viśālam)vast
- ପ୍ରସନ୍ନାନନଂ (prasannānanaṃ)cheerful face (prasanna:cheerful | ānanaṃ:face)
- ନୀଲକଣ୍ଠଂ (nīlakaṇṭham)blue-necked (nīla:blue | kaṇṭham:neck)
- ଦଯାଲମ୍ (dayālam)kind
- ମୃଗାଧୀଶଚର୍ମାମ୍ବରଂ (mṛgādhīśacarmāmbaraṃ)wrapped in animal skin (mṛga:animal | adhīśa:lord | carma:skin | ambaraṃ:clothing)
- ମୁଣ୍ଡମାଲଂ (muṇḍamālaṃ)garland of skulls (muṇḍa:skull | mālaṃ:garland)
- ପ୍ରିଯଂ (priyaṃ)dearest
- ଶଙ୍କରଂ (śaṅkaraṃ)Shankara
- ସର୍ଵନାଥଂ (sarvanāthaṃ)Lord of all (sarva:all | nāthaṃ:lord)
- ଭଜାମି (bhajāmi)I chant
ପ୍ରଚଣ୍ଡଂ ପ୍ରକୃଷ୍ଟଂ ପ୍ରଗଲ୍ଭଂ ପରେଶମଖଣ୍ଡମଜଂ ଭାନୁକୋଟିପ୍ରକାଶମ୍ ।
ତ୍ରଯଃଶୂଲନିର୍ମୂଲନଂ ଶୂଲପାଣିଂ ଭଜେଽହଂ ଭଵାନୀପତିଂ ଭାଵଗମ୍ଯମ୍ ॥ ୫॥
ତ୍ରଯଃଶୂଲନିର୍ମୂଲନଂ ଶୂଲପାଣିଂ ଭଜେଽହଂ ଭଵାନୀପତିଂ ଭାଵଗମ୍ଯମ୍ ॥ ୫॥
- ପ୍ରଚଣ୍ଡଂ (pracaṇḍaṃ)fierce
- ପ୍ରକୃଷ୍ଟଂ (prakṛṣṭaṃ)excellent
- ପ୍ରଗଲ୍ଭଂ (pragalbhaṃ)bold
- ପରେଶଂ (pareśaṃ)supreme lord
- ଅଖଣ୍ଡଂ (akhaṇḍaṃ)indivisible
- ଅଜଂ (ajaṃ)unborn
- ଭାନୁକୋଟିପ୍ରକାଶଂ (bhānukoṭiprakāśaṃ)effulgent as a million suns (bhānu:sun | koṭi:million | prakāśaṃ:effulgent)
- ତ୍ର୍ଯଃଶୂଲନିର୍ମୂଲନଂ (tryaḥśūlanirmūlanaṃ)uprooting three kinds of griefs (tryaḥ:three | śūla:griefs | nirmūlanaṃ:uprooting)
- ଶୂଲପାଣିଂ (śūlapāṇiṃ)trident in hand (śūla:trident | pāṇiṃ:in hand)
- ଭଜେ (bhaje)I chant
- ଅହଂ (ahaṃ)I
- ଭଵାନୀପତିଂ (bhavānīpatiṃ)Bhavani's husband (bhavānī:Bhavani | patiṃ:husband)
- ଭାଵଗମ୍ଯମ୍ (bhāvagamyam)attainable by love (bhāva:love | gamyam:attainable)
କଲାତୀତକଲ୍ଯାଣକଲ୍ପାନ୍ତକାରୀ ସଦା ସଜ୍ଜନାନନ୍ଦଦାତା ପୁରାରୀ ।
ଚିଦାନନ୍ଦସନ୍ଦୋହମୋହାପହାରୀ ପ୍ରସୀଦ ପ୍ରସୀଦ ପ୍ରଭୋ ମନ୍ମଥାରୀ ॥ ୬॥
ଚିଦାନନ୍ଦସନ୍ଦୋହମୋହାପହାରୀ ପ୍ରସୀଦ ପ୍ରସୀଦ ପ୍ରଭୋ ମନ୍ମଥାରୀ ॥ ୬॥
- କଲାତୀତକଲ୍ଯାଣ (kalātītakalyāṇa)beyond time, welfare incarnate (kalātīta:beyond time | kalyāṇa:welfare incarnate)
- କଲ୍ପାନ୍ତକାରୀ (kalpāntakārī)creation's end (kalpa:creation | anta:end | kārī:doer)
- ସଦା (sadā)always
- ସଜ୍ଜନାନନ୍ଦଦାତା (sajjanānandadātā)giver of pleasure to the worthy (sajjana:worthy | ānanda:pleasure | dātā:giver)
- ପୁରାରୀ (purārī)enemy of Tripura (pura:Tripura | arī:enemy)
- ଚିଦାନନ୍ଦସଂଦୋହ (cidānandasandoha)giver of eternal bliss (cit:consciousness | ānanda:bliss | sandoha:collection)
- ମୋହାପହାରୀ (mohāpahārī)remover of delusion (moha:delusion | apahārī:remover)
- ପ୍ରସୀଦ (prasīda)be pleased
- ପ୍ରସୀଦ (prasīda)be pleased
- ପ୍ରଭୋ (prabho)O Lord
- ମନ୍ମଥାରୀ (manmathārī)Kamadeva's destroyer (manmatha:Kamadeva | arī:destroyer)
ନ ଯାଵଦୁମାନାଥପାଦାରଵିନ୍ଦଂ ଭଜନ୍ତୀହ ଲୋକେ ପରେ ଵା ନରାଣାମ୍ ।
ନ ତାଵତ୍ସୁଖଂ ଶାନ୍ତି ସନ୍ତାପନାଶଂ ପ୍ରସୀଦ ପ୍ରଭୋ ସର୍ଵଭୂତାଧିଵାସମ୍ ॥ ୭॥
ନ ତାଵତ୍ସୁଖଂ ଶାନ୍ତି ସନ୍ତାପନାଶଂ ପ୍ରସୀଦ ପ୍ରଭୋ ସର୍ଵଭୂତାଧିଵାସମ୍ ॥ ୭॥
- ନ (na)not
- ଯାଵତ୍ (yāvat)as long as
- ଉମାନାଥପାଦାରଵିନ୍ଦଂ (umānāthapādāravindaṃ)Uma's lord's lotus feet (umā:Uma | nātha:lord | pāda:feet | aravindaṃ:lotus)
- ଭଜନ୍ତି (bhajanti)worship
- ଇହ (iha)here
- ଲୋକେ (loke)in the world
- ପରେ (pare)in the other
- ଵା (vā)or
- ନରାଣାମ୍ (narāṇām)of men
- ନ (na)not
- ତାଵତ୍ (tāvat)then
- ସୁଖଂ (sukhaṃ)happiness
- ଶାନ୍ତି (śānti)peace
- ସନ୍ତାପନାଶଂ (santāpanāśaṃ)end of suffering (santāpa:suffering | nāśaṃ:end)
- ପ୍ରସୀଦ (prasīda)be pleased
- ପ୍ରଭୋ (prabho)O Lord
- ସର୍ଵଭୂତାଧିଵାସଂ (sarvabhūtādhivāsaṃ)residing in all beings (sarva:all | bhūta:beings | adhivāsaṃ:residing)
ନ ଜାନାମି ଯୋଗଂ ଜପଂ ନୈଵ ପୂଜାଂ ନତୋଽହଂ ସଦା ସର୍ଵଦା ଶମ୍ଭୁ ତୁଭ୍ଯମ୍ ।
ଜରାଜନ୍ମଦୁଃଖୌଘତାତପ୍ଯମାନଂ ପ୍ରଭୋ ପାହି ଆପନ୍ନମାମୀଶଶମ୍ଭୋ ॥ ୮॥
ଜରାଜନ୍ମଦୁଃଖୌଘତାତପ୍ଯମାନଂ ପ୍ରଭୋ ପାହି ଆପନ୍ନମାମୀଶଶମ୍ଭୋ ॥ ୮॥
- ନ (na)not
- ଜାନାମି (jānāmi)I know
- ଯୋଗଂ (yogaṃ)yoga
- ଜପଂ (japaṃ)chanting
- ନୈଵ (naiva)nor
- ପୂଜାଂ (pūjāṃ)worship
- ନତଃ (nataḥ)bowed
- ଅହମ୍ (aham)I
- ସଦା (sadā)always
- ସର୍ଵଦା (sarvadā)at all times
- ଶମ୍ଭୁତୁଭ୍ଯମ୍ (śambhutubhyam)to you, Shambhu (śambhu:Shambhu | tubhyam:to you)
- ଜରାଜନ୍ମଦୁଃଖୌଘ (jarājanmaduḥkhaugha)the mass of birth and old age suffering (jarā:old age | janma:birth | duḥkha:suffering | augha:mass)
- ତାତପ୍ଯମାନଂ (tātapyamānaṃ)burning
- ପ୍ରଭୋ (prabho)O Lord
- ପାହି (pāhi)protect
- ଆପନ୍ନମ୍ (āpannam)distressed
- ଆମି (āmī)I
- ଈଶ (īśa)Lord
- ଶଂଭୋ (śambho)O Shambhu
ରୁଦ୍ରାଷ୍ଟକମିଦଂ ପ୍ରୋକ୍ତଂ ଵିପ୍ରେଣ ହରତୋଷଯେ ।
ଯେ ପଠନ୍ତି ନରା ଭକ୍ତ୍ଯା ତେଷାଂ ଶମ୍ଭୁଃ ପ୍ରସୀଦତି ॥
ଯେ ପଠନ୍ତି ନରା ଭକ୍ତ୍ଯା ତେଷାଂ ଶମ୍ଭୁଃ ପ୍ରସୀଦତି ॥
- ରୁଦ୍ରାଷ୍ଟକମ୍ (rudrāṣṭakam)eight verses for Rudra (rudra:Rudra | aṣṭakam:eight verses)
- ଇଦଂ (idaṃ)this
- ପ୍ରୋକ୍ତଂ (proktaṃ)has been said
- ଵିପ୍ରେଣ (vipreṇa)by the wise
- ହରତୋଷଯେ (haratoṣaye)for pleasing Hara (hara:Hara | toṣaye:for pleasing)
- ଯେ (ye)those who
- ପଠନ୍ତି (paṭhanti)recite
- ନରାଃ (narāḥ)men
- ଭକ୍ତ୍ଯା (bhaktyā)with devotion
- ତେଷାଂ (teṣāṃ)with them
- ଶମ୍ଭୁଃ (śambhuḥ)Shambhu
- ପ୍ରସୀଦତି (prasīdati)is pleased
॥ ଇତି ଶ୍ରୀରାମଚରିତମାନସେ ଉତ୍ତରକାଣ୍ଡେ ଶ୍ରୀଗୋସ୍ଵାମିତୁଲସୀଦାସକୃତଂ ଶ୍ରୀରୁଦ୍ରାଷ୍ଟକଂ ସମ୍ପୂର୍ଣମ୍ ॥
