॥ওঁ॥
কামদং মোক্ষদং তস্মাদোঙ্কারায নমোনমঃ ॥ 1 ॥
- ওঙ্কার-বিন্দু-সংযুক্তম্ (oṅkāra-bindu-saṃyuktam)OM joined with the bindu, its nasal point of resonance
- নিত্যম্ (nityam)constantly
- ধ্যাযন্তি (dhyāyanti)meditate upon
- যোগিনঃ (yoginaḥ)the yogins
- কামদম্ (kāmadam)granter of desires
- মোক্ষদম্ (mokṣadam)granter of liberation
- তস্মাত্ (tasmāt)therefore
- ওঙ্কারায (oṅkārāya)to the syllable OM
- নমঃ নমঃ (namaḥ namaḥ)salutation again and again
নমন্তি মুনযঃ সর্বে নমন্ত্যপ্সরসাং গণাঃ ।
নরাণামাদিদেবায নকারায নমোনমঃ ॥ 2 ॥
- ওঁ নং (oṃ naṃ)the syllable na, first of the five that follow OM
- নমন্তি (namanti)bow down
- মুনযঃ (munayaḥ)the sages
- সর্বে (sarve)all
- নমন্তি (namanti)bow down
- অপ্সরসাম্ (apsarasām)of the apsarases
- গণাঃ (gaṇāḥ)the hosts
- নরাণাম্ (narāṇām)of men
- আদি-দেবায (ādi-devāya)to the first god
- ন-কারায (na-kārāya)to the letter na
- নমঃ নমঃ (namaḥ namaḥ)salutation again and again
মহাতত্বং মহাদেব প্রিযং জ্ঞানপ্রদং পরম্ ।
মহাপাপহরং তস্মান্মকারায নমোনমঃ ॥ 3 ॥
- ওঁ মং (oṃ maṃ)the syllable ma
- মহা-তত্ত্বম্ (mahā-tattvam)the great Reality
- মহাদেব-প্রিযম্ (mahādeva-priyam)dear to Mahādeva
- জ্ঞান-প্রদম্ (jñāna-pradam)bestower of wisdom
- পরম্ (param)supreme
- মহা-পাপ-হরম্ (mahā-pāpa-haram)remover of great sin
- তস্মাত্ (tasmāt)therefore
- ম-কারায (ma-kārāya)to the letter ma
- নমঃ নমঃ (namaḥ namaḥ)salutation again and again
শিবং শান্তং শিবাকারং শিবানুগ্রহকারণম্ ।
মহাপাপহরং তস্মাচ্ছিকারায নমোনমঃ ॥ 4 ॥
- ওঁ শিং (oṃ śiṃ)the syllable śi
- শিবম্ (śivam)the auspicious
- শান্তম্ (śāntam)the peaceful
- শিব-আকারম্ (śiva-ākāram)having the very form of Śiva
- শিব-অনুগ্রহ-কারণম্ (śiva-anugraha-kāraṇam)the cause of Śiva’s grace
- মহা-পাপ-হরম্ (mahā-pāpa-haram)remover of great sin
- তস্মাত্ (tasmāt)therefore
- শি-কারায (śi-kārāya)to the letter śi
- নমঃ নমঃ (namaḥ namaḥ)salutation again and again
বাহনং বৃষভোযস্য বাসুকিঃ কণ্ঠভূষণম্ ।
বামে শক্তিধরং দেবং বকারায নমোনমঃ ॥ 5 ॥
- ওঁ বাং (oṃ vāṃ)the syllable vā
- বাহনম্ (vāhanam)vehicle
- বৃষভঃ (vṛṣabhaḥ)the bull
- যস্য (yasya)whose
- বাসুকিঃ (vāsukiḥ)Vāsuki, king of serpents
- কণ্ঠ-ভূষণম্ (kaṇṭha-bhūṣaṇam)the ornament of the throat
- বামে (vāme)on the left
- শক্তি-ধরম্ (śakti-dharam)bearing Śakti
- দেবম্ (devam)the god
- ব-কারায (va-kārāya)to the letter va
- নমঃ নমঃ (namaḥ namaḥ)salutation again and again
যকারে সংস্থিতো দেবো যকারং পরমং শুভম্ ।
যং নিত্যং পরমানন্দং যকারায নমোনমঃ ॥ 6 ॥
ষডক্ষরমিদং স্তোত্রং যঃ পঠেচ্ছিব সন্নিধৌ ।
তস্য মৃত্যুভযং নাস্তি হ্যপমৃত্যুভযং কুতঃ ॥
শিবশিবেতি শিবেতি শিবেতি বা
ভবভবেতি ভবেতি ভবেতি বা ।
হরহরেতি হরেতি হরেতি বা
ভজমনশ্শিবমেব নিরন্তরম্ ॥
- ওঁ যং (oṃ yaṃ)the syllable ya
- য-কারে (ya-kāre)in the letter ya
- সংস্থিতঃ (saṃsthitaḥ)abides
- দেবঃ (devaḥ)the god
- য-কারম্ (ya-kāram)the letter ya
- পরমম্ (paramam)supreme
- শুভম্ (śubham)auspicious
- যম্ (yam)which
- নিত্যম্ (nityam)eternal
- পরম-আনন্দম্ (parama-ānandam)supreme bliss
- য-কারায (ya-kārāya)to the letter ya
- নমঃ নমঃ (namaḥ namaḥ)salutation again and again
- ষড্-অক্ষরম্ (ṣaḍ-akṣaram)six-syllabled
- ইদম্ (idam)this
- স্তোত্রম্ (stotram)hymn
- যঃ (yaḥ)whoever
- পঠেত্ (paṭhet)should recite
- শিব-সন্নিধৌ (śiva-sannidhau)in the presence of Śiva
- তস্য (tasya)for him
- মৃত্যু-ভযম্ (mṛtyu-bhayam)fear of death
- ন অস্তি (na asti)there is none
- হি (hi)indeed
- অপমৃত্যু-ভযম্ (apamṛtyu-bhayam)fear of an untimely death
- কুতঃ (kutaḥ)whence then
- শিব শিব ইতি (śiva śiva iti)“Śiva, Śiva”
- ভব ভব ইতি (bhava bhava iti)“Bhava, Bhava”, the source of being
- হর হর ইতি (hara hara iti)“Hara, Hara”, the remover
- বা (vā)or
- ভজ (bhaja)worship, repeat
- মনঃ (manaḥ)O mind
- শিবম্ এব (śivam eva)Śiva alone
- নিরন্তরম্ (nirantaram)without cease
