||oṃ||
kāmadaṃ mokṣadaṃ tasmādoṅkārāya namonamaḥ || 1 ||
- oṅkāra-bindu-oṅkāra-bindu-saṃyuktamOM joined with the bindu, its nasal point of resonance
- nityamconstantly
- dhyāyantimeditate upon
- yoginaḥthe yogins
- kāmadamgranter of desires
- mokṣadamgranter of liberation
- tasmāttherefore
- oṅkārāyato the syllable OM
- namaḥ namaḥsalutation again and again
namanti munayaḥ sarve namantyapsarasāṃ gaṇāḥ |
narāṇāmādidevāya nakārāya namonamaḥ || 2 ||
- oṃ naṃthe syllable na, first of the five that follow OM
- namantibow down
- munayaḥthe sages
- sarveall
- namantibow down
- apsarasāmof the apsarases
- gaṇāḥthe hosts
- narāṇāmof men
- ādi-ādi-devāyato the first god
- na-na-kārāyato the letter na
- namaḥ namaḥsalutation again and again
mahātatvaṃ mahādeva priyaṃ jñānapradaṃ param |
mahāpāpaharaṃ tasmānmakārāya namonamaḥ || 3 ||
- oṃ maṃthe syllable ma
- mahā-mahā-tattvamthe great Reality
- mahādeva-mahādeva-priyamdear to Mahādeva
- jñāna-jñāna-pradambestower of wisdom
- paramsupreme
- mahā-pāpa-mahā-pāpa-haramremover of great sin
- tasmāttherefore
- ma-ma-kārāyato the letter ma
- namaḥ namaḥsalutation again and again
śivaṃ śāntaṃ śivākāraṃ śivānugrahakāraṇam |
mahāpāpaharaṃ tasmācchikārāya namonamaḥ || 4 ||
- oṃ śiṃthe syllable śi
- śivamthe auspicious
- śāntamthe peaceful
- śiva-śiva-ākāramhaving the very form of Śiva
- śiva-anugraha-śiva-anugraha-kāraṇamthe cause of Śiva’s grace
- mahā-pāpa-mahā-pāpa-haramremover of great sin
- tasmāttherefore
- śi-śi-kārāyato the letter śi
- namaḥ namaḥsalutation again and again
vāhanaṃ vṛṣabhoyasya vāsukiḥ kaṇṭhabhūṣaṇam |
vāme śaktidharaṃ devaṃ vakārāya namonamaḥ || 5 ||
- oṃ vāṃthe syllable vā
- vāhanamvehicle
- vṛṣabhaḥthe bull
- yasyawhose
- vāsukiḥVāsuki, king of serpents
- kaṇṭha-kaṇṭha-bhūṣaṇamthe ornament of the throat
- vāmeon the left
- śakti-śakti-dharambearing Śakti
- devamthe god
- va-va-kārāyato the letter va
- namaḥ namaḥsalutation again and again
yakāre saṃsthito devo yakāraṃ paramaṃ śubham |
yaṃ nityaṃ paramānandaṃ yakārāya namonamaḥ || 6 ||
ṣaḍakṣaramidaṃ stotraṃ yaḥ paṭhecchiva sannidhau |
tasya mṛtyubhayaṃ nāsti hyapamṛtyubhayaṃ kutaḥ ||
śivaśiveti śiveti śiveti vā
bhavabhaveti bhaveti bhaveti vā |
harahareti hareti hareti vā
bhajamanaśśivameva nirantaram ||
- oṃ yaṃthe syllable ya
- ya-ya-kārein the letter ya
- saṃsthitaḥabides
- devaḥthe god
- ya-ya-kāramthe letter ya
- paramamsupreme
- śubhamauspicious
- yamwhich
- nityameternal
- parama-parama-ānandamsupreme bliss
- ya-ya-kārāyato the letter ya
- namaḥ namaḥsalutation again and again
- ṣaḍ-ṣaḍ-akṣaramsix-syllabled
- idamthis
- stotramhymn
- yaḥwhoever
- paṭhetshould recite
- śiva-śiva-sannidhauin the presence of Śiva
- tasyafor him
- mṛtyu-mṛtyu-bhayamfear of death
- na astithere is none
- hiindeed
- apamṛtyu-apamṛtyu-bhayamfear of an untimely death
- kutaḥwhence then
- śiva śiva iti“Śiva, Śiva”
- bhava bhava iti“Bhava, Bhava”, the source of being
- hara hara iti“Hara, Hara”, the remover
- vāor
- bhajaworship, repeat
- manaḥO mind
- śivam evaŚiva alone
- nirantaramwithout cease
