ಶುಭಂ ಕರೋತಿ ಕಲ್ಯಾಣಮಾರೋಗ್ಯಂ ಧನಸಂಪದಾ
ಶತ್ರುಬುದ್ಧಿವಿನಾಶಾಯ ದೀಪಜ್ಯೋತಿರ್ನಮೋಽಸ್ತುತೇ
ಶತ್ರುಬುದ್ಧಿವಿನಾಶಾಯ ದೀಪಜ್ಯೋತಿರ್ನಮೋಽಸ್ತುತೇ
- ಶುಭಂ (śubhaṃ)auspiciousness
- ಕರೋತಿ (karoti)does
- ಕಲ್ಯಾಣಮ್ (kalyāṇam)prosperity
- ಆರೋಗ್ಯಮ್ (ārogyam)good health
- ಧನಸಂಪದಾ (dhanasaṃpadā)abundance of wealth (dhana:wealth | saṃpadā:abundance)
- ಶತ್ರುಬುದ್ಧಿವಿನಾಶಾಯ (śatrubuddhivināśāya)for destruction of intellect's enemy (śatru:enemy | buddhi:intellect | vināśāya:for destruction)
- ದೀಪಜ್ಯೋತಿಃ (dīpajyotiḥ)light of the lamp (dīpa:lamp | jyotiḥ:light)
- ನಮಃ (namaḥ)salutations
- ಅಸ್ತು (astu)let it be
- ತೇ (te)to you
note This line is also sung as ಶುಭಂ ಕುರು ತ್ವಂ ಕಲ್ಯಾಣಮಾರೋಗ್ಯಂ ಧನಸಂಪದಃ. In that form it speaks to the lamp directly: "Bring auspiciousness, well-being, health and wealth." Both forms are in use, and the second line is the same in each.
ದೀಪಜ್ಯೋತಿಃ ಪರಬ್ರಹ್ಮ ದೀಪಜ್ಯೋತಿರ್ಜನಾರ್ದನಃ ।
ದೀಪೋ ಹರತು ಮೇ ಪಾಪಂ ದೀಪಜ್ಯೋತಿರ್ನಮೋಽಸ್ತುತೇ ॥
ದೀಪೋ ಹರತು ಮೇ ಪಾಪಂ ದೀಪಜ್ಯೋತಿರ್ನಮೋಽಸ್ತುತೇ ॥
- ದೀಪಜ್ಯೋತಿಃ (dīpajyotiḥ)light of the lamp (dīpa:lamp | jyotiḥ:light)
- ಪರಬ್ರಹ್ಮ (parabrahma)supreme Brahman (para:supreme | brahma:Brahman)
- ದೀಪಜ್ಯೋತಿಃ (dīpajyotiḥ)light of the lamp (dīpa:lamp | jyotiḥ:light)
- ಜನಾರ್ದನಃ (janārdanaḥ)Janardana
- ದೀಪಃ (dīpaḥ)lamp
- ಹರತು (haratu)may remove
- ಮೇ (me)my
- ಪಾಪಂ (pāpaṃ)sins
- ದೀಪಜ್ಯೋತಿಃ (dīpajyotiḥ)light of the lamp (dīpa:lamp | jyotiḥ:light)
- ನಮಃ (namaḥ)salutations
- ಅಸ್ತು (astu)may it be
- ತೇ (te)to you