ধ্যানম্
পীতাম্বৰং প্ৰসৃতমক্ষমালিনম্ ।
সমস্তশাস্ত্ৰাৰ্থৱিধিং মহান্তং
ধ্যাযেত্কৱিং ৱাঞ্ছিতমৰ্থসিদ্ধযে ॥ 1 ॥
- মৃণাল-কুন্দ-ইন্দু-পযোজ-সুপ্ৰভম্ (mṛṇāla-kunda-indu-payoja-suprabham)of fair lustre like lotus stalk, jasmine, moon and lotus
- পীত-অম্বৰম্ (pīta-ambaram)robed in yellow
- প্ৰসৃতম্ (prasṛtam)with hand outstretched
- অক্ষ-মালিনম্ (akṣa-mālinam)bearing a rosary
- সমস্ত-শাস্ত্ৰ-অৰ্থ-ৱিধিম্ (samasta-śāstra-artha-vidhim)the ordainer of the sense of every scripture
- মহান্তম্ (mahāntam)the great one
- ধ্যাযেত্ (dhyāyet)one should meditate upon
- কৱিম্ (kavim)Kavi, the seer, that is Śukra
- ৱাঞ্ছিতম্ অৰ্থ-সিদ্ধযে (vāñchitam artha-siddhaye)for the winning of the thing desired
- অথ (atha)now here begins
- শুক্ৰ-কৱচম্ (śukra-kavacam)the armour of Śukra
নেত্ৰে দৈত্যগুৰুঃ পাতু শ্ৰোত্ৰে মে চন্দনদ্যুতিঃ ॥ 2 ॥
- শিৰঃ (śiraḥ)the head
- মে (me)my
- ভাৰ্গৱঃ (bhārgavaḥ)Bhārgava, son of Bhṛgu
- পাতু (pātu)may he guard
- ভালম্ (bhālam)the brow
- গ্ৰহ-অধিপঃ (graha-adhipaḥ)the lord of planets
- নেত্ৰে (netre)the two eyes
- দৈত্য-গুৰুঃ (daitya-guruḥ)the preceptor of the daityas
- শ্ৰোত্ৰে (śrotre)the two ears
- চন্দন-দ্যুতিঃ (candana-dyutiḥ)he whose glow is of sandalwood
ৱচনং চোশনাঃ পাতু কণ্ঠং শ্ৰীকণ্ঠভক্তিমান্ ॥ 3 ॥
- পাতু (pātu)may he guard
- মে (me)my
- নাসিকাম্ (nāsikām)the nose
- কাৱ্যঃ (kāvyaḥ)Kāvya, son of Kavi
- ৱদনম্ (vadanam)the face
- দৈত্য-ৱন্দিতঃ (daitya-vanditaḥ)he whom the daityas revere
- ৱচনম্ (vacanam)the speech
- চ (ca)and
- উশনাঃ (uśanāḥ)Uśanas
- কণ্ঠম্ (kaṇṭham)the throat
- শ্ৰীকণ্ঠ-ভক্তিমান্ (śrīkaṇṭha-bhaktimān)he who is devoted to Śrīkaṇṭha, Śiva
নাভিং ভৃগুসুতঃ পাতু মধ্যং পাতু মহীপ্ৰিযঃ ॥ 4 ॥
- ভুজৌ (bhujau)the two arms
- তেজো-নিধিঃ (tejo-nidhiḥ)the treasury of splendour
- পাতু (pātu)may he guard
- কুক্ষিম্ (kukṣim)the belly
- মনো-ৱ্ৰজঃ (mano-vrajaḥ)he who moves with the swiftness of thought
- নাভিম্ (nābhim)the navel
- ভৃগু-সুতঃ (bhṛgu-sutaḥ)the son of Bhṛgu
- মধ্যম্ (madhyam)the waist
- মহী-প্ৰিযঃ (mahī-priyaḥ)the beloved of the earth
জানুং জাড্যহৰঃ পাতু জঙ্ঘে জ্ঞানৱতাং ৱৰঃ ॥ 5 ॥
- কটিম্ (kaṭim)the hips
- মে (me)my
- পাতু (pātu)may he guard
- ৱিশ্ৱ-আত্মা (viśva-ātmā)the Self of all
- ঊৰূ (ūrū)the two thighs
- সুৰ-পূজিতঃ (sura-pūjitaḥ)he whom the gods worship
- জানুম্ (jānum)the knee
- জাড্য-হৰঃ (jāḍya-haraḥ)the remover of dullness
- জঙ্ঘে (jaṅghe)the two calves
- জ্ঞানৱতাম্ ৱৰঃ (jñānavatām varaḥ)the best of those who know
সৰ্ৱাণ্যঙ্গানি মে পাতু স্ৱৰ্ণমালাপৰিষ্কৃতঃ ॥ 6 ॥
- গুল্ফৌ (gulphau)the two ankles
- গুণ-নিধিঃ (guṇa-nidhiḥ)the treasury of virtues
- পাতু (pātu)may he guard
- পাদৌ (pādau)the two feet
- ৱৰ-অম্বৰঃ (vara-ambaraḥ)he of excellent raiment
- সৰ্ৱাণি অঙ্গানি (sarvāṇi aṅgāni)all the limbs
- মে (me)my
- স্ৱৰ্ণ-মালা-পৰিষ্কৃতঃ (svarṇa-mālā-pariṣkṛtaḥ)he arrayed in a golden garland
য ইদং কৱচং দিৱ্যং পঠতি শ্ৰদ্ধযান্ৱিতঃ ।
ন তস্য জাযতে পীডা ভাৰ্গৱস্য প্ৰসাদতঃ ॥ 7 ॥
- ফল-শ্ৰুতিঃ (phala-śrutiḥ)the declaration of the fruit
- যঃ (yaḥ)whoever
- ইদম্ (idam)this
- কৱচম্ (kavacam)armour
- দিৱ্যম্ (divyam)divine
- পঠতি (paṭhati)recites
- শ্ৰদ্ধযা অন্ৱিতঃ (śraddhayā anvitaḥ)filled with faith
- ন (na)not
- তস্য (tasya)for him
- জাযতে (jāyate)arises
- পীডা (pīḍā)affliction
- ভাৰ্গৱস্য প্ৰসাদতঃ (bhārgavasya prasādataḥ)by the grace of Bhārgava
