ಧ್ಯಾನಮ್
ಪೀತಾಮ್ಬರಂ ಪ್ರಸೃತಮಕ್ಷಮಾಲಿನಮ್ ।
ಸಮಸ್ತಶಾಸ್ತ್ರಾರ್ಥವಿಧಿಂ ಮಹಾನ್ತಂ
ಧ್ಯಾಯೇತ್ಕವಿಂ ವಾಞ್ಛಿತಮರ್ಥಸಿದ್ಧಯೇ ॥ 1 ॥
- ಮೃಣಾಲ-ಕುನ್ದ-ಇನ್ದು-ಪಯೋಜ-ಸುಪ್ರಭಮ್ (mṛṇāla-kunda-indu-payoja-suprabham)of fair lustre like lotus stalk, jasmine, moon and lotus
- ಪೀತ-ಅಮ್ಬರಮ್ (pīta-ambaram)robed in yellow
- ಪ್ರಸೃತಮ್ (prasṛtam)with hand outstretched
- ಅಕ್ಷ-ಮಾಲಿನಮ್ (akṣa-mālinam)bearing a rosary
- ಸಮಸ್ತ-ಶಾಸ್ತ್ರ-ಅರ್ಥ-ವಿಧಿಮ್ (samasta-śāstra-artha-vidhim)the ordainer of the sense of every scripture
- ಮಹಾನ್ತಮ್ (mahāntam)the great one
- ಧ್ಯಾಯೇತ್ (dhyāyet)one should meditate upon
- ಕವಿಮ್ (kavim)Kavi, the seer, that is Śukra
- ವಾಞ್ಛಿತಮ್ ಅರ್ಥ-ಸಿದ್ಧಯೇ (vāñchitam artha-siddhaye)for the winning of the thing desired
- ಅಥ (atha)now here begins
- ಶುಕ್ರ-ಕವಚಮ್ (śukra-kavacam)the armour of Śukra
ನೇತ್ರೇ ದೈತ್ಯಗುರುಃ ಪಾತು ಶ್ರೋತ್ರೇ ಮೇ ಚನ್ದನದ್ಯುತಿಃ ॥ 2 ॥
- ಶಿರಃ (śiraḥ)the head
- ಮೇ (me)my
- ಭಾರ್ಗವಃ (bhārgavaḥ)Bhārgava, son of Bhṛgu
- ಪಾತು (pātu)may he guard
- ಭಾಲಮ್ (bhālam)the brow
- ಗ್ರಹ-ಅಧಿಪಃ (graha-adhipaḥ)the lord of planets
- ನೇತ್ರೇ (netre)the two eyes
- ದೈತ್ಯ-ಗುರುಃ (daitya-guruḥ)the preceptor of the daityas
- ಶ್ರೋತ್ರೇ (śrotre)the two ears
- ಚನ್ದನ-ದ್ಯುತಿಃ (candana-dyutiḥ)he whose glow is of sandalwood
ವಚನಂ ಚೋಶನಾಃ ಪಾತು ಕಣ್ಠಂ ಶ್ರೀಕಣ್ಠಭಕ್ತಿಮಾನ್ ॥ 3 ॥
- ಪಾತು (pātu)may he guard
- ಮೇ (me)my
- ನಾಸಿಕಾಮ್ (nāsikām)the nose
- ಕಾವ್ಯಃ (kāvyaḥ)Kāvya, son of Kavi
- ವದನಮ್ (vadanam)the face
- ದೈತ್ಯ-ವನ್ದಿತಃ (daitya-vanditaḥ)he whom the daityas revere
- ವಚನಮ್ (vacanam)the speech
- ಚ (ca)and
- ಉಶನಾಃ (uśanāḥ)Uśanas
- ಕಣ್ಠಮ್ (kaṇṭham)the throat
- ಶ್ರೀಕಣ್ಠ-ಭಕ್ತಿಮಾನ್ (śrīkaṇṭha-bhaktimān)he who is devoted to Śrīkaṇṭha, Śiva
ನಾಭಿಂ ಭೃಗುಸುತಃ ಪಾತು ಮಧ್ಯಂ ಪಾತು ಮಹೀಪ್ರಿಯಃ ॥ 4 ॥
- ಭುಜೌ (bhujau)the two arms
- ತೇಜೋ-ನಿಧಿಃ (tejo-nidhiḥ)the treasury of splendour
- ಪಾತು (pātu)may he guard
- ಕುಕ್ಷಿಮ್ (kukṣim)the belly
- ಮನೋ-ವ್ರಜಃ (mano-vrajaḥ)he who moves with the swiftness of thought
- ನಾಭಿಮ್ (nābhim)the navel
- ಭೃಗು-ಸುತಃ (bhṛgu-sutaḥ)the son of Bhṛgu
- ಮಧ್ಯಮ್ (madhyam)the waist
- ಮಹೀ-ಪ್ರಿಯಃ (mahī-priyaḥ)the beloved of the earth
ಜಾನುಂ ಜಾಡ್ಯಹರಃ ಪಾತು ಜಙ್ಘೇ ಜ್ಞಾನವತಾಂ ವರಃ ॥ 5 ॥
- ಕಟಿಮ್ (kaṭim)the hips
- ಮೇ (me)my
- ಪಾತು (pātu)may he guard
- ವಿಶ್ವ-ಆತ್ಮಾ (viśva-ātmā)the Self of all
- ಊರೂ (ūrū)the two thighs
- ಸುರ-ಪೂಜಿತಃ (sura-pūjitaḥ)he whom the gods worship
- ಜಾನುಮ್ (jānum)the knee
- ಜಾಡ್ಯ-ಹರಃ (jāḍya-haraḥ)the remover of dullness
- ಜಙ್ಘೇ (jaṅghe)the two calves
- ಜ್ಞಾನವತಾಮ್ ವರಃ (jñānavatām varaḥ)the best of those who know
ಸರ್ವಾಣ್ಯಙ್ಗಾನಿ ಮೇ ಪಾತು ಸ್ವರ್ಣಮಾಲಾಪರಿಷ್ಕೃತಃ ॥ 6 ॥
- ಗುಲ್ಫೌ (gulphau)the two ankles
- ಗುಣ-ನಿಧಿಃ (guṇa-nidhiḥ)the treasury of virtues
- ಪಾತು (pātu)may he guard
- ಪಾದೌ (pādau)the two feet
- ವರ-ಅಮ್ಬರಃ (vara-ambaraḥ)he of excellent raiment
- ಸರ್ವಾಣಿ ಅಙ್ಗಾನಿ (sarvāṇi aṅgāni)all the limbs
- ಮೇ (me)my
- ಸ್ವರ್ಣ-ಮಾಲಾ-ಪರಿಷ್ಕೃತಃ (svarṇa-mālā-pariṣkṛtaḥ)he arrayed in a golden garland
ಯ ಇದಂ ಕವಚಂ ದಿವ್ಯಂ ಪಠತಿ ಶ್ರದ್ಧಯಾನ್ವಿತಃ ।
ನ ತಸ್ಯ ಜಾಯತೇ ಪೀಡಾ ಭಾರ್ಗವಸ್ಯ ಪ್ರಸಾದತಃ ॥ 7 ॥
- ಫಲ-ಶ್ರುತಿಃ (phala-śrutiḥ)the declaration of the fruit
- ಯಃ (yaḥ)whoever
- ಇದಮ್ (idam)this
- ಕವಚಮ್ (kavacam)armour
- ದಿವ್ಯಮ್ (divyam)divine
- ಪಠತಿ (paṭhati)recites
- ಶ್ರದ್ಧಯಾ ಅನ್ವಿತಃ (śraddhayā anvitaḥ)filled with faith
- ನ (na)not
- ತಸ್ಯ (tasya)for him
- ಜಾಯತೇ (jāyate)arises
- ಪೀಡಾ (pīḍā)affliction
- ಭಾರ್ಗವಸ್ಯ ಪ್ರಸಾದತಃ (bhārgavasya prasādataḥ)by the grace of Bhārgava
