शोभनाक्षः शुभ्ररूपः शुद्धस्फटिकभास्वरः ॥ 1 ॥
- शुक्रः (Śukra)bright / Venus
- शुचिः (Śuci)pure
- शुभगुणः (Śubhaguṇa)of auspicious qualities
- शुभदः (Śubhada)giver of auspiciousness
- शुभलक्षणः (Śubhalakṣaṇa)of auspicious marks
- शोभनाक्षः (Śobhanākṣa)of beautiful eyes
- शुभ्ररूपः (Śubhrarūpa)of bright form
- शुद्धस्फटिकभास्वरः (Śuddhasphaṭikabhāsvara)radiant as pure crystal
काव्यासक्तः कामपालः कविः कल्याणदायकः ॥ 2 ॥
- दीनार्तिहारको (Dīnārtihāraka)remover of the affliction of the poor
- दैत्यगुरुः (Daityaguru)preceptor of the demons
- देवाभिवन्दितः (Devābhivandita)saluted by the gods
- काव्यासक्तः (Kāvyāsakta)devoted to the arts of poetry
- कामपालः (Kāmapāla)guardian of desire
- कविः (Kavi)the seer-poet
- कल्याणदायकः (Kalyāṇadāyaka)bestower of all welfare
भोगदो भुवनाध्यक्षो भुक्तिमुक्तिफलप्रदः ॥ 3 ॥
- भद्रमूर्तिर् (Bhadramūrti)of auspicious form
- भद्रगुणो (Bhadraguṇa)of auspicious qualities
- भार्गवो (Bhārgava)son of Bhṛgu
- भक्तपालनः (Bhaktapālana)protector of devotees
- भोगदो (Bhogada)giver of enjoyment
- भुवनाध्यक्षो (Bhuvanādhyakṣa)overseer of the worlds
- भुक्तिमुक्तिफलप्रदः (Bhuktimuktiphalaprada)giver of the fruits of enjoyment and liberation
निधिर्निखिलशास्त्रज्ञो नीतिविद्याधुरन्धरः ॥ 4 ॥
- चारुशीलश् (Cāruśīla)of charming character
- चारुरूपश् (Cārurūpa)of beautiful form
- चारुचन्द्रनिभाननः (Cārucandranibhānana)face like the beautiful moon
- निधिर् (Nidhi)a great treasure
- निखिलशास्त्रज्ञो (Nikhilaśāstrajña)knower of all scriptures
- नीतिविद्याधुरन्धरः (Nītividyādhurandhara)foremost in the science of ethics
समानाधिकनिर्मुक्तः सकलागमपारगः ॥ 5 ॥
- सर्वलक्षणसम्पन्नः (Sarvalakṣaṇasampanna)endowed with all auspicious marks
- सर्वावगुणवर्जितः (Sarvāvaguṇavarjita)free from all faults
- समानाधिकनिर्मुक्तः (Samānādhikanirmukta)beyond equal and superior
- सकलागमपारगः (Sakalāgamapāraga)fully versed in all sacred sciences
मनस्वी मानदो मान्यो मायातीतो महाशयः ॥ 6 ॥
- भृगुर् (Bhṛgu)son of Bhṛgu
- भोगकरो (Bhogakara)giver of enjoyment
- भूमिसुरपालनतत्परः (Bhūmisurapālanatatpara)devoted to protecting the brāhmaṇas
- मनस्वी (Manasvī)of great mind
- मानदो (Mānadā)bestower of honour
- मान्यो (Mānya)worthy of honour
- मायातीतो (Māyātīta)beyond māyā
- महाशयः (Mahāśaya)of great heart
भवपाशपरित्यागो बलिबन्धविमोचकः ॥ 7 ॥
- बलिप्रसन्नोऽ (Baliprasanna)pleased with the offering
- भयदो (Abhayada)giver of fearlessness
- बली (Balī)powerful
- बलपराक्रमः (Balaparākrama)strong and valiant
- भवपाशपरित्यागो (Bhavapāśaparityāga)renouncer of the bonds of existence
- बलिबन्धविमोचकः (Balibandhavimocaka)liberator from the bondage of Bali
कारुण्यरससम्पूर्णः कल्याणगुणवर्धनः ॥ 8 ॥
- घनाशयो (Ghanāśaya)dwelling in the dense realm
- घनाध्यक्षो (Ghanādhyakṣa)overseer of the dense
- कम्बुग्रीवः (Kambugrīva)of conch-shaped neck
- कलाधरः (Kaḷādhara)bearer of the phases
- कारुण्यरससम्पूर्णः (Kāruṇyarasasampūrṇa)full of the essence of compassion
- कल्याणगुणवर्धनः (Kalyāṇaguṇavardhana)increaser of auspicious qualities
अक्षमालाधरोऽचिन्त्यो अक्षीणगुणभासुरः ॥ 9 ॥
- श्वेताम्बरः (Śvetāmbara)wearing white robes
- श्वेतवपुश् (Śvetavapu)of white body
- चतुर्भुजसमन्वितः । अ (Chaturbhujasamanvita)endowed with four arms
- क्षमालाधरोऽ (Akṣamālādhara)bearing a rosary
- चिन्त्यो अ (Acintya)inconceivable
- क्षीणगुणभासुरः (Akṣīṇaguṇabhāsura)brilliant with inexhaustible virtues
वर्षप्रदो हृषीकेशः क्लेशनाशकरः कविः ॥ 10 ॥
- नक्षत्रगणसञ्चारो (Nakṣatragaṇasañcāra)moving through the groups of nakṣatras
- नयदो (Nayada)giver of right counsel
- नीतिमार्गदः (Nītimārgada)guide on the path of ethics
- वर्षप्रदो (Varṣaprada)giver of rain
- हृषीकेशः (Hṛṣīkeśa)lord of the senses
- क्लेशनाशकरः (Kleśanāśakara)destroyer of afflictions
- कविः (Kavi)the seer-poet
आधिव्याधिहरो भूरिविक्रमः पुण्यदायकः ॥ 11 ॥
- चिन्तितार्थप्रदः (Cintitārthaprada)giver of the object of one's thought
- शान्तमतिः (Śāntamati)of peaceful mind
- चित्तसमाधिकृत् । आ (Cittasamādhikṛt)maker of mental concentration
- धिव्याधिहरो (Ādhivyādhihara)remover of mental and physical afflictions
- भूरिविक्रमः (Bhūrivikrama)of great valour
- पुण्यदायकः (Puṇyadāyaka)bestower of merit
अजेयो विजितारातिर्विविधाभरणोज्ज्वलः ॥ 12 ॥
- पुराणपुरुषः (Purāṇapuruṣa)the primeval being
- पूज्यः (Pūjya)worthy of worship
- पुरुहूतादिसन्नुतः (Puruhūtādisannuta)praised by Indra and others
- अजेयो (Ajeya)unconquerable
- विजिताराति (Vijitārāti)conqueror of enemies
- विविधाभरणोज्ज्वलः (Vividhābharaṇojjvala)resplendent with various ornaments
मुक्ताफलसमानाभो मुक्तिदो मुनिसन्नुतः ॥ 13 ॥
- कुन्दपुष्पप्रतीकाशो (Kundapuṣpapratīkāśa)like the kunda flower
- मन्दहासो (Mandahāsa)of gentle smile
- महामतिः (Mahāmati)of great intellect
- मुक्ताफलसमानाभो (Muktāphalasamānābha)of the lustre of a pearl
- मुक्तिदो (Muktida)giver of liberation
- मुनिसन्नुतः (Munisannuta)praised by the sages
सूर्यप्राग्देशसञ्चारः सुरशत्रुसुहृत् कविः ॥ 14 ॥
- रत्नसिंहासनारूढो (Ratnasiṃhāsanārūḍha)seated on a jewelled lion-throne
- रथस्थो (Rathastha)riding a chariot
- रजतप्रभः (Rajataprabha)of silver radiance
- सूर्यप्राग्देशसञ्चारः (Sūryaprāgdeśasañcāra)moving in the eastern zone of the Sun
- सुरशत्रुसुहृत् (Suraśatrusuhṛt)friend of the enemies of the gods / demon-ally
- कविः (Kavi)the seer-poet
भाग्यदो भव्यचारित्रो भवपाशविमोचकः ॥ 15 ॥
- तुलावृषभराशीशो (Tulāvṛṣabharāśīśa)lord of Libra and Taurus
- दुर्धरो (Durdhara)hard to restrain
- धर्मपालकः (Dharmapālaka)protector of dharma
- भाग्यदो (Bhāgyada)bestower of fortune
- भव्यचारित्रो (Bhavyacāritra)of auspicious conduct
- भवपाशविमोचकः (Bhavapāśavimocaka)liberator from the bonds of existence
ज्येष्ठानक्षत्रसम्भूतो ज्येष्ठः श्रेष्ठः शुचिस्मितः ॥ 16 ॥
- गौडदेशेश्वरो (Gauḍadeśeśvara)lord of the Gauḍa country
- गोप्ता (Goptā)the protector
- गुणी (Guṇī)virtuous
- गुणविभूषणः (Guṇavibhūṣaṇa)adorned with virtues
- ज्येष्ठानक्षत्रसम्भूतो (Jyeṣṭhānakṣatrasambhūta)born under the Jyeṣṭhā nakṣatra
- ज्येष्ठः (Jyeṣṭha)the eldest
- श्रेष्ठः (Śreṣṭha)the best
- शुचिस्मितः (Śucismita)of pure smile
सर्वैश्वर्यप्रदः सर्वगीर्वाणगणसन्नुतः ॥ 17 ॥
- अपवर्गप्रदो (Apavargaprada)bestower of liberation
- ऽनन्तः (Ananta)endless
- सन्तानफलदायकः (Santānaphaladāyaka)giver of the fruit of progeny
- सर्वैश्वर्यप्रदः (Sarvaiśvaryaprada)giver of all prosperity
- सर्वगीर्वाणगणसन्नुतः (Sarvagīrvāṇagaṇasannuta)praised by all the hosts of heaven
सर्वपापप्रशमनं सर्वपुण्यफलप्रदम् ।
यः पठेच्छृणुयाद्वापि सर्वान् कामानवाप्नुयात् ॥ 18 ॥
- एवम् (evam)thus
- शुक्रग्रहस्य (śukragrahasya)of the planet Śukra
- क्रमात् (kramāt)in order
- अष्टोत्तरम् शतम् (aṣṭottaram śatam)a hundred and eight
- सर्वपापप्रशमनम् (sarvapāpapraśamanam)quelling every sin
- सर्वपुण्यफलप्रदम् (sarvapuṇyaphalapradam)giving the fruit of all merit
- यः पठेत् शृणुयात् वा (yaḥ paṭhet śṛṇuyāt vā)whoever recites or hears
- सर्वान् कामान् अवाप्नुयात् (sarvān kāmān avāpnuyāt)shall obtain every desire
