த்யாநம்
பீதாம்பரம் ப்ரஸ்ரு'தமக்ஷமாலிநம் ।
ஸமஸ்தஶாஸ்த்ரார்தவிதிம் மஹாந்தம்
த்யாயேத்கவிம் வாஞ்சிதமர்தஸித்தயே ॥ 1 ॥
- ம்ரு'ணால-குந்த-இந்து-பயோஜ-ஸுப்ரபம் (mṛṇāla-kunda-indu-payoja-suprabham)of fair lustre like lotus stalk, jasmine, moon and lotus
- பீத-அம்பரம் (pīta-ambaram)robed in yellow
- ப்ரஸ்ரு'தம் (prasṛtam)with hand outstretched
- அக்ஷ-மாலிநம் (akṣa-mālinam)bearing a rosary
- ஸமஸ்த-ஶாஸ்த்ர-அர்த-விதிம் (samasta-śāstra-artha-vidhim)the ordainer of the sense of every scripture
- மஹாந்தம் (mahāntam)the great one
- த்யாயேத் (dhyāyet)one should meditate upon
- கவிம் (kavim)Kavi, the seer, that is Śukra
- வாஞ்சிதம் அர்த-ஸித்தயே (vāñchitam artha-siddhaye)for the winning of the thing desired
- அத (atha)now here begins
- ஶுக்ர-கவசம் (śukra-kavacam)the armour of Śukra
நேத்ரே தைத்யகுருஃ பாது ஶ்ரோத்ரே மே சந்தநத்யுதிஃ ॥ 2 ॥
- ஶிரஃ (śiraḥ)the head
- மே (me)my
- பார்கவஃ (bhārgavaḥ)Bhārgava, son of Bhṛgu
- பாது (pātu)may he guard
- பாலம் (bhālam)the brow
- க்ரஹ-அதிபஃ (graha-adhipaḥ)the lord of planets
- நேத்ரே (netre)the two eyes
- தைத்ய-குருஃ (daitya-guruḥ)the preceptor of the daityas
- ஶ்ரோத்ரே (śrotre)the two ears
- சந்தந-த்யுதிஃ (candana-dyutiḥ)he whose glow is of sandalwood
வசநம் சோஶநாஃ பாது கண்டம் ஶ்ரீகண்டபக்திமாந் ॥ 3 ॥
- பாது (pātu)may he guard
- மே (me)my
- நாஸிகாம் (nāsikām)the nose
- காவ்யஃ (kāvyaḥ)Kāvya, son of Kavi
- வதநம் (vadanam)the face
- தைத்ய-வந்திதஃ (daitya-vanditaḥ)he whom the daityas revere
- வசநம் (vacanam)the speech
- ச (ca)and
- உஶநாஃ (uśanāḥ)Uśanas
- கண்டம் (kaṇṭham)the throat
- ஶ்ரீகண்ட-பக்திமாந் (śrīkaṇṭha-bhaktimān)he who is devoted to Śrīkaṇṭha, Śiva
நாபிம் ப்ரு'குஸுதஃ பாது மத்யம் பாது மஹீப்ரியஃ ॥ 4 ॥
- புஜௌ (bhujau)the two arms
- தேஜோ-நிதிஃ (tejo-nidhiḥ)the treasury of splendour
- பாது (pātu)may he guard
- குக்ஷிம் (kukṣim)the belly
- மநோ-வ்ரஜஃ (mano-vrajaḥ)he who moves with the swiftness of thought
- நாபிம் (nābhim)the navel
- ப்ரு'கு-ஸுதஃ (bhṛgu-sutaḥ)the son of Bhṛgu
- மத்யம் (madhyam)the waist
- மஹீ-ப்ரியஃ (mahī-priyaḥ)the beloved of the earth
ஜாநும் ஜாட்யஹரஃ பாது ஜங்கே ஜ்ஞாநவதாம் வரஃ ॥ 5 ॥
- கடிம் (kaṭim)the hips
- மே (me)my
- பாது (pātu)may he guard
- விஶ்வ-ஆத்மா (viśva-ātmā)the Self of all
- ஊரூ (ūrū)the two thighs
- ஸுர-பூஜிதஃ (sura-pūjitaḥ)he whom the gods worship
- ஜாநும் (jānum)the knee
- ஜாட்ய-ஹரஃ (jāḍya-haraḥ)the remover of dullness
- ஜங்கே (jaṅghe)the two calves
- ஜ்ஞாநவதாம் வரஃ (jñānavatām varaḥ)the best of those who know
ஸர்வாண்யங்காநி மே பாது ஸ்வர்ணமாலாபரிஷ்க்ரு'தஃ ॥ 6 ॥
- குல்பௌ (gulphau)the two ankles
- குண-நிதிஃ (guṇa-nidhiḥ)the treasury of virtues
- பாது (pātu)may he guard
- பாதௌ (pādau)the two feet
- வர-அம்பரஃ (vara-ambaraḥ)he of excellent raiment
- ஸர்வாணி அங்காநி (sarvāṇi aṅgāni)all the limbs
- மே (me)my
- ஸ்வர்ண-மாலா-பரிஷ்க்ரு'தஃ (svarṇa-mālā-pariṣkṛtaḥ)he arrayed in a golden garland
ய இதம் கவசம் திவ்யம் படதி ஶ்ரத்தயாந்விதஃ ।
ந தஸ்ய ஜாயதே பீடா பார்கவஸ்ய ப்ரஸாததஃ ॥ 7 ॥
- பல-ஶ்ருதிஃ (phala-śrutiḥ)the declaration of the fruit
- யஃ (yaḥ)whoever
- இதம் (idam)this
- கவசம் (kavacam)armour
- திவ்யம் (divyam)divine
- படதி (paṭhati)recites
- ஶ்ரத்தயா அந்விதஃ (śraddhayā anvitaḥ)filled with faith
- ந (na)not
- தஸ்ய (tasya)for him
- ஜாயதே (jāyate)arises
- பீடா (pīḍā)affliction
- பார்கவஸ்ய ப்ரஸாததஃ (bhārgavasya prasādataḥ)by the grace of Bhārgava
