Goddess Pratyangira

ঋগ্ৱেদীয শ্ৰী প্ৰত্যঙ্গিৰা সূক্তম্ (পাঠান্তৰম্ - ১)

(Sri Pratyangira Suktam (Rigveda Var. 1) in Assamese)

Also known as shri pratyangira suktam (rigveda var. 1) · shree pratyangira suktam (rigveda var. 1) · pratyangira suktam (rigveda var. 1)

A second recension of the Rigvedic Khila hymn that also stands in this corpus, forty-one verses against the first one's forty-nine, differing in order and in a number of readings. Its subject is the same, the turning back of a rite sent against the reciter, and one verse states the case with no softening at all: kinsman or not a kinsman, whoever attacks us — set your foot upon him and split his head. What sets this recension apart is its ending, which leaves the attack behind entirely for one of the most quoted lines of the group: the Veda is my inner armour, peace is my inner armour, dharma is my inner armour.

॥ শ্ৰী প্ৰত্যঙ্গিৰা সূক্তম্ (ঋগ্ৱেদীয পাঠান্তৰম্ - ১) ॥
(ঋ.ৱে.খি.৪.৫)
যাং কল্পযন্তি নোঽৰযঃ ক্ৰূৰাং কৃত্যাং ৱধূমিৱ ।
তাং ব্ৰহ্মণা পৰি নিঙ্মঃ প্ৰত্যক্কৰ্তাৰমৃচ্ছতু ॥ ১ ॥
শীৰ্ষণ্ৱতীং কৰ্ণৱতীং ৱিশ্ৱৰূপাং ভযংকৰীম্ ।
যঃ প্ৰাহিণোমি হাদ্য ত্ৱা ৱি তত্ত্ৱং যোজযাশুভি ॥ ২ ॥
যেন চিত্তেন ৱদসি প্ৰতিকূলমঘাযূনি ।
তমেৱং তে নি কৃত্যে মাস্মান্ ঋষ্যো অনাগসঃ ॥ ৩ ॥
অভি ৱৰ্তস্ৱ কৰ্তাৰং নিৰস্তাস্মাভিৰোজসা ।
আযুৰস্য নি ৱৰ্তস্ৱ প্ৰজাং চ পুৰুষাদিনি ॥ ৪ ॥
যস্ত্ৱা কৃত্যে চকাৰেহ তং ত্ৱং গচ্ছ পুনৰ্নৱে ।
অৰাতীঃ কৃত্যাং নাশয সৰ্ৱাশ্চ যাতুধান্যঃ ॥ ৫ ॥
ক্ষিপ্ৰং কৃত্যে নি ৱৰ্তস্ৱ কৰ্তুৰেৱ গৃহান্ প্ৰতি ।
পশূংশ্চাৱাস্য নাশয ৱীৰাংশ্চাস্য নি বৰ্হয ॥ ৬ ॥
যস্ত্ৱা কৃত্যে প্ৰ জিগাতি ৱিদ্ৱান্ অৱিদুষো গৃহান্ ।
তস্ত্যৈৱেতঃ পৰেত্যাশু তনুং কৃধি পৰুষ্যসঃ ॥ ৭ ॥
প্ৰতীচীং ত্ৱাপসেধতু ব্ৰহ্ম ৰোচিষ্ণ্ৱমিত্ৰহা ।
অগ্নিশ্চ কৃত্যে ৰক্ষোহা ৰিপ্ৰহা চাজ একপাত্ ॥ ৮ ॥
যথা ত্ৱাঙ্গিৰসঃ পূৰ্ৱে ভৃগৱশ্চাপ সেধিৰে ।
অত্ৰযশ্চ ৱসিষ্ঠাশ্চ তথৈৱ ত্ৱাপসেধিম ॥ ৯ ॥
যস্তে পৰূংষি সংদধৌ ৰথস্যেৱ ঋভুৰ্ধিযা ।
তং গচ্ছ তত্ৰ তে জনমজ্ঞাতস্তেঽযং জনঃ ॥ ১০ ॥
যো নঃ কশ্চিদ্ৰণস্থো ৱা কশ্চিদ্ৱান্যোঽভি হিংসতি ।
তস্য ত্ৱং দ্ৰোৰিৱেদ্ধোঽগ্নিস্তনুঃ পৃচ্ছস্ৱ হেল়িতঃ ॥ ১১ ॥
ভৱা শৰ্ৱা দেৱহেল়িমস্য তে পাপকৃত্ৱনে ।
হৰস্ৱতীস্ত্ৱং চ কৃত্যে নোচ্ছিষস্তস্য কিঞ্চন ॥ ১২ ॥
যে নো শিৱাসঃ পন্থানঃ পৰাযান্তি পৰাৱতম্ ।
তৈৰ্দেৱ্যৰাতীঃ কৃত্যা নো গমযস্ৱা নি ৱৰ্তয ॥ ১৩ ॥
যো নঃ কশ্চিদ্দ্ৰুহোঽৰাতিৰ্মনসাপ্যভি দাসতি ।
দূৰস্থো ৱান্তিকস্থো ৱা তস্য হৃদ্যমসৃক্ পিব ॥ ১৪ ॥
যেনাসি কৃত্যে প্ৰহিতা দূঢ্যেনাস্মজ্জিঘাংসযা ।
তস্য ৱ্যনচ্চাৱ্যনচ্চ হিনস্তু শৰদাশনিঃ ॥ ১৫ ॥
যদ্যু ৱৈষি দ্ৱিপদ্যস্মান্ যদি ৱৈষি চতুষ্পদী ।
নিৰস্তাতোঽৱ্ৰতাস্মাভিঃ কৰ্তুৰষ্টাপদী গৃহম্ ॥ ১৬ ॥
যো নঃ শপাদশপতো যশ্চ নঃ শপতঃ শপাত্ ।
ৱৃক্ষ ইৱ ৱিদ্যুতা হত আমূলাদনুশুষ্যতু ॥ ১৭ ॥
যং দ্ৱিষ্মো যশ্চ নো দ্ৱেষ্ট্যঘাযুৰ্যশ্চ নঃ শপাত্ ।
শুনে পেষ্ট্ৰমিৱাৱক্ষামং তং প্ৰত্যস্যামি মৃত্যৱে ॥ ১৮ ॥
যশ্চ সাপত্নঃ শপথো যশ্চ জাম্যাঃ শপথঃ ।
ব্ৰহ্মা চ যত্ ক্ৰুদ্ধঃ শপাত্ সৰ্ৱং তত্ কৃধ্যধস্পদম্ ॥ ১৯ ॥
সবন্ধুশ্চাসবন্ধুশ্চ যো অস্মান্ অভি দাসতি ।
তস্য ত্ৱং ভিন্ধ্যধিষ্ঠায পদা ৱিষ্পূৰ্যতে শিৰঃ ॥ ২০ ॥
অভি প্ৰেহি সহস্ৰাক্ষং যুক্ত্ৱাশুং শপথ ৰথম্ ।
শত্ৰূঁৰন্ৱিচ্ছতী কৃত্যে ৱৃকীৱাৱিৱৃতো গৃহান্ ॥ ২১ ॥
পৰি ণো ৱৃঙ্ধি শপথান্ দহন্নগ্নিৰিৱ ৱ্ৰজম্ ।
শত্ৰূঁৰেৱা ৱি নো জহি দিৱ্যা ৱৃক্ষমিৱাশনিঃ ॥ ২২ ॥
শত্ৰূন্মে প্ৰোষ্ট শপথান্ কৃত্যাশ্চ সুহৃদো হৃদ্যাঃ ।
জিহ্মাঃ শ্লক্ষ্ণাশ্চ দুৰ্হৃদঃ সমিদ্ধং জাতৱেদসম্ ॥ ২৩ ॥
অসপত্নং পুৰস্তান্নঃ শিৱং দক্ষিণতস্কৃধি ।
অভযং সততং পশ্চাদ্ভদ্ৰমুত্তৰতো গৃহে ॥ ২৪ ॥
পৰেহি কৃত্যে মা তিষ্ঠ ৱৃদ্ধস্যেৱ পদং নয ।
মৃগস্য হি মৃগাৰিস্ত্ৱং তং ত্ৱং নিকৰ্তুমৰ্হসি ॥ ২৫ ॥
অঘ্ন্যাস্যে ঘোৰৰূপে ৱৰৰূপে ৱিনাশিনি ।
জম্ভিতাঃ প্ৰত্যা গৃভ্ণীষ্ৱ স্ৱযমাদাযাদ্ভুতম্ ॥ ২৬ ॥
ত্ৱমিন্দ্ৰো যমো ৱৰুণস্ত্ৱমাপো অগ্নিৰথানিলঃ ।
ব্ৰহ্মা চৈৱ ৰুদ্ৰশ্চ ত্ৱষ্টা চৈৱ প্ৰজাপতিঃ ॥ ২৭ ॥
আৱৰ্তধ্ৱং নিৱৰ্তধ্ৱমৃতৱঃ পৰিৱত্সৰাঃ ।
অহোৰাত্ৰাশ্চাব্দাশ্চ ত্ৱং দিশঃ প্ৰদিশশ্চ মে ॥ ২৮ ॥
ত্ৱমিন্দ্ৰো যমো ৱৰুণস্ত্ৱমাপো অগ্নিৰথানিলঃ ।
অত্যাহৃত্য পশূন্ দেৱানুত্পাতযস্ৱাদ্ভুতম্ ॥ ২৯ ॥
অভ্যক্তাস্তাঃ স্ৱলংকৃতাঃ সৰ্ৱং নো দুৰিতং জহি ।
জানীথাশ্চৈৱ কৃত্যানাং কৰ্তৄন্ নৄন্ পাপচেতসঃ ॥ ৩০ ॥
যথা হন্তি পূৰ্ৱাসিনং তযৈৱেষ্ৱাশুকৃজ্জনঃ ।
তথা ত্ৱযা যুজা ৱযং তস্য নিকৃণ্ম স্থাস্নু জঙ্গমম্ ॥ ৩১ ॥
উত্তিষ্ঠৈৱ পৰেহিতো৩ঘ্ন্যাস্যে কিমিহেচ্ছসি ।
গ্ৰীৱাস্তে কৃত্যে পদা চাপি কৰ্ত্স্যামি নিৰ্দ্ৰৱ ॥ ৩২ ॥
স্ৱাযসা সন্তি নোসযো ৱিদ্মশ্চৈৱ পৰূংষি তে ।
তৈঃ স্থ নিকৃণ্ম স্থান্যুগ্ৰে যদি নো জীৱযস্ৱ ঈম্ ॥ ৩৩ ॥
মাস্যোচ্ছিষো দ্ৱিপদং মো চ কিংচিচ্চতুষ্পদম্ ।
মা জ্ঞাতীৰনুজাস্ৱন্ৱা মা ৱেশং প্ৰতিৱেশিনা ॥ ৩৪ ॥
শত্ৰূযতা প্ৰহিতামিমাং যেনাভি যথাযথা ।
ততস্তথা ত্ৱানুদতু যোঽযমন্তৰ্মযি শ্ৰিতঃ ॥ ৩৫ ॥
এৱং ত্ৱং নিকৃতাস্মাভিৰ্ব্ৰহ্মণা দেৱি সৰ্ৱশঃ ।
যথা তমাশ্ৰিতং কৰ্ত্ৱা পাপধীৰেৱ নো জহি ॥ ৩৬ ॥
যো নঃ স্ৱো অৰণো যশ্চ নিষ্ট্যো জিঘাংসতি ।
দেৱাস্তং সৰ্ৱে ধূৰ্ৱন্তু ব্ৰহ্ম ৱৰ্ম মমান্তৰম্ ॥ ৩৭ ॥
যথা ৱিদ্যুদ্ধতো ৱৃক্ষ আ মূলদনু শুষ্যতি ।
এৱং স প্ৰতি শুষ্যতু যো মে পাপং চিকীৰ্ষতি ॥ ৩৮ ॥
যথা প্ৰতিহিতা ভূত্ৱা তামেৱ প্ৰতি ধাৱতি ।
পাপং তমেৱ ধাৱতু যো মে পাপং চিকীৰ্ষতি ॥ ৩৯ ॥
কুৱীৰং তে সুখং ৰুদ্ৰং নন্দীমানং ৱিমথ হ ।
ব্ৰহ্ম ৱৰ্ম মমান্তৰং শৰ্ম ৱৰ্ম মমান্তৰং ধৰ্ম ৱৰ্ম মমান্তৰম্ ॥ ৪০ ॥
॥ ইতি ঋগ্ৱেদীয শ্ৰী প্ৰত্যঙ্গিৰা সূক্তম্ (পাঠান্তৰম্ - ১) সম্পূৰ্ণম্ ॥

Explore More